Adjusting (calibration)To obtain ac

Adjusting (calibration)
To obtain accurate weighing results, the balance must be adjusted to match the gravitational acceleration at its location.
Adjusting is necessary
• before the balance is used for the first time
• at regular intervals during weighing service
• after a change of location
To obtain accurate results, the balance must be left switched on for 60 minutes to
reach operating temperature before starting the adjustment procedure.
➞ Have required adjusting weight ready.
➞ Unload weighing pan.
➞ Press and hold the «Cal» key down until “CAL” appears in the display. Release
key.
The required adjustment weight value flashes in the display.
➞ Place adjustment weight in centre of pan. The balance adjusts itself automatically.
➞ When “0.00 g” flashes, remove adjustment weight.
The adjusting is finished when the message “CAL done” appears briefly in the
display, followed by “0.00 g”. The balance is again in weighing mode and ready
for operation.
Notes
• Certified PL-S models cannot be adjusted by the user, because of weights and
measures legislation.
• This adjustment procedure can be terminated at any time with the «C» (“Cancel”)
key. The balance reverts to weighing mode.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับ (สอบเทียบ)รับ ชั่งน้ำหนักผล สมดุลต้องปรับให้ตรงกับความเร่งของความโน้มถ่วงจำเป็นต้องมีการปรับ•ก่อนดุลถูกใช้ครั้งแรก•ในช่วงเวลาปกติระหว่างการชั่งน้ำหนัก•หลังจากการเปลี่ยนแปลงของสถานที่การขอรับผลลัพธ์ที่ถูกต้อง ต้องซ้ายยอดดุลเปิด 60 นาทีเพื่อถึงอุณหภูมิการทำงานก่อนเริ่มกระบวนการปรับปรุง➞จำปรับน้ำหนักพร้อมยกเลิกการโหลด➞จานชั่ง➞กดค้างไว้ «Cal » คีย์ลงจนกระทั่ง "CAL" ปรากฏในการแสดงผล รุ่นคีย์กระพริบค่าน้ำหนักการปรับปรุงที่จำเป็นในการแสดงผล➞ปรับน้ำหนักในศูนย์กลางของกระทะ สมดุลการปรับตัวเองโดยอัตโนมัติ➞เมื่อ "0.00 g" กะพริบ เอาปรับน้ำหนักการปรับปรุงเสร็จเมื่อปรากฏข้อความ "CAL ทำ" สั้น ๆ ในการจอแสดงผล ตาม ด้วย "0.00 g" ยอดดุลไม่อีกครั้ง ในโหมดชั่ง และพร้อมสำหรับการดำเนินงานหมายเหตุ•รับรอง PL S รุ่นไม่สามารถปรับปรุง โดยผู้ใช้ เนื่องจากน้ำหนัก และมาตรการกฎหมาย•ขั้นตอนการปรับปรุงนี้สามารถสิ้นสุดตลอดเวลาโดย «C » ("ยกเลิก")คีย์ สมดุลเปลี่ยนไปโหมดการชั่งน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับ (สอบเทียบ)
เพื่อให้ได้ผลการชั่งน้ำหนักที่ถูกต้อง, ความสมดุลจะต้องปรับให้ตรงกับการเร่งความเร็วแรงโน้มถ่วงที่ตั้งของส.
ปรับเป็นสิ่งที่จำเป็น
•ก่อนที่ความสมดุลถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรก
•ในช่วงเวลาปกติในระหว่างการชั่งน้ำหนักบริการ
•หลังจากการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ตั้ง
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องสมดุลจะต้องถูกทิ้งไว้เปิดเป็นเวลา 60 นาทีเพื่อให้
ถึงอุณหภูมิการดำเนินงานก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการปรับ.
➞จำเป็นต้องมีการปรับน้ำหนักพร้อม.
➞ยกเลิกชั่ง.
➞กด« Cal »สำคัญลงไปจน "CAL "ปรากฏบนหน้าจอ ข่าว
สำคัญ.
ที่จำเป็นกะพริบปรับค่าน้ำหนักในการแสดงผล.
➞น้ำหนักปรับสถานที่ในศูนย์ของกระทะ ความสมดุลปรับตัวเองโดยอัตโนมัติ.
➞เมื่อ "0.00 กรัม" กะพริบเอาน้ำหนักปรับ.
ปรับเสร็จสิ้นเมื่อข้อความ "CAL ทำ" ปรากฏใน
จอแสดงผลตามด้วย "0.00 g" ความสมดุลเป็นอีกครั้งในโหมดและพร้อมชั่งน้ำหนัก
สำหรับการดำเนินงาน.
หมายเหตุ
รุ่น•ได้รับการรับรอง PL-S ไม่สามารถปรับได้โดยผู้ใช้เพราะน้ำหนักและ
มาตรการกฎหมาย.
•ขั้นตอนการปรับตัวนี้สามารถถูกยกเลิกในเวลาใด ๆ กับ« C » ( " ยกเลิก ")
ที่สำคัญ ความสมดุลย้อนกลับไปยังโหมดการชั่งน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับ ( สอบเทียบ )เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องสมดุลเครื่องชั่ง , ต้องปรับให้ตรงกับความเร่งโน้มถ่วงที่สถานที่ของปรับเป็นสิ่งจำเป็น- ก่อนยอดเงินจะถูกใช้เป็นครั้งแรก- ในช่วงเวลาปกติระหว่างการชั่งน้ำหนักบริการ- หลังจากการเปลี่ยนสถานที่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง ความสมดุลจะต้องไปเปลี่ยนใน 60 นาทีถึงอุณหภูมิก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการปรับ➞ต้องปรับน้ำหนักพร้อม➞ขนหนักกระทะ➞กด«แคล»คีย์ลงจนกระทั่ง " แคล " ปรากฏในการแสดง ปล่อยคีย์ต้องปรับน้ำหนักค่าแสงในการแสดง➞สถานที่ปรับน้ำหนักในศูนย์ของกระทะ ความสมดุลจะปรับตัวเองโดยอัตโนมัติ➞เมื่อ " 0.00 g " วูบวาบ เอาน้ำหนักการปรับเมื่อปรับเสร็จแล้วเมื่อข้อความ " แคลเสร็จ " จะปรากฏในเวลาสั้น ๆในแสดงผล ตามด้วย " 0.00 g " ดุลอีกครั้งในโหมดพร้อมเครื่องชั่งสําหรับการดําเนินการหมายเหตุ- ได้รับการรับรอง pl-s รุ่นไม่สามารถปรับได้โดยผู้ใช้ เพราะน้ำหนัก และกฎหมายมาตรการ- การปรับขั้นตอนนี้สามารถถูกยกเลิกได้ในเวลาใด ๆ กับ« C » ( " ยกเลิก " )คีย์ ยอดกลับไปชั่งโหมด