Following the immense success of th

Following the immense success of the campaign’s first year, Mitsubishi Elevator (Thailand) continues its commitment to promote elevator safety in schools with their second year of the “Caring for Kids” event. The company plans to take the campaign to 30 schools around the Bangkok vicinity. Students in grade 1 – 3 will get to participate in fun activities, learn about basic safety rules of elevator and escalator use through hand puppet characters especially designed to convey the key messages, and take home Mitsubishi Elevator storybooks to enjoy later with their parents.
Mr. Tatsuo Matsuoka, Managing Director of Mitsubishi Elevator (Thailand), revealed that “Caring for Kids” by Mitsubishi Elevator was realized in 2013 with an aim to help children learn the basic rules of safely using elevators and escalators and to eliminate preventable accidents and injuries caused by misuse. As Thailand’s authorized distributor and service provider for elevators, escalators and moving walks, under the brand “Mitsubishi”, the company naturally considers safety its number one priority. During its second year, the campaign is expanding the project to more students in 30 schools around the Bangkok vicinity, as it was a huge success in all the schools visited last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของปีแรกของแคมเปญ ลิฟต์มิตซูบิชิ (ประเทศไทย) ยังคงมุ่งส่งเสริมความปลอดภัยลิฟต์ในโรงเรียนกับปีสองของเหตุการณ์ "การดูแลสำหรับเด็ก" บริษัทวางแผนที่จะใช้แคมเปญ 30 โรงเรียนทั่วกรุงเทพปริมณฑล นักเรียนในเกรด 1-3 จะได้เข้าร่วมสนุกกิจกรรม เรียนรู้เกี่ยวกับกฎความปลอดภัยพื้นฐานใช้ลิฟต์และบันไดเลื่อนผ่านตัวละครหุ่นมือที่ออกแบบมาเพื่อถ่ายทอดข้อความสำคัญ และใช้บ้านลิฟท์มิตซูบิชินิทานไปกับผู้ปกครองในภายหลังนายนาย Matsuoka จัดการกรรมการของมิตซูบิชิลิฟท์ (ประเทศไทย), เปิดเผยว่า "การดูแลสำหรับเด็ก" โดยลิฟท์มิตซูบิชิได้ตระหนักในปี 2556 โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยให้เด็กเรียนรู้กฎพื้นฐาน ของการใช้ลิฟต์และบันไดเลื่อนอย่างปลอดภัย และ การกำจัดโรคที่สามารถป้องกันอุบัติเหตุและอาการบาดเจ็บที่เกิดจากการผิด ของประเทศไทยตัวแทนจำหน่ายและให้บริการลิฟต์ บันไดเลื่อน และ เดินเคลื่อน ภายใต้ยี่ห้อ "มิตซูบิชิ" ธรรมชาติพิจารณาความปลอดภัยเป็นอันดับแรก ในช่วงปีที่สอง แคมเปญกำลังขยายโครงการเพิ่มเติมนักเรียนในโรงเรียน 30 รอบปริมณฑลกรุงเทพมหานคร มันเป็นความสำเร็จอย่างมากในทุกโรงเรียนที่เข้าชมเมื่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของปีแรกของแคมเปญมิตซูบิชิลิฟท์ (ประเทศไทย) ยังคงมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความปลอดภัยในโรงเรียนลิฟท์กับปีที่สองของพวกเขาของ "การดูแลเด็ก" เหตุการณ์ บริษัท วางแผนที่จะใช้การรณรงค์ให้ 30 โรงเรียนทั่วบริเวณใกล้เคียงกรุงเทพฯ นักเรียนในระดับ 1-3 จะได้รับในการเข้าร่วมกิจกรรมสนุกเรียนรู้เกี่ยวกับกฎความปลอดภัยขั้นพื้นฐานของลิฟท์และการใช้บันไดเลื่อนผ่านตัวละครหุ่นมือที่ออกแบบมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถ่ายทอดข้อความสำคัญและนำกลับบ้านหนังสือนิทานมิตซูบิชิลิฟท์ที่จะเพลิดเพลินไปต่อมากับพ่อแม่ของพวกเขา.
นาย . Tatsuo Matsuoka กรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตซูบิชิลิฟท์ (ประเทศไทย) เปิดเผยว่า "การดูแลเด็ก" โดยมิตซูบิชิลิฟท์ก็ตระหนักในปี 2013 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้เด็กเรียนรู้กฎพื้นฐานของความปลอดภัยโดยใช้ลิฟต์และบันไดเลื่อนและเพื่อขจัดอุบัติเหตุป้องกันได้และการบาดเจ็บที่เกิด โดยในทางที่ผิด เป็นผู้จัดจำหน่ายและผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตของประเทศไทยลิฟต์บันไดเลื่อนและเดินเคลื่อนที่ภายใต้แบรนด์ "มิตซูบิชิ" บริษัท ฯ จะพิจารณาตามธรรมชาติความปลอดภัยจำนวนหนึ่งมีความสำคัญ ในช่วงปีที่สองของการรณรงค์มีการขยายโครงการให้กับนักเรียนมากขึ้นใน 30 โรงเรียนทั่วบริเวณใกล้เคียงกรุงเทพฯราวกับว่ามันเป็นความสำเร็จอย่างมากในทุกโรงเรียนที่เข้าชมปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ ของ แคมเปญแรกปี มิตซูบิชิลิฟต์ ( ประเทศไทย ) ยังคงมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความปลอดภัยของลิฟต์ในโรงเรียน ในปีที่ 2 ของ " การดูแลเด็ก " เหตุการณ์ บริษัท วางแผนที่จะใช้แคมเปญ 30 โรงเรียน รอบๆ บริเวณใกล้เคียง กรุงเทพมหานคร นักเรียนในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 - 3 จะได้รับที่จะเข้าร่วมสนุกในกิจกรรม เรียนรู้เกี่ยวกับกฎพื้นฐานความปลอดภัยของลิฟต์และบันไดเลื่อนใช้ผ่านหุ่นมือ อักขระที่ออกแบบมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการถ่ายทอดข้อความที่สำคัญ และใช้บ้านมิตซูบิชิลิฟต์หนังสือนิทานสนุกกันกับพ่อแม่ของพวกเขานายทัตสึโอะ มัตสึโ ะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตซูบิชิลิฟต์ ( ประเทศไทย ) เปิดเผยว่า การดูแลเด็ก " โดยมิตซูบิชิลิฟต์ได้ตระหนักใน 2013 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้เด็กได้เรียนรู้กฎพื้นฐานของการใช้ลิฟท์ และบันไดเลื่อน และปลอดภัยเพื่อกำจัดการป้องกันอุบัติเหตุและการบาดเจ็บที่เกิดจากการใช้ผิดประเภท ตามที่ประเทศไทยได้รับอนุญาตจำหน่าย และผู้ให้บริการสำหรับลิฟท์ , บันไดเลื่อน และเคลื่อนที่เดิน ภายใต้แบรนด์ " มิตซูบิชิ " บริษัท ธรรมชาติพิจารณาความปลอดภัยเป็นอันดับหนึ่งของ ในช่วง 2 ปี แคมเปญนี้จะขยายโครงการให้นักเรียนในโรงเรียนรอบพื้นที่กรุงเทพมหานคร 30 , มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มากในโรงเรียนทั้งหมดไปเมื่อปีที่แล้ว