Units should prepare and administer

Units should prepare and administer injections using aseptic technique (i.e.,
cleansing the access diaphragms of medication vials with 70% alcohol before
inserting a device in the vial). Single-dose vials, ampules, bags, or bottles of IV
solution should only be used for a single patient.
• Use of a single-dose vial is preferred over multi-dose vials (MDV), particularly
when medications will be administered to multiple patients.3
• If MDV will be used for more than one patient, they should remain in a centralized
medication area and should not enter the patient procedure area. These should be
dated when opened and discarded according to protocols in compliance with
nationally accepted guidelines, such as those published by the CDC.27
• Units should not re-use a syringe to enter a medication vial or solution, even with a
new needle.
• Units should not use the same syringe to administer medications to multiple
patients regardless of whether the needle is changed or an intervening length of IV
tubing is used.
• Units should dispose of used syringes and needles at the point of use in a sharps
container that is closable, puncture-resistant and leak-proof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยควรจัดเตรียม และจัดการโดยใช้เทคนิคปลอดเชื้อ (เช่น ฉีดไดอะแฟรมเข้าของยาขวดด้วยแอลกอฮอล์ 70% ก่อนการทำความสะอาดใส่อุปกรณ์ในขวด) ยาเดี่ยวขวด หลอด กระเป๋า หรือขวด IVควรใช้วิธีแก้ปัญหาสำหรับผู้ป่วยที่เดียวเท่านั้น•ขวดเดียวปริมาณการใช้จะได้รับยาหลายขวด (MDV), โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจะบริหารยาหลาย patients.3•ถ้าจะใช้สำหรับผู้ป่วยมากกว่าหนึ่ง MDV พวกเขาควรอยู่ในที่ส่วนกลางตั้งยา และไม่ควรใส่ส่วนขั้นตอนที่ผู้ป่วย เหล่านี้ควรวันที่เมื่อเปิด และละทิ้งตามโปรโตคอลที่สอดคล้องกับแนวทางที่ยอมรับระดับประเทศ เช่นโดยการ CDC.27•หน่วยควรกลับมาใช้เข็มฉีดยาป้อนยาขวดหรือโซลูชัน แม้จะมีการเข็มใหม่•หน่วยควรใช้เข็มฉีดยาเดียวกันในการบริหารยาคูณผู้ป่วยโดยไม่คำนึงถึงว่าการเปลี่ยนแปลงเข็มหรือการแทรกแซงระยะ IVใช้ท่อ•หน่วยควรใช้เข็มฉีดยาทิ้ง และเข็มที่ point ของใช้ในเข็มคอนเทนเนอร์ที่มี closable ทนเจาะ และรั่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยควรเตรียมความพร้อมและการบริหารจัดการการฉีดโดยใช้เทคนิคปลอดเชื้อ (เช่น
ทำความสะอาดไดอะแฟรมเข้าถึงขวดยากับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 70% ก่อนที่จะ
ใส่อุปกรณ์ในขวด) ขวดยาโสด, หลอดถุงหรือขวด IV
วิธีการแก้ปัญหาควรจะใช้สำหรับผู้ป่วยที่เดียว.
•การใช้ขวดขนาดเดียวเป็นที่ต้องการมากกว่าขวดหลายขนาด (MDV) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อยาจะได้รับการบริหารให้กับหลาย ๆ patients.3
•หาก MDV จะใช้สำหรับผู้ป่วยมากกว่าหนึ่งพวกเขาควรจะยังคงอยู่ในส่วนกลาง
พื้นที่ยาและไม่ควรป้อนพื้นที่ขั้นตอนของผู้ป่วย เหล่านี้ควรจะ
ลงวันที่เมื่อเปิดทิ้งตามโปรโตคอลในการปฏิบัติตาม
แนวทางที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศเช่นที่ตีพิมพ์โดย CDC.27
•หน่วยไม่ควรกลับมาใช้เข็มฉีดยาเพื่อป้อนขวดยาหรือวิธีการแก้ปัญหาแม้จะมี
เข็มใหม่
•หน่วยไม่ควรใช้เข็มฉีดยาเดียวกันในการบริหารยาหลาย
ผู้ป่วยโดยไม่คำนึงว่าเข็มมีการเปลี่ยนแปลงหรือความยาวแทรกแซงของ IV
ท่อจะใช้.
•หน่วยควรทิ้งเข็มฉีดยาที่ใช้และเข็มที่จุดของการใช้งานใน Sharps ที่
ภาชนะที่ เป็น closable เจาะทนและป้องกันการรั่ว