For over 500 years and even in the

For over 500 years and even in the age of space travel and global warming, in many parts of Mexico you can still hear the echo of a lamentation. A woman wanders in the middle of the night, through vacant lots, in alleyways with walls of volcanic rock or of quarry stone; weeping over the death of her children.

Dressed in white, with her loose hair; this woman still makes children as well as old-timers tremble with terror, from the lowlands of the Bajío region and even to the southeast of Mexico. She’s “La Llorona”- (The Weeping Woman).

This is the ancient legend that every Mexican child hears either from the mouth of his grandfather or passed on by some school friend that wants to play a joke on him. There’s even a rock’ n roll song that reflects the way that we still get together with this mythical woman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

500 ปี และแม้แต่ ในยุคของการเดินทางอวกาศและโลกร้อน ในหลายส่วนของเม็กซิโก คุณสามารถยังคงได้ยินเสียงก้องของ lamentation เป็น ผู้หญิง wanders กลางดึก ผ่านจำนวนมากว่าง ใน alleyways กับผนัง ของหินภูเขาไฟ หรือ หินเหมือง ร้องไห้มากกว่า การเสียชีวิตของลูกแต่งสีขาว ผมของเธอหลวม นี้ผู้หญิงยังทำให้เด็กเป็น old-timers สั่นเครือ ด้วยความหวาดกลัว จากสกอตแลนด์ตอนใต้ภาค Bajío และแม้แต่ในตะวันออกเฉียงใต้ของเม็กซิโก เธอคือ "La Llorona"- (ผู้หญิงร้องไห้ล้าง)ตำนานโบราณว่า เด็กทุกคนเม็กซิกันได้ยินจากปากของคุณปู่ของเขา หรือส่งในบางโรงเรียนเพื่อนที่ต้องการเล่นตลกกับเขาอยู่ แม้จะมีก้อนหิน ' n ม้วนเพลงที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่เรายังคงได้รับพร้อมกับผู้หญิงคนนี้ในตำนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานานกว่า 500 ปีและแม้แต่ในยุคของการเดินทางในอวกาศและภาวะโลกร้อนในหลายส่วนของเม็กซิโกคุณยังสามารถได้ยินเสียงสะท้อนของความเศร้าโศก ผู้หญิงที่เดินในตอนกลางคืนผ่านจำนวนมากที่ว่างในตรอกซอกซอยที่มีกำแพงหินภูเขาไฟหรือหินหิน; ร้องไห้กับการตายของลูก ๆ ของเธอในชุดสีขาวที่มีผมหลวมของเธอ; ผู้หญิงคนนี้ยังทำให้เด็กเป็นตัวนับอายุตัวสั่นด้วยความหวาดกลัวจากที่ราบลุ่มของภูมิภาคBajíoและแม้กระทั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเม็กซิโก เธอเป็น "ลา Llorona" - (ร้องไห้ผู้หญิง) นี่คือตำนานโบราณว่าเด็กเม็กซิกันทุกได้ยินอย่างใดอย่างหนึ่งออกมาจากปากของปู่ของเขาหรือเดินผ่านไปโดยเพื่อนที่โรงเรียนบางอย่างที่อยากจะเล่นเรื่องตลกกับเขา มีแม้กระทั่งหิน 'n ม้วนเพลงที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่เรายังคงได้รับร่วมกันกับผู้หญิงที่เป็นตำนานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 500 ปี และแม้แต่ในยุคของการท่องเที่ยวอวกาศ และภาวะโลกร้อน ในหลายส่วนของเม็กซิโก คุณยังสามารถได้ยินเสียงคร่ำครวญ . ผู้หญิงเดินในตอนกลางคืน โดยว่าง ๆในตรอกซอกซอยที่มีผนังของหินภูเขาไฟหรือหินหิน ; ร้องไห้มากกว่าการเสียชีวิตของเด็กของเธอ

ใส่ชุดขาว ผมปล่อยเธอผู้หญิงคนนี้ยังทำให้เด็กเช่นเดียวกับตัวจับเวลาเก่า ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว จากสกอตแลนด์ตอนใต้ของภูมิภาค baj í o และแม้แต่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเม็กซิโก เธอ " ลาโยโรนา " -- ( ผู้หญิงร้องไห้ )

นี่เป็นตำนานโบราณทุกเม็กซิกันเด็กได้ยินจากปากของปู่ของเขาหรือผ่านไป โดยบางโรงเรียนเพื่อนที่อยากเล่นตลกกับเขามีแม้กระทั่งหินกลิ้งเพลงที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่เรายังไปอยู่กับผู้หญิงในตำนานนี้