ARTICLE 226-4(Ordinance No. 2000-91

ARTICLE 226-4
(Ordinance No. 2000-916 of 19 September 2000 Article 3 Official Journal of 22 September into force 1 January 2002)
Entering or unlawfully occupying the residence of another by means of manoeuvres, threats, acts of violence or
constraint, except where permitted by law, is punished by one year's imprisonment and a fine of €15,000.
ARTICLE 226-5
Attempts to commit the offences set out under the present section are similarly punishable.
ARTICLE 226-6
In the cases set out under articles 226-1 and 226-2, criminal proceedings may only be initiated on the complaint of
PENAL CODE
the victim, his legal representative or the legal successor to his rights.
ARTICLE 226-7
Legal persons may incur criminal liability for the offences defined by the present section, pursuant to the conditions
set out under article 121-2.
The penalties applicable to legal persons are:
1° a fine, pursuant to the conditions set out under Article 131-38;
2° prohibition, either permanent or for a maximum period of five years, to engage in, either directly or indirectly, the
social or professional activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offence was
committed;
3° the public display or dissemination of the decision pursuant to the conditions set out under article 131-35.
SECTION II
OFFENCES AGAINST

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 226-4(กฤษฎีกาหมายเลข 2000-916 19 กันยายน 2000 บทความวารสาร 3 กันยายน 22 ใช้บังคับ 1 2002 มกราคม)ป้อนหรือ unlawfully มีเรสซิเดนซ์อื่น โดย manoeuvres คุกคาม กระทำความรุนแรง หรือข้อจำกัด ยกเว้นได้รับอนุญาตตามกฎหมาย มีโทษจำคุกหนึ่งปีและปรับ 15000 ปอนด์บทความ 226 5ความพยายามที่จะยอมรับข้อกำหนดภายใต้ส่วนแสดงโทษในทำนองเดียวกันได้บทความที่ 226-6ในกรณีที่กำหนดภายใต้บทความที่ 226-1 และ 226-2 ตอนอาชญากรรมอาจเท่านั้นเริ่มต้นในการร้องเรียนของอาญาเหยื่อ ตัวแทนของเขาตามกฎหมาย หรือการสืบสิทธิตามกฎหมายบทความที่ 226-7กฎหมายบุคคลหย่อนความรับผิดทางอาญาสำหรับความผิดที่กำหนดไว้ โดยส่วนปัจจุบัน ตามเงื่อนไขกำหนดออกภายใต้ข้อ 121-2มีโทษมีกฎหมายคน:1 องศาปรับ ตามเงื่อนไขที่กำหนดภายใต้บทความ 131-382° prohibition ถาวร หรือเป็นระยะเวลาสูงสุด 5 ปี ต่อสู้ โดยทางตรง หรือทางอ้อม การกิจกรรมทางสังคม หรือการทำงานในการออกกำลังกายซึ่ง หรือ โอกาสที่คดีความผิดมีการออกกำลังกายมุ่งมั่นองศา 3 การแสดงสาธารณะหรือเผยแพร่ของการตัดสินใจตามเงื่อนไขที่กำหนดออกภายใต้บทความ 131-35ส่วนที่สองกบฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 226-4
(พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 2000-916 ของ 19 กันยายน 2000 ข้อ 3 วารสารทางการวันที่ 22 กันยายนมีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 2002)
เข้าหรือผิดกฏหมายครอบครองที่อยู่อาศัยของผู้อื่นโดยวิธีการของการประลองยุทธ์ภัยคุกคามการกระทำความรุนแรงหรือ
ข้อ จำกัด ยกเว้น ตามที่กฎหมายอนุญาตเป็นระวางโทษจำคุกหนึ่งปีและปรับ 15,000 €.
ข 226-5
ความพยายามที่จะกระทำผิดที่กำหนดไว้ตามมาตราปัจจุบันมีโทษเช่นเดียวกัน.
ข 226-6
ในกรณีที่กำหนดไว้ภายใต้บทความ 226- ที่ 1 และ 226-2, การดำเนินคดีอาญาเท่านั้นอาจจะเริ่มต้นในการร้องเรียนเรื่องของ
ประมวลกฎหมายอาญา
เหยื่อตัวแทนทางกฎหมายของเขาหรือทายาทตามกฎหมายในการสิทธิของเขา.
ข 226-7
บุคคลตามกฎหมายอาจมีความรับผิดทางอาญาสำหรับความผิดที่กำหนดโดยส่วนปัจจุบัน ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขที่
กำหนดไว้ตามมาตรา 121-2.
บทลงโทษที่ใช้บังคับกับบุคคลตามกฎหมายคือ:
1 °ปรับตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ภายใต้ข้อ 131-38;
2 °ห้ามทั้งถาวรหรือเป็นระยะเวลาสูงสุด ห้าปีที่จะมีส่วนร่วมในทั้งทางตรงหรือทางอ้อมใน
กิจกรรมทางสังคมหรือมืออาชีพในการออกกำลังกายที่หรือในโอกาสของการออกกำลังกายของการกระทำผิดกฎหมายที่ได้รับการ
มุ่งมั่น;
3 °แสดงในที่สาธารณะหรือการเผยแพร่ของการตัดสินใจตามเงื่อนไข ที่กำหนดไว้ตามมาตรา 131-35.
ส่วนครั้งที่สอง
ความผิดต่อต้าน