Even in Canada, where Wal-Mart stea

Even in Canada, where Wal-Mart steamrolled local department store chains when it entered the country as a nonfood retailer in 1994, the grocery trade looms as a challenge. Wal-Mart recently announced plans to build supercenters that will also sell groceries. But analysts predicted Wal-Mart would face stiff competition from Canada’s largest chain, Loblaw.
Bernie Skelding, a vacationer shopping at a Wal-Mart in Huntsville, Ontario, north of Toronto, said he liked going to the store when he had a varied shopping list. But he added, “If I’m looking for food, I go to Loblaw’s.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้แต่ในแคนาดา ที่หยั่นหวอหยุ่นร้าน steamrolled ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นโซ่เมื่อมันป้อนประเทศเป็นผู้ nonfood ค้าปลีกในปี 1994 ร้านขายของชำค้า looms เป็นความท้าทาย ร้านหยั่นหวอหยุ่นเพิ่งประกาศแผนสร้าง supercenters ที่จะขายร้านขายของชำ แต่นักวิเคราะห์คาดการณ์หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทจะเผชิญการแข่งขันแข็งจากแคนาดาที่ใหญ่ที่สุดโซ่ Loblaw.
แอร์ Skelding vacationer ที่หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทในฮันต์สวิลล์ Ontario โตรอนโต จากกล่าวว่า เขาชอบไปร้านค้าเมื่อเขามีรายการซื้อสินค้าแตกต่างกัน แต่เขา เพิ่ม "ถ้าฉันกำลังมองหาอาหาร ไปของ Loblaw"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะอยู่ในแคนาดาที่ Wal-Mart steamrolled โซ่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นเมื่อมันเข้าประเทศเป็นร้านค้าปลีก nonfood ในปี 1994, การค้าร้านขายของชำ looms เป็นความท้าทาย Wal-Mart เพิ่งประกาศแผนการที่จะสร้างซูเปอร์เซ็นเตอร์ที่ยังจะขายร้านขายของชำ แต่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ Wal-Mart จะเผชิญกับการแข่งขันแข็งจากแคนาดาห่วงโซ่ที่ใหญ่ที่สุด Loblaw
เบอร์นี Skelding, ถอนช้อปปิ้งที่ Wal-Mart ใน Huntsville, Ontario, ทางตอนเหนือของโตรอนโตกล่าวว่าเขาชอบไปเก็บเมื่อเขามีการช้อปปิ้งที่แตกต่างกัน รายการ แต่เขาเสริมว่า "ถ้าฉันกำลังมองหาอาหารที่ผมไป Loblaw ของ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในแคนาดาที่ Wal มาร์ท steamrolled โซ่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นเมื่อมันเข้าประเทศเป็น nonfood ค้าปลีกในปี 1994 ค้าขายของชำ looms เป็นความท้าทาย วอล มาร์ท เพิ่งประกาศแผนการที่จะสร้างซุปเปอร์เซนเตอร์ จะยังขายของชำ แต่นักวิเคราะห์คาดการณ์ Wal มาร์ทจะเผชิญการแข่งขันแข็งจากที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาโซ่ LOBLAW .
skelding เบอร์นี่ ,ผู้ซื้อที่ Wal มาร์ทใน Huntsville Ontario , ทางตอนเหนือของโตรอนโต กล่าวว่า เขาชอบไปร้านที่เขามีรายชื่อช้อปปิ้งที่แตกต่างกัน แต่เขาเพิ่ม , " ถ้าฉันกำลังมองหาอาหารฉันไป LOBLAW . "