August 20th night, we received the

August 20th night, we received the goods which handle by SITC.
There are 2 problem caused our loss.

1. Container leakage: We found the leakage hole at bolt hole on the floor. The water penetrated through that hole.
- 8 cartons of Lumbar belt got wet and the goods damaged.
- 133 pcs of Lumbar belt are wet and got the fungus. These goods could not be sold to any customer.
Total cost of damage is USD 665.00
- 17 cartons of NIVOX (nitrile rubber glove) got wet but it can be sold after dry.

2. NIVOX gloves lost 318 pairs
- There were 2 cartons of NIVOX size 8 lost from the container. The packing list shown Size 8 : 150 cartons and Size 9: 100 cartons. But we received Size 8 only 148 cartons. (120 pairs / carton)
This lost came from the goods loading at the port. Total cost is USD 144.

- And the NIVOX in the cartons lost (This problem might be from Beijing factory packing)
o Size 8 : There were 6 dozens and 3 pairs lost from the carton but the cartons were sealed well. Cost is USD 45.00
o Size 9: There were 3 pairs lost from a carton which the carton show only 117 pairs. Cost is USD 1.80

Ladies and Gentlemen, please help to take your responsibilities on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืน 20 สิงหาคมเราได้รับสินค้าซึ่งจัดการโดย SITC.
มีปัญหา 2 ที่เกิดจากการสูญเสียของเรา. 1 การรั่วไหลของภาชนะบรรจุ: เราพบการรั่วไหลของหลุมที่หลุมสายฟ้าบนพื้น น้ำทะลุผ่านรูที่. - 8 กล่องเอวเข็มขัดได้เปียกและสินค้าที่ได้รับความเสียหาย. - 133 ชิ้นเข็มขัดเอวเปียกและมีเชื้อรา สินค้าเหล่านี้ไม่สามารถขายให้กับลูกค้า. ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายเป็นเงิน 665.00 -. 17 กล่อง NIVOX (ถุงมือยางไนไตรล์) ได้เปียก แต่ก็สามารถขายหลังจากแห้ง2 ถุงมือ NIVOX หายไป 318 คู่- มี 2 กล่องขนาด NIVOX 8 ได้ที่หายไปจากภาชนะ รายการบรรจุภัณฑ์ที่แสดงขนาด 8: 150 กล่องและขนาด 9: 100 กล่อง แต่เราได้รับขนาด 8 เพียง 148 กล่อง (120 คู่ / กล่อง) ที่หายไปนี้มาจากการโหลดสินค้าที่ท่าเรือ ค่าใช้จ่ายรวมเป็นเงิน 144 - และ NIVOX ในกล่องที่หายไป (ปัญหานี้อาจจะมาจากโรงงานบรรจุปักกิ่ง) o ขนาด 8: มี 6 และ 3 นับสิบคู่ที่หายไปจากกล่องมี แต่กล่องที่ถูกปิดผนึกอย่างดี ค่าใช้จ่ายเป็น USD 45.00 o ขนาด 9: มี 3 คู่ได้ที่หายไปจากกล่องซึ่งแสดงกล่องเพียง 117 คู่ ค่าใช้จ่ายเป็น 1.80 เหรียญสหรัฐสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษโปรดช่วยที่จะใช้ความรับผิดชอบของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 สิงหาคม คืนเราได้รับสินค้าซึ่งจัดการโดย SITC .
มี 2 ปัญหาที่เกิดจากการสูญเสียของเรา

1 เราพบภาชนะรั่วซึมหลุมที่หลุมสายฟ้าที่พื้น น้ำทะลุผ่านรู
- 8 กล่องเข็มขัดเอวเปียกและสินค้าเสียหาย
- 133 ชิ้นเข็มขัดเอวจะเปียกและมีเห็ดรา สินค้าเหล่านี้จะขายให้กับลูกค้าใด ๆ .
ต้นทุนรวมของความเสียหายเป็น USD 665.00
- 17 กล่อง nivox ( ถุงมือยาง ) เปียก แต่ก็สามารถขายได้ หลังจากแห้ง

2 ถุงมือ nivox หายไป 318 คู่
- มี 2 กล่อง nivox ขนาด 8 หายไปจากภาชนะบรรจุ รายการบรรจุแสดงขนาด 8 : 150 กล่องและขนาด 9 : 100 กล่อง แต่เราได้รับเพียง 148 ขนาด 8 กล่อง ( 120 คู่ / กล่อง )
หลงทางมาจากโหลดสินค้าที่ท่าเรือต้นทุนรวม USD 144 .

-- และ nivox ในกล่องหาย ( ปัญหานี้อาจจะมาจากโรงงานบรรจุปักกิ่ง )
O ขนาด 8 มี 6 โหลและ 3 คู่หายไปจากกล่องแต่กล่องยังอยู่ดี จ่ายเป็น USD 45.00
o ขนาด 9 มี 3 คู่ หายไปจากกล่อง ซึ่งกล่องแสดงเพียง 3 คู่ จ่ายเป็น USD 1.80

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษกรุณาช่วยรับนี้
.