Thank you for making reservation. A

Thank you for making reservation. All reservation looks good to me.
As for the credit card, I am in process of making credit card in Thailand. Hopefully. I can send the card information later this week.
If I did not receive my card by Thursday, I will send the information of my Japan credit card information on Friday morning. Does this timing work for you?
One more question is related to the comment in your email " PASSPORT MUST BE VALID FOR AT LEAST 6 MONTHS ON ARRIVAL "
My passport valid period will be less than 6 months on arrival to Japan and to Thailand as well. Entry to Japan should be ok since I have Japan passport. Question is do I really need 6 month valid period for my re-entry to Thailand? I have visa and re-entry permit for Thailand and it is valid until my passport expire date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพัก สำรองห้องพักทั้งหมดดูดีให้ฉัน.
สำหรับบัตรเครดิตฉันอยู่ในกระบวนการของการทำบัตรเครดิตในประเทศไทย หวังว่า ฉันสามารถส่งข้อมูลบัตรภายหลังในสัปดาห์นี้.
ถ้าฉันไม่ได้รับบัตรของฉันโดยวันพฤหัสบดีที่ผมจะส่งข้อมูลของข้อมูลบัตรเครดิตของฉันญี่ปุ่นในเช้าวันศุกร์ ไม่ทำงานระยะเวลานี้สำหรับคุณ
หนึ่งคำถามอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นในอีเมลของคุณ "หนังสือเดินทางจะต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือนเมื่อมาถึง"
หนังสือเดินทางของฉันในช่วงเวลาที่ถูกต้องจะน้อยกว่า 6 เดือนเมื่อมาถึงยังประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยได้เป็นอย่างดี . เข้าญี่ปุ่นควรจะ ok เพราะผมมีพาสปอร์ตประเทศญี่ปุ่น คำถามคือเมื่อไหร่ที่คุณต้องการจริงๆ 6 เดือนระยะเวลาที่ถูกต้องสำหรับการ re-entry ของฉันไปที่ประเทศไทยหรือไม่? ผมมีวีซ่าและใบอนุญาตกลับเข้าประเทศไทยและจะสามารถใช้ได้ถึงพาสปอร์ตของฉันวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการจอง สำรองทั้งหมดก็ดูดีนะ
สำหรับบัตรเครดิต ฉันอยู่ในกระบวนการของการทำบัตรเครดิตในประเทศไทย หวังว่า ฉันสามารถส่งข้อมูลบัตรในภายหลังในสัปดาห์นี้
ถ้าผมไม่ได้รับบัตร โดยวันพฤหัสบดี ผมจะส่งข้อมูลญี่ปุ่นข้อมูลบัตรเครดิตของฉันในเช้าวันศุกร์ นี่มันเวลาทำงานสำหรับคุณหรือไม่
อีกคำถามที่เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นในอีเมลของคุณ " พาสปอร์ตต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือน เมื่อมาถึง "
พาสปอร์ตอายุจะน้อยกว่า 6 เดือน เมื่อมาถึงญี่ปุ่นและไทยได้เป็นอย่างดี รายการญี่ปุ่นน่าจะโอเคนะ เพราะผมมีหนังสือเดินทางประเทศญี่ปุ่น คำถามคือผมต้องใช้ระยะเวลา 6 เดือน ให้กลับประเทศไทยฉันมีวีซ่าและอนุญาตให้เข้าประเทศไทย และมันถูกต้องจนหนังสือเดินทางหมดอายุวันที่