HISTORIES oF THE press in Thailand

HISTORIES oF THE press in Thailand typically begin with an account of how in 1844 Dr. Dan Beach Bradley, an American Protestant missionary from New York, pub-G lished the kingdom's first newspaper, the Bangkok Recorder They then go on to tell a tale about how the explosion, albeit in relative terms of printed' matter in the third and Sgnm decade of the twentieth cen ed the demo revo the fistshite momichy The story then turns quickly into a tale of how a series of subsequent military governments all worked to wring the life out of the vibrant, if some- what unruly, industry It is against this backdrop of endangered liberty that people have come to understand the press in Thailand (and indeed in many other societies). This history of the press begins instead with a murder, that of Ari Liwira, publisher of Thailand's most widely circulated daily paper in the early 1950s, and ends with the rev- elation that what newspapers look like and the content they report not only reflect current social conditions and the financial imperatives ofthe marketplace, they are deter mined by the stimulus of a seemingly unrelated institution, the police. So rather than tell story about freedom per se, this history traces the relationship between the police and the form of the news. The two are interlinked, with the latter's shift to tabloidism Lim its intimate relationship history of the press reads than as a thriller complete medium of communication larger struggle over murder and violence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของข่าวในประเทศไทยโดยทั่วไปเริ่มต้น ด้วยบัญชีวิธีใน 1844 ดร.แดนบีช Bradley มีมิชชันนารีอเมริกัน Protestant จากนิวยอร์ก ผับ-G lished ของอาณาจักรแรกหนังสือพิมพ์ ในกรุงเทพมหานครบันทึกพวกเขาแล้วไปในปรับเกี่ยวกับวิธีการกระจาย แม้ว่าในแง่ของญาติของพิมพ์ ' เรื่องในและ Sgnm ทศวรรษของ cen ยี่สิบเอ็ด revo สาธิต momichy fistshite เรื่องแล้วเปลี่ยนอย่างรวดเร็วเป็นเรื่องของ ว่าชุดของรัฐบาลทหารตามมาทั้งหมดทำงานเพื่อ wring ชีวิตออกจากห้อง ถ้าบาง-วินัย อุตสาหกรรมเป็นกับฉากหลังนี้ใกล้สูญพันธุ์ของคนที่มาเข้าใจสื่อมวลชน ในประเทศไทย (และแน่นอน ในสังคมอื่น ๆ) ประวัตินี้กดเริ่มต้นแทน ด้วยฆาตกรรม ว่า ของอารีย์ Liwira ผู้ผลิตของไทยหมุนเวียนไปประจำวันกระดาษกันอย่างแพร่หลายในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และลงท้าย ด้วยเรฟ-elation ที่หนังสือพิมพ์ใดเหมือนและเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียงสะท้อนสภาพสังคมปัจจุบันและ imperatives เงินของตลาด มีการขัดขวางขุด โดยการกระตุ้นของสถาบันไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนว่า ตำรวจ ดังนั้น แทนที่บอกเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อ se นี้ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและแบบฟอร์มของข่าว ทั้งสองมี interlinked กับหลังของ shift เพื่อ tabloidism ริมประวัติความสัมพันธ์ใกล้ชิดกดอ่านมากกว่า เป็นสื่อสมบูรณ์ทริลเลอร์ของการสื่อสารขนาดใหญ่ต่อสู้ฆ่าและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของสื่อมวลชนในประเทศไทยมักจะเริ่มต้นด้วยบัญชีของวิธีการใน 1,844 ดร. แดนบีชแบรดลีย์ชาวอเมริกันโปรเตสแตนต์มิชชันนารีจาก New York, ผับ-G lished หนังสือพิมพ์ฉบับแรกของราชอาณาจักรกรุงเทพบันทึกจากนั้นพวกเขาไปในที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ วิธีการระเบิดแม้ว่าในแง่ความสัมพันธ์ของพิมพ์ 'เรื่องในทศวรรษที่สามและ Sgnm ของยี่สิบ CEN เอ็ดสาธิต Revo momichy fistshite เรื่องราวจากนั้นก็หันได้อย่างรวดเร็วในเรื่องของวิธีการที่ชุดของรัฐบาลทหารที่ตามมาทั้งหมดทำงานเพื่อบีบ ชีวิตออกจากที่สดใสถ้า some- สิ่งที่เกเรอุตสาหกรรมมันเป็นกับฉากหลังของเสรีภาพที่ใกล้สูญพันธุ์ที่มีคนมาทำความเข้าใจสื่อมวลชนในประเทศไทย (และแน่นอนในสังคมอื่น ๆ อีกมากมาย) ประวัติความเป็นมาของสื่อมวลชนนี้เริ่มต้นแทนกับการฆาตกรรมที่ของอารีย์ Liwira สำนักพิมพ์ของที่สุดของประเทศไทยครอบคลุมไปทั่วกระดาษชีวิตประจำวันในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และจบลงด้วยความอิ่มเอมใจ rev- ว่าสิ่งที่หนังสือพิมพ์มีลักษณะและเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบัน สภาพสังคมและตอบสนองความต้องการทางการเงิน ofthe ตลาดที่พวกเขาจะยับยั้งการขุดโดยการกระตุ้นเศรษฐกิจของสถ​​าบันการศึกษาที่ไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนตำรวจ ดังนั้นแทนที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อประวัติศาสตร์นี้มีร่องรอยของความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและรูปแบบของข่าว ทั้งสองจะเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงหลังการ tabloidism Lim ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของสื่อมวลชนอ่านมากกว่าที่จะเป็นหนังระทึกขวัญกลางที่สมบูรณ์แบบของการสื่อสารการต่อสู้ที่มีขนาดใหญ่กว่าการฆาตกรรมและความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของหนังสือพิมพ์ในไทยมักจะเริ่มต้นกับบัญชีของวิธีการในแคนาดา ดร. แดน บีช แบรดลีย์ , มิชชันนารีโปรเตสแตนต์อเมริกันจากนิวยอร์ก pub-g lished ราชอาณาจักรคนแรกของหนังสือพิมพ์บางกอกรีคอเดอแล้วพวกเขาไปในที่จะบอกเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีการระเบิดแม้ว่าในแง่ของญาติพิมพ์ขึ้นในทศวรรษที่สาม และ sgnm ของยี่สิบเซ็น เอ็ดการสาธิต REVO ที่ fistshite momichy เรื่องราวแล้วเปลี่ยนอย่างรวดเร็วในเรื่องของวิธีการชุดของรัฐบาลตามมา ทหารทุกคนทำงานเพื่อบีบชีวิตออกจากที่สดใส หากมีอะไรเกเรอุตสาหกรรมมันเป็นนี้กับฉากหลังของเสรีภาพที่ใกล้สูญพันธุ์ มีคนมาเข้าใจสื่อในประเทศไทย ( และแน่นอนในสังคมอื่นๆ อีกมากมาย ) นี้ประวัติศาสตร์หนังสือพิมพ์เริ่มแทนกับฆาตกรรมที่อารี liwira , เผยแพร่ในประเทศไทยส่วนใหญ่หมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายกระดาษรายวันในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ,และจบลงด้วยการเป็นบาทหลวง น่ายินดีที่หนังสือพิมพ์เหมือน และเนื้อหาที่พวกเขารายงานไม่เพียงสะท้อนสภาพสังคมปัจจุบันและหน้าที่ทางการเงินของตลาด , พวกเขาจะยับยั้งไว้โดยการกระตุ้นของสถาบัน ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจ ดังนั้น แทนที่จะบอกเรื่องราวเกี่ยวกับเสรีภาพต่อ SE , ประวัติศาสตร์ร่องรอยความสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและรูปแบบของข่าวทั้งสองจะเชื่อมโยงกันด้วยอย่างกะจะ tabloidism ลิมของความสัมพันธ์ใกล้ชิดประวัติศาสตร์หนังสือพิมพ์อ่านกว่าเป็นหนังระทึกขวัญที่สมบูรณ์กลางของการสื่อสารขนาดใหญ่ต่อสู้มากกว่าฆาตกรรม และความรุนแรง