The Act1. The person who has comple

The Act
1. The person who has completed the age of 60 and older and holds Thai nationality is considered an aged person according to this Act.
2. The elderly have the right to receive protection, promotion and support
3. An organization responsible for the protection and promotion of the elderly, and the administrative and technical affairs of the Council has to be established: The Elderly Bureau subjected to Bureau of Youth, Inferior, Disabled and Aged, Ministry of Social Development and Human Security.
4. Tax reduction is permitted in the following cases: (a) Donator of Fortune or assets to the foundation can obtain a reduction of tax or earning calculation, or be exempted from the tax of the donated assets; and (b) The caregiver of aged parents, who cannot earn enough to make living, can obtain a tax reduction.


The Constitution establishes a society based on democratic values , social justice and fundamental human rights and seeks to improve the quality of life of all citizens and to free the potential of each person.

In term of the Bill of Rights as set out in the Constitution , everyone has inherent dignity and the right to have their dignity respected and protected
The State must create an enabling environment in which the rights in the Bill of Rights must be respected , protected and fulfilled.
It is necessary to effect changes to existing laws relating to older person in order to facilitate accessible , equitable and affordable services to older person and to empower older persons to continue to live meaningfully and constructively in a society that recognizes them as important sources of knowledge , wisdom and expertise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัตินี้1. ผู้ที่เสร็จอายุ 60 และเก่า และมีสัญชาติไทย ถือว่าเป็นคนอายุตามพระราชบัญญัตินี้2. ผู้สูงอายุมีสิทธิได้รับการคุ้มครอง ส่งเสริม และสนับสนุน3. เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการป้องกันและส่งเสริมผู้สูงอายุ และฝ่ายบริหาร และวิชาการของสภามีการจัดตั้ง: สำนักงานผู้สูงอายุอยู่ภายใต้สำนักเยาวชน เป็นรอง ผู้พิการ Aged กระทรวง พัฒนาสังคม และความ ปลอดภัยของมนุษย์4. ภาษีลดจะได้รับอนุญาตในกรณีดังต่อไปนี้: (a) Donator ฟอร์จูนสินทรัพย์พื้นฐานสามารถได้รับลดภาษีหรือรายได้คำนวณ หรือจะยกเว้นภาษีของทรัพย์สินที่บริจาค และผู้ปกครอง (b) ภูมิปัญญาของ aged ที่ไม่มีรายได้เพียงพอสำหรับการอยู่อาศัย จะได้รับการลดภาษีรัฐธรรมนูญสร้างสังคมตามค่าประชาธิปไตย สังคมความยุติธรรม และสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และพยายาม เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชนทั้งหมด และ เพื่อเพิ่มศักยภาพของแต่ละบุคคลในแง่ของสิทธิของตั๋วตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ ทุกคนมีศักดิ์ศรีแต่กำเนิดและสิทธิที่จะมีศักดิ์ศรีการยอมรับ และได้รับการป้องกันรัฐต้องสร้างสภาพแวดล้อมการเปิดใช้งานซึ่งสิทธิในสิทธิของตั๋วต้องเคารพ ป้องกัน และปฏิบัติตามจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงลักษณะพิเศษของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุเพื่อบริการผู้สูงอายุสามารถเข้าถึงได้ เป็นธรรม และราคาไม่แพง และเป็น การเพิ่มพลังคนเก่าต่อไปอยู่มา และสร้างสรรค์ในสังคมที่รู้จักพวกเขาเป็นแหล่งสำคัญของความรู้ ภูมิปัญญา และความชำนาญ ที่มีอยู่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติ
1 คนที่ได้เสร็จสิ้นการอายุ 60 ปีขึ้นไปและถือสัญชาติไทยถือเป็นบุคคลที่มีอายุตามพระราชบัญญัตินี้.
2 ผู้สูงอายุมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองการส่งเสริมและการสนับสนุน
3 องค์กรที่รับผิดชอบในการคุ้มครองและส่งเสริมการขายของผู้สูงอายุและการบริหารกิจการและทางเทคนิคของสภาจะต้องมีการจัดตั้งสำนักงานผู้สูงอายุภายใต้สำนักเยาวชนด้อยกว่าผู้พิการและผู้สูงอายุกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์.
4 . การลดภาษีจะได้รับอนุญาตในกรณีต่อไปนี้ (ก) ผู้บริจาคแห่งโชคลาภหรือทรัพย์สินให้กับมูลนิธิจะได้รับการลดภาษีรายได้หรือการคำนวณหรือได้รับการยกเว้นจากภาษีของสินทรัพย์บริจาค; และ (ข) ผู้ดูแลของพ่อแม่ผู้สูงอายุที่ไม่สามารถมีรายได้เพียงพอที่จะทำให้ชีวิตสามารถได้รับการลดภาษี. รัฐธรรมนูญกำหนดสังคมบนพื้นฐานของคุณค่าประชาธิปไตยความยุติธรรมทางสังคมและสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของทุกคน ประชาชนและมีศักยภาพที่จะเป็นอิสระของแต่ละคน. ในส่วนของบิลสิทธิตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญทุกคนมีศักดิ์ศรี แต่กำเนิดและสิทธิในการมีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขาเคารพและปกป้องรัฐต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยซึ่งสิทธิใน บิลสิทธิจะต้องได้รับการเคารพ, การคุ้มครองและปฏิบัติตาม. มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงบริการที่เป็นธรรมและราคาไม่แพงเพื่อผู้สูงอายุและจะช่วยให้ผู้สูงอายุที่จะยังคงมีชีวิตอยู่และมีความหมายอย่างสร้างสรรค์ ในสังคมที่ตระหนักถึงพวกเขาเป็นแหล่งที่มาที่สำคัญของความรู้ภูมิปัญญาและความเชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติ
1 คนที่ได้เสร็จสิ้นอายุ 60 ขึ้นไป และถือสัญชาติไทยจะพิจารณาอายุของบุคคลตามพระราชบัญญัตินี้ .
2 ผู้สูงอายุมีสิทธิได้รับการคุ้มครอง การส่งเสริม และสนับสนุน
3 องค์กรที่รับผิดชอบในการคุ้มครองและส่งเสริมผู้สูงอายุและฝ่ายบริหารและเทคนิคของทางสภาได้เพื่อสร้าง :สำนักงานผู้สูงอายุภายใต้สำนักเยาวชนด้อย ผู้พิการ และผู้สูงอายุ กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ .
4 การลดภาษีที่ได้รับอนุญาตในกรณีต่อไปนี้ ( ก ) ผู้บริจาคเงินมรดกหรือทรัพย์สินเพื่อมูลนิธิจะได้รับการลดภาษีหรือรายได้ลดลง หรือได้รับการยกเว้นจากภาษีของบริจาคทรัพย์สิน และ ( ข ) ดูแลพ่อแม่ผู้สูงอายุผู้ที่ไม่สามารถได้รับเพียงพอที่จะทำให้ชีวิต สามารถได้รับการลดหย่อนภาษี


รัฐธรรมนูญสร้างสังคมบนพื้นฐานของค่านิยมประชาธิปไตย สังคม ความยุติธรรม และสิทธิมนุษยชน และพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพของชีวิตของประชาชนทุกคนและเพื่อเพิ่มศักยภาพของแต่ละคน

ในส่วนของบิลสิทธิตามชุด ในรัฐธรรมนูญทุกคนมี ศักดิ์ศรีโดยธรรมชาติและสิทธิที่จะมีศักดิ์ศรีของการเคารพและปกป้อง
รัฐต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย ซึ่งสิทธิในบิลสิทธิที่ต้องได้รับการเคารพ คุ้มครอง และสมหวัง
จำเป็นที่จะมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่มีอยู่เกี่ยวกับผู้สูงอายุ เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ความเท่าเทียมกันและราคาไม่แพงบริการให้แก่บุคคล และเพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุที่ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย และอย่างสร้างสรรค์ในสังคมที่ตระหนักถึงพวกเขาเป็นแหล่งที่สำคัญของความรู้ สติปัญญา และความเชี่ยวชาญ