ชื่อข้อมูลทางด้านเทคนิค : THERMAL S

ชื่อข้อมูลทางด้านเทคนิค : THERMAL STRESS GUIDE TECHNICAL DATA

Thermal Radiation

Man gains heat from the environment when the temperature of the materials of that environment (Walls, machinery, etc.) is higher than his skin temperature. This gain occurs by a process of heat exchange via radiation. No physical contact between man and the hot surface is necessary for this process to occur. The transfer occurs by the passage of electromagnetic waves through the air.

The level of thermal radiation to which man is being exposed may be measured directly in units of
Watts (or kilowatts) per square metre.

The rate of heat exchange between man and his environment by radiation depends on the gradient between the mean radiant temperature of the surroundings and the mean temperature of the skin.
The mean radiant temperature is a unit which summarises the surface temperature of the surroundings. In environments where the equipment around man is above 35 oC man will gain heat and his core temperature will rise. In cold environments there will be a loss of heat.

In very high level radiant fields it is not the elevation of core temperature which is of prime importance but the fact that a pain reaction or burns may result. These effects occur at skin temperatures in excess of 45 0C depending on the level and duration of the exposure.

The following table summarizes data relating to high radiant heat exposure.

Radiation Intensity
(kW.m-2) Time to Pain Time to Burn
1.5 indefinite exposure permitted
1.8 approx. 2 min 3-4 min.
2.2 – 3.0 30 sec. – 1 min. 1 – 2 min.
3.0 – 4.0 15 – 30 sec. 1 min.
4.0 – 6.0 10 sec. 30 sec.
6.0 – 10.0 5 – 10 sec. 10 – 20 sec.
> 10.0 severe burns in seconds – normal clothing may ignite

Reference:
- “Management Guide to Thermal Stress”, Shell Safety and Health Committee, December 1991
- “The Physiological and Pathological Effects of Thermal Radiation”, I. Hymes, Sept. 83, Safety and Reliability Directorate, UKAEA. Warrington.

Measurement of radiant temperature is performed using a black globe thermometer. The mean radiant temperature may then be determined using a monogram.

In the case of high level radiant sources the heat flux is measured directly using a radiation pyrometer which focuses incident radiation on a thermocouple. It is calibrated to produce a reading in units of, for example, kW.m-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อข้อมูลทางด้านเทคนิค: ความเครียดความร้อนแนะนำเทคนิครังสีความร้อนคนที่รับความร้อนจากสิ่งแวดล้อมเมื่ออุณหภูมิของสภาพแวดล้อม (กำแพง เครื่องจักร ฯลฯ) วัสดุสูงกว่าอุณหภูมิผิวของเขา กำไรนี้เกิดขึ้นจากกระบวนการแลกเปลี่ยนความร้อนผ่านรังสี ไม่ติดต่อทางกายภาพระหว่างคนผิวร้อนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกระบวนการนี้เกิดขึ้น การโอนย้ายเกิดขึ้น โดยเนื้อเรื่องของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าผ่านอากาศระดับของรังสีความร้อนซึ่งมนุษย์จะถูกเปิดเผยอาจจะวัดในหน่วยของ วัตต์ (หรือ kilowatts) ต่อตารางเมตรอัตราการแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างมนุษย์และสิ่งแวดล้อมของเขา โดยรังสีขึ้นอยู่กับการไล่ระดับสีระหว่างสภาพแวดล้อมสดใสอุณหภูมิเฉลี่ยและอุณหภูมิเฉลี่ยของผิวหนัง สดใสอุณหภูมิเฉลี่ยเป็นหน่วยซึ่ง summarises อุณหภูมิพื้นผิวของสภาพแวดล้อม ในสภาพแวดล้อมอุปกรณ์รอบ ๆ คนที่เหนือองศาเซลเซียส 35 คนจะได้รับความร้อน และอุณหภูมิหลักของเขาจะเพิ่มขึ้น ในสภาพแวดล้อมที่เย็น จะมีการสูญเสียความร้อนในฟิลด์สดใสในระดับสูงมาก ไม่ยกอุณหภูมิแกนซึ่งมีความสำคัญเฉพาะแต่ความเป็นจริงว่า ปฏิกิริยาอาการปวดหรือการเผาไหม้อาจทำ ลักษณะพิเศษเหล่านี้เกิดขึ้นที่ผิวหนังอุณหภูมิเกินกว่า 45 0 C ขึ้นอยู่กับระดับและระยะเวลาการเปิดรับแสงตารางต่อไปนี้สรุปข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแสงความร้อนสูงที่สดใสความเข้มของรังสี เวลาเขียนเวลาปวด (kW.m-2)อนุญาตให้ถ่ายภาพไม่จำกัดที่ 1.51.8 ประมาณ 2 นาที 3-4 นาที2.2-3.0 30 วินาที – 1 นาที 1-2 นาที3.0-4.0 15 – 30 วินาที 1 นาที4.0 – 6.0 วินาที 10 วินาที 306.0-10.0 5 – 10 วินาที 10 – 20 วินาทีแผลไฟไหม้รุนแรง > 10.0 วินาที – เสื้อผ้าปกติอาจจุดชนวนอ้างอิง: - "การจัดการแนะนำความเครียดความร้อน" เปลือกความปลอดภัยและคณะกรรมการ 1991 ธันวาคม- "ทางพยาธิวิทยา และสรีรวิทยาผลของรังสีความร้อน" I. Hymes, 83 ก.ย. ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือฝ่าย UKAEA Warringtonทำการวัดอุณหภูมิที่สดใสโดยใช้ปรอทวัดอุณหภูมิโลกสีดำ สดใสอุณหภูมิเฉลี่ยอาจแล้วสามารถกำหนดใช้ monogramในกรณีที่แหล่งสดใสระดับสูง ฟลักซ์ความร้อนถูกวัดโดยตรงโดยใช้ pyrometer รังสีซึ่งรังสีเหตุการณ์บน thermocouple เน้น มันปรับเทียบการอ่านหน่วยของ เช่น kW.m-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อข้อมูลทางด้านเทคนิค: ความร้อนความเครียด GUIDE ข้อมูลทางเทคนิคความร้อนรังสีผู้ชายได้รับความร้อนจากสภาพแวดล้อมเมื่ออุณหภูมิของวัสดุของสภาพแวดล้อมที่(ผนังเครื่องจักร ฯลฯ ) จะสูงกว่าอุณหภูมิที่ผิวของเขา กำไรนี้เกิดขึ้นโดยกระบวนการของการแลกเปลี่ยนความร้อนผ่านทางรังสี ไม่มีการติดต่อทางกายภาพระหว่างมนุษย์และพื้นผิวที่ร้อนเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับกระบวนการนี้จะเกิดขึ้น การโอนเกิดขึ้นจากทางเดินของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าผ่านอากาศ. ระดับของการแผ่รังสีความร้อนที่มนุษย์จะถูกสัมผัสอาจจะวัดได้โดยตรงในหน่วยของวัตต์ (หรือกิโลวัตต์) ต่อตารางเมตร. อัตราของการแลกเปลี่ยนความร้อนระหว่างมนุษย์และสภาพแวดล้อมของเขา โดยการฉายรังสีขึ้นอยู่กับการไล่ระดับสีระหว่างอุณหภูมิเฉลี่ยสดใสของสภาพแวดล้อมและอุณหภูมิเฉลี่ยของผิว. หมายความอุณหภูมิกระจ่างใสเป็นหน่วยซึ่งสรุปอุณหภูมิพื้นผิวของสภาพแวดล้อมที่ ในสภาพแวดล้อมที่อุปกรณ์รอบชายคนนั้นเป็นคนที่สูงกว่า 35 องศาเซลเซียสจะได้รับความร้อนและอุณหภูมิแกนของเขาจะเพิ่มขึ้น ในสภาพแวดล้อมที่เย็นจะมีการสูญเสียความร้อน. ในระดับที่สูงมากสาขาสดใสมันไม่ได้เป็นความสูงของอุณหภูมิแกนซึ่งมีความสำคัญเฉพาะ แต่ความจริงที่ว่าปฏิกิริยาอาการปวดหรือการเผาไหม้อาจส่งผล ผลกระทบเหล่านี้เกิดขึ้นที่อุณหภูมิผิวในส่วนที่เกินจาก 45 0C ขึ้นอยู่กับระดับและระยะเวลาของการเปิดรับแสง. ตารางต่อไปนี้สรุปข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการได้รับความร้อนสูงสดใส. ความเข้มของรังสี(kW.m-2) ระยะเวลาที่จะใช้เวลาในการเขียนปวด1.5 ไม่แน่นอน การเปิดรับอนุญาต1.8 ประมาณ . 2 นาที 3-4 นาที2.2-3.0 30 วินาที - 1 นาที. 1 -. 2 นาที3.0-4.0 15-30 วินาที . 1 นาที4.0-6.0 10 วินาที . 30 วินาที6.0-10.0 5 - 10 วินาที 10-20 วินาที.> 10.0 แผลไหม้อย่างรุนแรงในไม่กี่วินาที - เสื้อผ้าที่ปกติอาจติดไฟอ้างอิง: - "คู่มือการจัดการความเครียดความร้อนเพื่อ" ความปลอดภัยของเชลล์และคณะกรรมการสุขภาพธันวาคม 1991 - "การพยาธิสรีรวิทยาและผลของการฉายรังสีความร้อน" I. Hymes กันยายน 83, ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือผู้อำนวยการ UKAEA วอร์ริง. การวัดอุณหภูมิที่สดใสจะดำเนินการใช้เครื่องวัดอุณหภูมิโลกสีดำ ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิสดใสแล้วอาจถูกกำหนดโดยใช้พระปรมาภิไธยย่อ. ในกรณีของแหล่งที่มาสดใสในระดับสูงฟลักซ์ความร้อนจะวัดโดยตรงโดยใช้เครื่องวัดรังสีรังสีซึ่งมุ่งเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการทน มันก็จะปรับการผลิตการอ่านในหน่วยของตัวอย่างเช่น kW.m-2