Auto parts manufacturers have expre

Auto parts manufacturers have expressed concerns over the government’s slow response to the auto industry, which has been badly hit by the floods.
According to the Thai Auto Parts Manufacturers Association (TAPMA), what Thai and foreign operators are most worried about is the government’s lack of clear policy and slow response to their problems, which they deem to have resulted from political disunity.
Apart from the government’s failure to clarify the investors’ worries, the populist policies, particularly the minimum wage hikes, are also a major obstacle that could cause the industry’s recovery to take a longer time. The investors admit they might look for new investment bases in other countries where the production costs are lower.
TAPMA members have planned to call a meeting to discuss the impacts of the floods and think out the solutions. TAPMA will also propose that the government temporarily approve the tariff exemption for imported auto parts and equipment for at least six months after which time the auto industry should pick up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ได้แสดงความกังวลผ่านการตอบสนองที่ช้าเพื่ออุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งได้รับผลกระทบไม่ดี โดยน้ำท่วมของรัฐบาลตามไทยอัตโนมัติส่วนผู้ผลิตสมาคม (TAPMA), ผู้ประกอบการไทย และต่างประเทศอะไรจะกังวลมากที่สุดคือ ภาครัฐขาดนโยบายที่ชัดเจนและตอบสนองช้าไปปัญหาของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถือว่ามีผลมาจากความแตกแยกทางการเมืองนอกเหนือจากความล้มเหลวของรัฐบาลเพื่อชี้แจงความกังวลของนักลงทุน นโยบายประชานิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่าค่าจ้างขั้นต่ำ ยังมีอุปสรรคสำคัญที่อาจทำให้การกู้คืนของอุตสาหกรรมต้องใช้เวลานาน นักลงทุนยอมรับว่า พวกเขาอาจมองหาฐานการลงทุนใหม่ในประเทศอื่น ๆ ต่ำกว่าต้นทุนการผลิตสมาชิก TAPMA ได้วางแผนจะเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบจากน้ำท่วม และคิดว่า ใช้วิธีแก้ไขปัญหา TAPMA จะนำเสนอว่า รัฐบาลชั่วคราวอนุมัติการยกเว้นภาษีนำเข้าอะไหล่และอุปกรณ์อย่างน้อยหกเดือนหลังจากที่อุตสาหกรรมยานยนต์ควรรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการตอบสนองช้าของรัฐบาลที่จะอุตสาหกรรมยานยนต์ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากน้ำท่วม.
ตามที่ บริษัท ไทยออโต้สมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วน (ยานยนต์) สิ่งที่ไทยและผู้ประกอบการจากต่างประเทศมีความกังวลใจมากที่สุดคือการขาดของรัฐบาล ของนโยบายที่ชัดเจนและการตอบสนองช้าปัญหาของพวกเขาซึ่งพวกเขาเห็นว่ามีผลมาจากความแตกแยกทางการเมือง.
นอกเหนือจากความล้มเหลวของรัฐบาลที่จะชี้แจงความกังวลของนักลงทุนที่นโยบายประชานิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำยังเป็นอุปสรรคสำคัญที่อาจทำให้เกิด การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมที่จะใช้เวลานาน นักลงทุนยอมรับพวกเขาอาจจะมองหาฐานการลงทุนใหม่ในประเทศอื่น ๆ ที่มีต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่า.
สมาชิกยานยนต์มีการวางแผนที่จะเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะน้ำท่วมและคิดว่าออกมาแก้ปัญหา ยานยนต์นอกจากนี้ยังจะได้นำเสนอว่ารัฐบาลอนุมัติชั่วคราวได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับการนำเข้าชิ้นส่วนรถยนต์และอุปกรณ์สำหรับการอย่างน้อยหกเดือนหลังจากที่อุตสาหกรรมยานยนต์ควรจะรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการตอบสนองช้า ของรัฐบาลให้กับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากน้ำท่วมตามที่สมาคมผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย ( นมัสการ ) ว่าไทยและต่างประเทศผู้ประกอบการเป็นกังวลมากที่สุด คือ รัฐบาลขาดนโยบายที่ชัดเจนและการตอบสนองช้า ปัญหาของพวกเขา ซึ่งพวกเขาเห็นว่ามีที่เกิดจากความแตกแยกทางการเมืองนอกเหนือจากความล้มเหลวของรัฐบาลที่จะชี้แจงนักลงทุนกังวลนโยบายประชานิยม โดยเฉพาะค่าจ้างขั้นต่ำส่วนใหญ่ยังมีอุปสรรคสําคัญที่ทำให้การฟื้นตัวของอุตสาหกรรมที่จะใช้เวลา นักลงทุนยอมรับว่าพวกเขาอาจจะมองหาฐานการลงทุนใหม่ในประเทศอื่น ๆ ซึ่งมีต้นทุนการผลิตต่ำกว่านมัสการสมาชิกได้วางแผนที่จะเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของน้ำท่วม และคิดหาแนวทางแก้ไข นมัสการ จะเสนอให้รัฐบาลอนุมัติการยกเว้นภาษีชั่วคราวสำหรับการนำเข้าชิ้นส่วนรถยนต์และอุปกรณ์เป็นเวลาอย่างน้อยหกเดือนหลังจากเวลาที่อุตสาหกรรมยานยนต์จะรับ