A medical worker in South Korea han

A medical worker in South Korea handles a sample from a man suspected of having the MERS virus.
The world is watching South Korea as the latest outbreak of Middle East respiratory syndrome (MERS) unfolds. But how exactly the virus jumps to humans in the first place is still unknown, and clues to that puzzle lie thousands of kilometres away.

The cluster of hospital-associated cases in South Korea — the largest MERS outbreak outside the Middle East — has so far killed 7 people and infected 95, according to the World Health Organization (WHO). Hundreds of schools have been shut. Although the causal coronavirus, MERS-CoV, is considered a potential pandemic threat, specialists told Nature that they expect authorities to quickly bring this outbreak under control.

Related stories
South Korean MERS outbreak is not a global threat
Present danger
Biologists make first mouse model for MERS
More related stories
A much bigger challenge than emergency response, they say, is how to stop MERS being transmitted from animals to people in the Middle East, where it is endemic in camels. “The focus on South Korea would be better directed towards Saudi Arabia,” says David Heymann, a researcher at the London School of Hygiene and Tropical Medicine and chair of Public Health England, to stop the cases that continue to spark new outbreaks at the source.

Since it was first detected in Saudi Arabia in 2012, MERS-CoV has infected around 1,200 people worldwide, roughly 450 of whom have died, according to the WHO. The virus is thought to originate in bats and to jump to humans through an intermediate animal, such as camels. It does not easily spread between people, partly because it infects deep areas of the lungs, and is not coughed out. Most of the human infections, however, were the result of human-to-human spread, which can occur in hospitals when certain medical procedures combine with poor infection control to disseminate the virus. The latest clusters began when a South Korean man returned to Seoul from the Middle East, and visited four health-care facilities before he was diagnosed.

There is always a chance that as the virus spreads, it could acquire mutations that allow it to spread more easily between humans. But on 6 June, the South Korean health ministry announced that it had sequenced the virus in the current outbreak and that it was almost identical to past sequences from the Middle East. On the same day, the Chinese Center for Disease Control and Prevention posted a separate sequence to the publicly available GenBank database, from a man infected in the South Korean outbreak who then travelled to China, where he felt ill. Christian Drosten, director of the Institute of Virology at the University of Bonn Medical Centre in Germany has analysed this sequence and says that it is shows only minor mutations compared with Middle Eastern strains, none in areas of the genome thought to influence infectiousness.

A stream of new cases in South Korea might create the impression that the disease is out of control. But all cases reported so far have clear transmission routes from the initial infection, says Ian Lipkin, an outbreak specialist at Columbia University in New York. The country is now intensively tracing and isolating the contacts of those infected, and implementing strict infection controls in hospitals. Were cases springing up outside of hospitals that would be cause for worry, but that is not happening, says Lipkin.

In the Middle East, however, the virus continues to jump from camels to humans leading to hospital outbreaks. Heymann, who in 2003 led the global effort to contain severe acute respiratory syndrome, or SARS, says that authorities in the Middle East should do more to investigate how people catch the virus from camels.

Such studies would involve investigating the recent activities of infected people, finding out, for instance, whether they had had contact with animal carcasses or bodily fluids, had consumed fluids such as camel milk or urine, or had been near bat colonies. “It’s frustrating that all cases from animal infections have not been properly investigated,” says Peter Ben Embarek, leader of the WHO’s MERS team at the agency’s headquarters in Geneva, Switzerland. One obstacle is cultural, in that Saudis tend to be averse to discussing what they consider private matters, he says.

The outbreak in South Korea will probably put pressure on Middle Eastern countries to accelerate research and control of MERS, says Drosten.

Another outstanding mystery is why human cases have not been detected in African countries with large camel populations: Somalia has 7 million camels, and Kenya 3 million, dwarfing Saudi Arabia’s population of 260,000. “MERS is circulating in camels in many parts of Africa,” says Ben Embarek, “so camel-wise, it’s the same picture as in the Middle East.” One possibility is that human cases are going undetected because of poor surveillance. Another possibility is that cases in Africa are less likely or less serious, because MERS tends to cause serious illness only in people who have diseases that result from modern lifestyles, such as diabetes, which are more common in Saudi Arabia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ในประเทศเกาหลีใต้จัดการตัวอย่างจากคนที่สงสัยว่ามีไวรัส MERSโลกจะดูเกาหลีใต้เป็นการระบาดล่าสุดของตะวันออกกลางที่ไม่พบอาการทางเดินหายใจ (MERS) แต่ว่าตรงข้ามไวรัสไปมนุษย์ในสถานที่แรกไม่รู้จักยัง และปมปริศนาที่จะนอนหลายพันกิโลเมตรคลัสเตอร์ของกรณีและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลในเกาหลีใต้ — MERS ระบาดใหญ่นอกตะวันออกกลางซึ่งจนเสียชีวิต 7 คน และติดเชื้อ 95 ตามองค์กรสุขภาพโลก (คน) ของโรงเรียนได้ถูกปิด แม้ว่าสาเหตุ coronavirus, MERS-CoV ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อการระบาดอาจเกิดขึ้น ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ธรรมชาติที่ ว่าเจ้าหน้าที่จะนำการระบาดของโรคนี้อย่างรวดเร็วภายใต้การควบคุมเรื่องราวที่เกี่ยวข้องเกาหลีใต้ MERS ระบาดไม่เป็นภัยคุกคามต่อโลกอันตรายอยู่Biologists ให้เมาส์รุ่นแรก MERSเรื่องราวที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมมากใหญ่กว่าท้าทายกว่าตอบสนองฉุกเฉิน ว่า เป็นวิธีการหยุดถูกส่งจากสัตว์ไปยังคนในตะวันออกกลาง ซึ่งมียุงในอูฐ MERS "เน้นเกาหลีจะดีกว่านำไปซาอุดีอาระเบีย กล่าวว่า David Heymann นักวิจัยที่ลอนดอนโรงเรียนสุขอนามัย และ เวชศาสตร์เขตร้อน และเก้าอี้ของสาธารณสุขอังกฤษ หยุดกรณีที่ยังคงระบาดใหม่ที่แหล่งที่มาจุดประกายตั้งแต่เรื่องแรกพบในซาอุดีอาระเบียใน 2012, MERS CoV ติดประมาณ 1200 คน ประมาณ 450 คนมีเสีย ชีวิต ตามคน ไวรัสเป็นความคิดมาในค้างคาว และไปมนุษย์ผ่านสัตว์กลาง เช่นอูฐ มันไม่ได้แพร่กระจายระหว่างคน บางส่วน เพราะมันติดส่วนลึกของปอด และไม่ได้ไอออก ส่วนใหญ่ติดเชื้อมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มีผลของมนุษย์มนุษย์แพร่กระจาย ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ในโรงพยาบาลเมื่อรวมกระบวนการทางการแพทย์บางอย่าง มีการควบคุมการติดเชื้อจนฟุ้งไวรัส คลัสเตอร์ล่าสุดเริ่มเป็นคนเกาหลีใต้กลับไปโซลจากตะวันออกกลาง และเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลสุขภาพ 4 ก่อนเขามีการวินิจฉัยจะมีโอกาสที่เป็นไวรัสแพร่กระจาย มันสามารถซื้อกลายพันธุ์ซึ่งทำให้สามารถแพร่กระจายได้ง่ายระหว่างมนุษย์ แต่ในเดือน 6 มิถุนายน กระทรวงสุขภาพเกาหลีใต้ประกาศว่า จะมีเรียงลำดับไวรัสในปัจจุบันระบาด และก็เกือบจะเหมือนกับลำดับที่ผ่านมาจากตะวันออกกลาง ในวันเดียว จีนศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันลงลำดับแยกไปเผย GenBank จากคนที่ติดเชื้อในการระบาดที่เกาหลีใต้ที่เดินทางไปประเทศจีน ที่เขารู้สึกป่วยแล้ว คริสเตียน Drosten ผู้อำนวยการสถาบันชเป็นที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยบอนน์ในเยอรมนีมี analysed ลำดับนี้ และกล่าวว่า จะแสดงที่กลายพันธุ์เพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสายพันธุ์ที่ตะวันออกกลาง ไม่มีในพื้นที่ของกลุ่มความคิดที่มีอิทธิพลต่อ infectiousnessกระแสของกรณีใหม่ในเกาหลีใต้อาจสร้างความประทับใจที่เป็นโรคออกจากการควบคุม แต่ทั้งหมดรายงานจนมีเส้นทางส่งข้อมูลชัดเจนจากการติดเชื้อเริ่มต้น กล่าวว่า เอียน Lipkin ผู้เชี่ยวชาญด้านระบาดที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์ก ประเทศเป็น intensively ติดตาม และแยกผู้ติดต่อของผู้ติดเชื้อ และใช้ควบคุมการติดเชื้ออย่างเข้มงวดในโรงพยาบาล มีกรณีเกิดขึ้นนอกโรงพยาบาลที่จะเป็นสาเหตุสำหรับกังวล แต่ที่ไม่เกิด ขึ้น Lipkin กล่าวว่าในตะวันออกกลาง แต่ ไวรัสยังคงกระโดดจากอูฐกับมนุษย์ที่นำไปสู่การระบาดในโรงพยาบาล Heymann ซึ่งใน 2003 นำความพยายามทั่วโลกมีกลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง หรือ SARS กล่าวว่า หน่วยงานในตะวันออกกลางควรทำเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าคนจับไวรัสจากอูฐการศึกษาดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบกิจกรรมล่าสุดของผู้ติดเชื้อ หา เช่น ว่าพวกเขาเคยมีการติดต่อกับซากสัตว์ หรือร่างกาย ของเหลว มีใช้ของเหลวเช่นนมอูฐหรือปัสสาวะ หรือได้ใกล้อาณานิคมค้างคาว "ก็น่าผิดหวังว่า ทุกกรณีจากสัตว์ติดเชื้อได้ไม่ได้ถูกตรวจสอบ กล่าวว่า ปีเตอร์เบน Embarek ผู้นำคนของ MERS ทีมที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ อุปสรรคหนึ่งคือวัฒนธรรม ที่ Saudis มัก averse คุยสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเรื่องส่วนตัว เขากล่าวว่าระบาดในเกาหลีใต้จะคงดันในประเทศตะวันออกกลางเร่งวิจัยและควบคุม MERS, Drosten กล่าวว่าลึกลับโดดเด่นอื่นเป็นเหตุให้มนุษย์กรณีไม่พบในประเทศแอฟริกามีประชากรขนาดใหญ่อูฐ: โซมาเลียมีอูฐล้าน 7 สาธารณรัฐเคนยา 3 ล้าน ประชากรซาอุดีอาระเบีย 260,000 dwarfing "MERS มีหมุนเวียนในอูฐในหลายส่วนของแอฟริกา กล่าวว่า Ben Embarek "เพื่อ camel-wise มันเป็นภาพเดียวกันในตะวันออกกลาง" หนึ่งความเป็นไปได้คือ ว่า กรณีที่มนุษย์กำลังหายเนื่องจากการเฝ้าระวังที่ดี อีกประการหนึ่งคือ ว่า กรณีในแอฟริกามักน้อย หรือรุนแรงน้อย เพราะ MERS มีแนวโน้มทำให้ เกิดการเจ็บป่วยร้ายแรงเฉพาะในคนที่มีโรคที่เกิดจากวิถีชีวิตที่ทันสมัย เช่นโรคเบาหวาน ซึ่งมีทั่วไปในประเทศซาอุดีอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ในเกาหลีใต้จัดการตัวอย่างจากคนที่สงสัยว่ามีไวรัสเมอร์สได้.
โลกกำลังจับตามองเกาหลีใต้เป็นระบาดล่าสุดตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ (เมอร์ส) ที่แผ่ออกไป แต่วิธีการว่าไวรัสกระโดดกับมนุษย์ในครั้งแรกที่ยังไม่ทราบและปมปริศนาที่อยู่หลายพันกิโลเมตรห่าง. กลุ่มของผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องในเกาหลีใต้ - การระบาดของโรคที่ใหญ่ที่สุด mers นอกตะวันออกกลาง - มีเพื่อให้ห่างไกล ฆ่า 7 คนและติดเชื้อ 95 ตามที่องค์การอนามัยโลก (WHO) หลายร้อยโรงเรียนได้รับการปิด แม้ว่า coronavirus สาเหตุที่เมอร์ส-COV ถือเป็นภัยคุกคามที่แพร่ระบาดที่อาจเกิดขึ้นผู้เชี่ยวชาญบอกว่าธรรมชาติที่พวกเขาคาดหวังว่าหน่วยงานได้อย่างรวดเร็วนำระบาดภายใต้การควบคุมนี้. เรื่องราวที่เกี่ยวข้องระบาดเกาหลีใต้เมอร์สไม่ได้เป็นภัยคุกคามทั่วโลกอันตรายปัจจุบันนักชีววิทยาทำให้รูปแบบเมาส์ครั้งแรกสำหรับเมอร์สเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่ากว่าการตอบสนองฉุกเฉินพวกเขากล่าวว่าเป็นวิธีการที่จะหยุดเมอร์สถูกส่งจากสัตว์สู่คนในตะวันออกกลางที่เป็นโรคประจำถิ่นในอูฐ "มุ่งเน้นไปที่เกาหลีใต้จะได้รับการกำกับที่ดีต่อประเทศซาอุดิอารเบีย" เดวิด Heymann นักวิจัยที่ London School of สุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนและเก้าอี้สาธารณสุขอังกฤษที่จะหยุดกรณีที่ยังคงที่จะจุดประกายการระบาดระลอกใหม่ที่มาพูดว่า . เนื่องจากพบครั้งแรกในซาอุดิอาระเบียในปี 2012 เมอร์ส-COV มีการติดเชื้อประมาณ 1,200 คนทั่วโลกประมาณ 450 คนมีผู้เสียชีวิตตามที่องค์การอนามัยโลก ไวรัสเป็นความคิดที่เกิดในค้างคาวและเพื่อข้ามไปยังมนุษย์ผ่านสัตว์กลางเช่นอูฐ มันไม่ได้แพร่กระจายได้ง่ายระหว่างผู้คนส่วนหนึ่งเป็นเพราะติดเชื้อในพื้นที่ลึกของปอดและไม่ได้ออกไอ ส่วนใหญ่ของการติดเชื้อของมนุษย์ แต่เป็นผลมาจากมนุษย์สู่มนุษย์แพร่กระจายซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ในโรงพยาบาลเมื่อขั้นตอนทางการแพทย์บางอย่างร่วมกับควบคุมการติดเชื้อที่ไม่ดีในการเผยแพร่ไวรัส กลุ่มล่าสุดเริ่มเมื่อชายชาวเกาหลีใต้กลับไปยังกรุงโซลจากตะวันออกกลางและเยี่ยมชมสี่สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพก่อนที่เขาจะได้รับการวินิจฉัย. มีโอกาสเสมอที่เป็นกระจายไวรัสก็อาจได้รับการกลายพันธุ์ที่อนุญาตให้แพร่กระจายมากขึ้น ได้อย่างง่ายดายระหว่างมนุษย์ แต่เมื่อวันที่ 6 มิถุนายนกระทรวงสาธารณสุขเกาหลีใต้ประกาศว่าได้ติดใจไวรัสในการระบาดของโรคในปัจจุบันและมันก็เกือบจะเหมือนกับลำดับที่ผ่านมาจากตะวันออกกลาง ในวันเดียวกันที่ศูนย์ภาษาจีนเพื่อการควบคุมและป้องกันโรคที่โพสต์ลำดับที่แยกจากกันไปยังฐานข้อมูลของ GenBank สาธารณชนจากชายคนหนึ่งที่ติดเชื้อในการระบาดของโรคที่ชาวเกาหลีใต้จากนั้นเดินทางไปยังประเทศจีนที่เขารู้สึกไม่ดี คริสเตียน Drosten ผู้อำนวยการของสถาบันไวรัสวิทยาที่มหาวิทยาลัยบอนน์ศูนย์การแพทย์ในประเทศเยอรมนีได้มีการวิเคราะห์ลำดับนี้และบอกว่ามันเป็นแสดงให้เห็นเพียงการกลายพันธุ์เล็กน้อยเมื่อเทียบกับสายพันธุ์ตะวันออกกลางไม่มีในพื้นที่ของจีโนมคิดว่าจะมีอิทธิพลต่อการติดเชื้อโรค. กระแส ของผู้ป่วยรายใหม่ในเกาหลีใต้อาจสร้างความประทับใจที่เป็นโรคออกจากการควบคุม แต่ทุกกรณีรายงานเพื่อให้ห่างไกลมีเส้นทางการส่งผ่านที่ชัดเจนจากการติดเชื้อครั้งแรกเอียน Lipkin ผู้เชี่ยวชาญการระบาดของโรคที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กกล่าวว่า ประเทศอยู่ในขณะนี้อย่างหนาแน่นการติดตามและการแยกรายชื่อของผู้ที่ติดเชื้อและการดำเนินการควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาลอย่างเข้มงวด กรณีผุดขึ้นมาด้านนอกของโรงพยาบาลที่จะเป็นสาเหตุสำหรับกังวล แต่ที่ไม่ได้เกิดขึ้นกล่าวว่า Lipkin. ในตะวันออกกลางอย่างไรก็ตามไวรัสยังคงกระโดดจากอูฐกับมนุษย์ที่นำไปสู่การระบาดของโรคในโรงพยาบาล Heymann ที่ในปี 2003 นำไปสู่ความพยายามของโลกที่จะมีโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรงหรือโรคซาร์สกล่าวว่าหน่วยงานในตะวันออกกลางควรจะทำอย่างไรที่จะตรวจสอบว่าคนที่จับไวรัสจากอูฐ. การศึกษาดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบกิจกรรมที่ผ่านมาของผู้คนที่ติดเชื้อ , การหาตัวอย่างไม่ว่าพวกเขาได้มีการติดต่อกับซากสัตว์หรือของเหลวในร่างกายได้บริโภคของเหลวเช่นนมอูฐหรือปัสสาวะหรือเคยเป็นอาณานิคมของค้างคาวที่อยู่ใกล้ "มันน่าผิดหวังที่ทุกกรณีจากการติดเชื้อจากสัตว์ไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้อง" ปีเตอร์เบน Embarek ผู้นำของทีมเมอร์สขององค์การอนามัยโลกที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานในเจนีวาสวิตเซอร์กล่าวว่า หนึ่งอุปสรรคที่เป็นวัฒนธรรมในซาอุฯ ที่มีแนวโน้มที่จะรังเกียจที่จะพูดคุยสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเรื่องส่วนตัวเขากล่าวว่า. การระบาดของโรคในเกาหลีใต้อาจจะสร้างแรงกดดันต่อประเทศตะวันออกกลางเพื่อเร่งการวิจัยและการควบคุมของเมอร์ส, Drosten กล่าว. อีกลึกลับที่โดดเด่น เป็นเหตุผลที่มนุษย์กรณีไม่ได้รับการตรวจพบในประเทศแอฟริกามีประชากรอูฐขนาดใหญ่: โซมาเลียมี 7 ล้านอูฐและเคนยา 3000000 สะโอดสะองประชากรของซาอุดีอาระเบีย 260,000 "เมอร์สมีการหมุนเวียนในอูฐในหลายส่วนของทวีปแอฟริกา" เบน Embarek "ดังนั้นอูฐที่ชาญฉลาดก็เป็นภาพเดียวกับในตะวันออกกลาง." หนึ่งเป็นไปได้ก็คือกรณีของมนุษย์จะตรวจไม่พบเพราะการเฝ้าระวังไม่ดีกล่าวว่า ความเป็นไปได้ก็คือว่ากรณีในทวีปแอฟริกามีโอกาสน้อยหรือรุนแรงน้อยกว่าเพราะเมอร์สมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรงเฉพาะในคนที่มีโรคที่เป็นผลมาจากการดำเนินชีวิตที่ทันสมัยเช่นโรคเบาหวานซึ่งมีอยู่มากในซาอุดิอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานทางการแพทย์ในเกาหลีใต้จัดการตัวอย่าง จากชายต้องสงสัยมี mers ไวรัส .
โลกจะดูเกาหลีใต้เป็นโรคทางเดินหายใจระบาดล่าสุดของตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) เปิดออก แต่ยังไงไวรัสข้ามกับมนุษย์ในสถานที่แรกที่ยังไม่ทราบ และประเด็นที่โกหกปริศนาหลายพันห่างออกไป .

กลุ่มของโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องกรณีในเกาหลีใต้ - ใหญ่ที่สุด mers ระบาดนอกตะวันออกกลาง ได้ฆ่าคน 7 คนและติดเชื้อ 95 ตามที่องค์การอนามัยโลก ( WHO ) หลายโรงเรียนต้องปิด แม้ว่าสาเหตุโคโรน่าไวรัส mers , มีถือเป็นศักยภาพระบาดคุกคามผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ธรรมชาติที่พวกเขาคาดหวัง เจ้าหน้าที่รีบนำโรคระบาดนี้ภายใต้การควบคุม .

ข่าวเกี่ยวข้อง
ชาวเกาหลีใต้ mers ระบาดไม่คุกคามโลกอันตราย

ปัจจุบันนักชีววิทยาให้รูปแบบเมาส์ครั้งแรกเพื่อ mers
มากกว่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
ท้าทายใหญ่กว่าการตอบสนองฉุกเฉิน , พวกเขากล่าวว่าเป็นวิธีการที่จะหยุดง่ายๆที่ถูกส่งจาก สัตว์กับคน ในตะวันออกกลางซึ่งเป็นถิ่นในอูฐ " มุ่งเน้นเกาหลีใต้คงจะดีกว่า มุ่งไปที่ซาอุดิอาระเบีย กล่าวว่า " เดวิด เฮเมิน , นักวิจัยที่โรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนและสาธารณสุขเก้าอี้ของอังกฤษ เพื่อหยุดเหตุการณ์ที่ยังคงจุดประกายการระบาดใหม่ที่มา .

ตั้งแต่พบครั้งแรกในซาอุดีอาระเบีย ในปี 2012 นี้ mers ปกมีการติดเชื้อรอบ 1200 คนทั่วโลก ประมาณ 450 คน มีผู้เสียชีวิตไปตามใคร เป็นไวรัสที่คิดว่ามาจากค้างคาวและกระโดดกับมนุษย์ผ่านสัตว์ขั้นกลาง เช่น อูฐ มันไม่ได้แพร่กระจายได้อย่างง่ายดายระหว่างคน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะติดเชื้อในพื้นที่ลึกของปอด และไม่ได้เป็นไอออกมา ส่วนใหญ่ของการติดเชื้อในมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ผลของการกระจายของมนุษย์มนุษย์ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ในโรงพยาบาลเมื่อวิธีการทางการแพทย์บางอย่างรวมกับการควบคุมการติดเชื้อยากจนเพื่อเผยแพร่ไวรัส กลุ่มใหม่เริ่มขึ้นเมื่อชายชาวเกาหลีใต้กลับมาโซล จากตะวันออกกลาง และเยี่ยมชมสี่สุขภาพเครื่องก่อนที่เขาได้รับการวินิจฉัยว่า

มีเสมอโอกาสที่ไวรัสแพร่กระจายมันอาจได้รับการกลายพันธุ์ที่อนุญาตให้เผยแพร่ได้ง่ายขึ้นระหว่างมนุษย์ แต่ในวันที่ 6 มิถุนายน ที่กระทรวงสาธารณสุขเกาหลีใต้ประกาศว่ามียีนไวรัสระบาดในปัจจุบัน และมันก็เกือบจะเหมือนกันกับอดีต ลำดับจากตะวันออกกลาง ในวันเดียวกันศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคจีนโพสต์ลำดับแยกฐานข้อมูลขนาดพร้อมใช้งานทั่วไป จากผู้ชายที่ติดเชื้อในการระบาดชาวเกาหลีใต้ที่เดินทางไปยังประเทศจีน , ที่เขารู้สึกป่วย drosten คริสเตียน ,ผู้อำนวยการสถาบันไวรัสวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยศูนย์การแพทย์บอนน์ในเยอรมนีได้วิเคราะห์ลำดับนี้ และบอกว่า มันแสดงให้เห็นความผิดปกติเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสายพันธุ์กลางตะวันออก ไม่มีในพื้นที่ของจีโนมคิดว่ามีอิทธิพลต่อ infectiousness

กระแสรายใหม่ในเกาหลีใต้อาจจะสร้างความประทับใจที่เป็นโรคออก การควบคุมแต่ทุกกรณีรายงานจนมีเส้นทางการส่งชัดเจนจากการติดเชื้อครั้งแรก บอกว่า ยน Lipkin , การระบาดของโรคผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์ก ประเทศขณะนี้อย่างอัตโนมัติ และการติดต่อของผู้ติดเชื้อ และการเข้มงวดการควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาล กรณีการผุดขึ้นมานอกโรงพยาบาลจะเป็นสาเหตุสำหรับกังวลแต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น ว่า Lipkin

ในตะวันออกกลาง อย่างไรก็ตาม ไวรัสยังคงกระโดดจากอูฐกับมนุษย์ที่นำไปสู่การแพร่ระบาดของโรงพยาบาล เฮเมิน ซึ่งในปี 2003 ทำให้ความพยายามทั่วโลกประกอบด้วยกลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง หรือ SARS , กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในตะวันออกกลาง ควรทำเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าคนที่จับไวรัส

จากอูฐการศึกษาดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบกิจกรรมของผู้ติดเชื้อพบ , เช่น , ว่าพวกเขาได้มีการติดต่อกับซากสัตว์ หรือของเหลวในร่างกาย มีการบริโภคของเหลว เช่น นมอูฐ หรือปัสสาวะ หรือได้รับการใกล้ค้างคาวอาณานิคม " มันน่าผิดหวังที่ทุกกรณีจากการติดเชื้อของสัตว์ไม่ได้ถูกตรวจสอบอย่างถูกต้องว่า " ปีเตอร์ embarek เบน ,ผู้นำของทีมที่ mers สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานในเจนีวา , สวิตเซอร์แลนด์ หนึ่งในอุปสรรคทางวัฒนธรรมที่ซาอุฯมักจะถูกรังเกียจที่จะพูดถึงสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเรื่อง ส่วนตัวเขาบอกว่า

ระบาดในเกาหลีใต้จะคงกดดันประเทศในตะวันออกกลางเพื่อเร่งการวิจัยและควบคุมง่ายๆ ว่า drosten .

คงเหลืออีกคดีลึกลับทำไมมนุษย์ไม่ได้ถูกตรวจพบในประเทศแอฟริกามีประชากรอูฐขนาดใหญ่ : โซมาเลียได้ 7 ล้าน อูฐ และเคนยา 3 ล้าน dwarfing ซาอุดีอาระเบียจำนวน 260 , 000 . " mers ไหลเวียนอยู่ในอูฐอยู่ในหลายส่วนของแอฟริกา , กล่าวว่า " เบน embarek " ดังนั้นอูฐปัญญา มันเป็นรูปเดียวกับในตะวันออกกลาง" มีความเป็นไปได้ว่าคดีของมนุษย์จะตรวจไม่พบ เพราะกล้องไม่ดี ความเป็นไปได้ก็คือว่าคดีในแอฟริกาจะน้อยมากหรือน้อยร้ายแรงเพราะ mers มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดโรคร้ายแรงเท่านั้น ในผู้ที่มีโรคที่เกิดจากวิถีชีวิตสมัยใหม่ เช่น โรคเบาหวาน ซึ่งจะพบมากในซาอุดิอาระเบีย