Dear K. ItthiyaBe careful for issue

Dear K. Itthiya

Be careful for issue PO next time kha
For this case K. Tirathip have sent email to K. Jintana and CC to you since 20-May -2015 (as below)
but PO still not change .

Don’t worry for this case because this is low cost

Remark:
The old requested Unit price = 3.00 THB/ Unit
The new change Unit Price = 14.00 THB / Unit
To avoid any problem, next time please revise on JSR instead of the message by email.
So that PO will follow by JSR.
The goods are delivered today?
If the goods are delivered, please send me the copy COL’s invoice for Willich-PO No.0353/2015.
So that I will contact COL to return the goods of product no.103-1953
Yes, already received
No problem kha, It’s the same product (Pen) & cost is 300+ THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Itthiyaระวังปัญหา PO คาเวลาถัดไปสำหรับกรณีนี้คุณ Tirathip ได้ส่งอีเมล์คุณจินตนาและ CC คุณตั้งแต่ 20--2015 พฤษภาคม (เป็นด้านล่าง)แต่ PO ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไม่ต้องกังวลในกรณีนี้เนื่องจากเป็นต้นทุนที่ต่ำ หมายเหตุ:เก่าขอราคาต่อหน่วย = 3.00 บาท / หน่วยใหม่เปลี่ยนราคาต่อหน่วย = 14.00 บาท / หน่วยเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ครั้งต่อไปกรุณาแก้ไขบน JSR แทนข้อความทางอีเมล์ดังนั้น จะติดตาม PO ที่ โดย JSRสินค้าจะจัดส่งในวันนี้หรือไม่ถ้าสินค้าจัดส่ง กรุณาส่งสำเนาของคอลัมน์ออกใบแจ้งหนี้สำหรับ No.0353/2015 Willich-POเพื่อที่ฉันจะติดต่อคอลัมน์ส่งคืนสินค้าของผลิตภัณฑ์ no.103-1953ใช่ แล้วได้รับ ข่าไม่มีปัญหา เป็นผลิตภัณฑ์เดียวกัน (ปากกา) และต้นทุนเป็น 300 + บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Itthiya ระวังให้ออก PO คาครั้งต่อไปสำหรับกรณีนี้เค Tirathip ได้ส่งอีเมลไปยังเคจินตนาและ CC กับคุณตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม -2015 (ตามด้านล่าง) แต่ PO ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง. ไม่ต้องกังวลสำหรับ กรณีนี้เพราะเป็นค่าใช้จ่ายต่ำหมายเหตุ: ขอราคาเก่าหน่วย = 3.00 บาท / หน่วยการเปลี่ยนแปลงใหม่ราคาต่อหน่วย = 14.00 บาท / หน่วยเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ ในครั้งต่อไปกรุณาแก้ไขใน JSR แทนของข้อความโดยการส่งอีเมล์. เพื่อให้ป ณ จะปฏิบัติตามโดย JSR. มีการส่งมอบในวันนี้หากสินค้ามีการส่งมอบโปรดส่งใบแจ้งหนี้ COL สำเนาสำหรับ No.0353 Willich-PO / 2015. เพื่อที่ว่าผมจะติดต่อ COL ส่งคืนสินค้าของ no.103- สินค้า 1953 ใช่ได้รับอยู่แล้วค่ะไม่มีปัญหามันเป็นสินค้าชนิดเดียวกัน (ปากกา) และค่าใช้จ่ายเป็น 300 + บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ itthiya

ระวังปัญหาโปคราวหน้าค่ะ
สำหรับกรณีนี้ . . tirathip ส่งอีเมล K . จินตนา และ CC ไปตั้งแต่ 20 พฤษภาคม - 2015 ( ด้านล่าง )
แต่ปอยังคงไม่เปลี่ยน

ไม่ต้องห่วงครับสำหรับกรณีนี้ เพราะนี้เป็นค่าใช้จ่ายต่ำ


หมายเหตุ : เก่าขอราคาต่อหน่วย = 3.00 บาท / หน่วย
เปลี่ยนใหม่ราคาต่อหน่วย = จำนวนหน่วยบาท /
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆคราวหน้ากรุณาแก้ไขใน JSR แทนของข้อความอีเมล์
ดังนั้นโปจะตามโดย JSR .
สินค้าจะจัดส่งวันนี้
ถ้าสินค้าจะจัดส่ง กรุณาส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้สำหรับคอลัมน์ Willich โป no.0353 / 2015 .
ผมจะติดต่อโคลคืนสินค้าของ no.103-1953 สินค้าได้รับแล้ว

ค่ะ ไม่มีปัญหาค่ะ มันเป็นผลิตภัณฑ์เดียวกัน ( ปากกา ) &ค่าใช้จ่าย 300 บาท