international dining etiquetteIndon

international dining etiquette

Indonesia

Islam prohibits the use of pork, so you will find it only in Chinese restaurants; most meats of any kind for Muslims need to be prepared halal (the Muslim requirement that the meat be slaughtered as prescribed by certain Islamic codes). Do not eat in front of your Muslim colleagues, or invite them to join you for a meal during the day during Ramadan, as Muslims typically fast (and refrain from drinking and smoking) during the day, and feast with family and friends at night during Ramadan. Ramadan lasts for a lunar month: this is not a good time to do business or go out entertaining in Indonesia.

Dining etiquette for toasts. If you are the honored guest, you will be expected to make a toast, usually soon after the host does or at the end of the meal, just before everyone departs. An appropriate toast is to the health of the host and all those present, and to the prosperity of the business under discussion.

Table Manners

Dining etiquette for utensils. In Indonesia, spoons and forks are used (never knives), or no utensils at all (mainly in more traditional Muslim restaurants). If you need to cut things, use the side of your spoon first, then move on to the fork, if necessary (most foods already come precut). Since the spoon is more important than the fork, if you are right-handed, keep the spoon in your right hand and put it down to switch to the fork if you need it. Dining etiquette for using your hands. Wash your hands before and after you eat. Use your right hand when picking up and eating food, never your left hand, Keep your left hand at your side. Do not place your left hand on the table, and do not pass food with your left hand. When eating "banana-leaf" food, reach into the rice, take some with your fingers, gently roll it between your index and middle fingers and thumb into a self-sticking ball, dip it into the sauce, and mix it with a vegetable or a piece of chicken, then pop the whole thing in your mouth.

Dining etiquette for seating. Men and women may be asked to dine separately. The most honored position is at the middle of the table, with the second most important person seated next. This means that the host will sit at the middle of the table on one side, and the honored guest in the middle on the other side, opposite the host. The honored guest sits on the side of the table farthest from the door. (This is the same at business meetings, with the key people sitting in the middle, flanked on either side in descending order by their aides, with the least important people sitting at the ends of the table farthest from the middle, and closest to the door; the arrangement is mirrored on the other side, because the rules of hierarchy demand that everyone must be able to speak with their opposite peers and those who rank below, but those below cannot speak with those above.)

Dining etiquette for beginning to eat. Do not begin to eat or drink until the oldest man at the table has been served and has begun.

Dining etiquette for restaurants. You may be required to share a table. If so, do not force conversation: act as if you are seated at a private table. Dining etiquette for discussing business. Take your cue from your Indonesian associates: if they bring up business, then it's okay to discuss it.

Dining etiquette in the home. Remove your shoes. Allow the more senior members of your party to enter rooms ahead of you.

Dining etiquette for paying the bill. Usually the one who does the inviting pays the bill.

Dining etiquette for tipping. Tipping is not found in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทในการรับประทานอาหารนานาชาติอินโดนีเซียอิสลามห้ามใช้หมู ดังนั้นคุณจะพบเฉพาะในร้านอาหารจีน เนื้อสัตว์ส่วนใหญ่ของชนิดใด ๆ สำหรับมุสลิมต้องเตรียมฮา (ความต้องการที่มุสลิมที่เนื้อถูกฆ่า ตามรหัสบางอิสลาม) ไม่กินหน้าเพื่อนมุสลิม หรือเชิญให้รวมอาหารในระหว่างวันในระหว่างเดือนรอมฎอน เป็นชาวมุสลิมโดยทั่วไปอย่างรวดเร็ว (และละเว้นจากการดื่ม และสูบบุหรี่) ในระหว่างวัน และลิ้มลองกับครอบครัวและเพื่อนในเวลากลางคืนระหว่างเดือนรอมฎอน เดือนรอมฎอนเวลาค่ำเดือน: นี่ไม่ใช่เวลาที่ควรจะทำธุรกิจ หรือไปบันเทิงในอินโดนีเซียรับประทานอาหารมารยาทใน toasts ถ้าคุณมีห้องประชุม คุณจะต้องทำขนมปังปิ้ง ปกติเร็ว ๆ นี้หลัง จากไม่โฮสต์ หรือท้ายของมื้ออาหาร ก่อนทุกคนออก เป็นขนมปังที่เหมาะสมคือสุขภาพของโฮสต์และผู้นำ และความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจภายใต้การสนทนามารยาทบนโต๊ะมารยาทการรับประทานอาหารในภาชนะ อินโดนีเซีย ช้อนและส้อมที่ใช้ (ไม่มีด), หรือไม่เครื่องใช้ทั้งหมด (ส่วนใหญ่ในร้านอาหารมุสลิมแบบดั้งเดิมมากขึ้น) ถ้าคุณต้องการตัดสิ่ง ใช้ด้านข้างของช้อนของคุณครั้งแรก แล้วไปบนส้อม ถ้าจำเป็น (อาหารส่วนใหญ่แล้วมา precut) ช้อนเป็นสำคัญกว่าส้อม ถ้าคุณถนัด เก็บช้อนในมือขวาของคุณ และวางลงสลับกับส้อมถ้าคุณจำเป็นต้อง รับประทานอาหารมารยาทการใช้มือของคุณ ล้างมือของคุณก่อน และหลัง จากที่คุณกิน ใช้มือขวาขึ้น และรับประทานอาหาร ไม่เคยมือซ้าย มือซ้ายให้ด้านของคุณ วางมือซ้ายบนตาราง และส่งอาหาร ด้วยมือซ้ายของคุณ เมื่อกินอาหาร "มัด" ทางข้าว ใช้กับนิ้วมือของคุณ ค่อย ๆ ม้วนระหว่างดัชนีและนิ้วกลาง และขนาดย่อเป็นลูกตนเอง sticking จุ่มลงในซอส และผสมกับผักหรือชิ้นส่วนของไก่ นั้นปรากฏสิ่งทั้งหมดในปากของคุณรับประทานอาหารมารยาทการนั่ง ชายและหญิงอาจถูกขอให้รับประทานอาหารแยกต่างหาก ตำแหน่งสูงสุดอีกเป็นที่ตรงกลางของตาราง กับบุคคลสำคัญที่สุดสองที่นั่งถัดไป ซึ่งหมายความ ว่า เจ้าจะนั่งที่ตรงกลางของตารางด้านหนึ่ง และห้องประชุมตรงกลางด้านอื่น ๆ ตรงข้ามกับโฮสต์ ห้องบอลรูมอยู่ด้านของตาราง farthest from ประตู (นี่คือเดียวกันที่ประชุม กับคนสำคัญนั่งกลาง flanked เรียงลำดับโดยการช่วย มีสิ้นสุดของตาราง farthest from กลางบุคคลสำคัญอย่างน้อยด้านใดด้านหนึ่ง และใกล้เคียงกับประตู การจัดเรียงจะสะท้อนอีกด้านหนึ่ง เนื่องจากกฎของลำดับชั้นความต้องที่ทุกคนต้องสามารถพูดคุยกับเพื่อนของพวกเขาตรงกันข้ามและที่จัดอันดับด้านล่างแต่คนด้านล่างไม่พูด ด้วยดังกล่าวข้างต้น)รับประทานอาหารมารยาทในการเริ่มต้นกิน เริ่มที่จะกิน หรือดื่มจนคนเก่าแก่ที่สุดในตารางการให้บริการ และได้เริ่มมารยาทการรับประทานอาหารในร้านอาหาร คุณอาจจำเป็นต้องใช้ตาราง ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่บังคับการสนทนา: ทำหน้าที่เป็นถ้าคุณจะนั่งที่โต๊ะส่วนตัว รับประทานอาหารมารยาทในการสนทนาทางธุรกิจ ใช้สัญลักษณ์ของคุณจากสมาคมของอินโดนีเซีย: ถ้าจะนำมาอัพ แล้วก็ไม่เป็นไรเพื่อปรึกษาเรื่องนี้มารยาทในการรับประทานอาหารในบ้าน เอารองเท้าของคุณ อนุญาตให้สมาชิกอาวุโสมากกว่าพรรคของคุณเพื่อป้อนห้องอย่างรับประทานอาหารมารยาทในการชำระเงิน จะได้คนที่ไม่พักจ่ายบิลรับประทานอาหารมารยาทการให้ทิป ไม่พบการให้ทิปในประเทศอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทในการรับประทานอาหารระหว่างประเทศอินโดนีเซียอิสลามห้ามการใช้เนื้อหมูดังนั้นคุณจะพบว่ามันเฉพาะในร้านอาหารจีน; เนื้อสัตว์มากที่สุดของชนิดใด ๆ สำหรับชาวมุสลิมจะต้องมีการเตรียมอาหารฮาลาล (ความต้องการของชาวมุสลิมว่าเนื้อถูกเชือดตามรหัสอิสลามบางอย่าง) อย่ากินในหน้าของเพื่อนร่วมงานชาวมุสลิมหรือเชิญชวนให้เข้าร่วมคุณสำหรับอาหารในระหว่างวันในช่วงเดือนรอมฎอนเป็นชาวมุสลิมโดยทั่วไปอย่างรวดเร็ว (และละเว้นจากการดื่มสุราและการสูบบุหรี่) ในระหว่างวันและงานฉลองกับครอบครัวและเพื่อนในเวลากลางคืนในช่วง เดือนรอมฎอน เดือนรอมฎอนเป็นเวลาค่ำเดือน: นี้ไม่ได้เป็นเวลาที่ดีในการทำธุรกิจหรือออกไปสนุกสนานในอินโดนีเซีย. มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับขนมปังปิ้ง หากคุณเป็นผู้มีเกียรติ, คุณจะได้รับการคาดว่าจะทำให้ขนมปังมักจะเร็ว ๆ นี้หลังจากที่โฮสต์หรือไม่ในตอนท้ายของการรับประทานอาหารเพียงก่อนที่ทุกคนออก ขนมปังที่เหมาะสมต่อสุขภาพของโฮสต์และปัจจุบันทั้งหมดเหล่านั้นและเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจภายใต้การสนทนา. ตารางมารยาทมารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับเครื่องใช้ในครัว ในประเทศอินโดนีเซีย, ช้อนและส้อมถูกนำมาใช้ (ไม่เคยมีด) หรือเครื่องใช้ที่ทุกคน (ส่วนใหญ่ในร้านอาหารมุสลิมแบบดั้งเดิมมากขึ้น) หากคุณจำเป็นต้องตัดสิ่งที่ใช้ด้านข้างของช้อนของคุณก่อนจากนั้นจึงย้ายไปส้อมถ้าจำเป็น (อาหารส่วนใหญ่อยู่แล้วมาเล็) ตั้งแต่ช้อนมีความสำคัญมากกว่าส้อมถ้าคุณเป็นมือขวาให้ช้อนในมือข้างขวาของคุณและใส่มันลงไปสลับไปส้อมถ้าคุณจำเป็นต้องใช้มัน มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับการใช้มือของคุณ ล้างมือให้สะอาดก่อนและหลังที่คุณกิน ใช้มือข้างขวาของคุณเมื่อหยิบขึ้นมาและการกินอาหารที่ไม่เคยมือซ้ายของคุณแล้วชิดซ้ายมือของคุณที่ด้านข้างของคุณ อย่าวางทางด้านซ้ายมือของคุณบนโต๊ะและไม่ผ่านอาหารที่มีมือซ้ายของคุณ เมื่อรับประทาน "กล้วยใบ" อาหาร, เข้าถึงในข้าวใช้เวลาบางส่วนด้วยมือของคุณเบา ๆ ม้วนระหว่างดัชนีและนิ้วกลางและนิ้วหัวแม่มือของคุณเป็นลูกตัวเองติดจุ่มลงในซอสและผสมกับผัก หรือชิ้นส่วนของไก่แล้วปรากฏสิ่งที่ทั้งในปากของคุณ. มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับการสำรองที่นั่ง ผู้ชายและผู้หญิงอาจถูกขอให้รับประทานอาหารแยกต่างหาก ตำแหน่งที่ได้รับเกียรติมากที่สุดคือที่ตรงกลางของตารางที่มีคนที่สำคัญที่สุดที่สองนั่งอยู่ต่อไป ซึ่งหมายความว่าเจ้าภาพจะนั่งอยู่ที่ตรงกลางของโต๊ะด้านหนึ่งและผู้มีเกียรติที่อยู่ตรงกลางในด้านอื่น ๆ ตรงข้ามโฮสต์ ผู้มีเกียรตินั่งอยู่บนด้านข้างของโต๊ะไกลจากประตู (นี่คือเดียวกันในการประชุมทางธุรกิจที่สำคัญกับคนนั่งอยู่ตรงกลางขนาบทั้งสองข้างในลำดับถัดลงโดยที่ปรึกษาของพวกเขากับคนที่สำคัญอย่างน้อยนั่งอยู่ที่ปลายของตารางไกลจากตรงกลางและใกล้เคียงกับ ประตู; จัดเป็นมิเรอร์ในด้านอื่น ๆ เพราะกฎของอุปสงค์ในลำดับชั้นที่ทุกคนจะต้องมีความสามารถที่จะพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานที่อยู่ตรงข้ามของพวกเขาและบรรดาผู้ที่มีอันดับต่ำกว่า แต่ผู้ที่อยู่ด้านล่างไม่สามารถพูดคุยกับผู้ที่อยู่ด้านบน). มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับการเริ่มต้นที่จะกิน . ไม่ได้เริ่มต้นที่จะกินหรือดื่มจนคนที่เก่าแก่ที่สุดที่โต๊ะได้รับการทำหน้าที่และได้เริ่ม. มารยาทในการรับประทานอาหารสำหรับร้านอาหาร คุณอาจจะต้องร่วมโต๊ะ ถ้าเป็นเช่นนั้นไม่ได้บังคับให้การสนทนา: การกระทำเช่นถ้าคุณกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะส่วนตัว มารยาทในการรับประทานอาหารเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ ใช้คิวของคุณจาก บริษัท ร่วมอินโดนีเซียของคุณ: ถ้าพวกเขานำขึ้นธุรกิจแล้วมันโอเคที่จะหารือเกี่ยวกับมัน. มารยาทในการรับประทานอาหารในบ้าน ถอดรองเท้าของคุณ อนุญาตให้สมาชิกอาวุโสของพรรคของคุณที่จะเข้าสู่ห้องพักข้างหน้าของคุณ. มารยาทในการรับประทานอาหารในการจ่ายบิล มักจะเป็นผู้หนึ่งที่จะเชิญชวนจ่ายค่า. มารยาทในการรับประทานอาหารเพื่อให้ทิป ให้ทิปไม่พบในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทบนโต๊ะอาหารสากล

อินโดนีเซีย

ศาสนาอิสลามห้ามใช้หมูดังนั้นคุณจะพบได้เฉพาะในร้านอาหารจีน ส่วนใหญ่เนื้อชนิดใดสำหรับมุสลิมต้องเตรียมตัวฮาลาล ( มุสลิมความต้องการที่เนื้อจะฆ่า ตามที่รหัสอิสลามแน่นอน ) ไม่กินต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน มุสลิม หรือเชิญให้เข้าร่วมคุณสำหรับอาหารในระหว่างวันในระหว่างเดือนรอมฎอนเป็นมุสลิมโดยทั่วไปได้อย่างรวดเร็ว ( และงดการดื่มสุราและสูบบุหรี่ ) ในระหว่างวัน และเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อน ๆในเวลากลางคืนในช่วงรอมฎอน เดือนรอมฎอนเป็นเวลาหนึ่งเดือนทางจันทรคติ : นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะทำธุรกิจหรือไปเที่ยวสนุกสนานในประเทศอินโดนีเซีย .

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับขนมปังปิ้ง ถ้าคุณเป็นแขกอีก คุณจะคาดว่าจะทำขนมปังปิ้งโดยปกติหลังจากโฮสต์ไม่หรือที่ส่วนท้ายของมื้ออาหาร ก่อนที่ทุกคนจะออกไป เป็นขนมปังที่เหมาะสมคือสุขภาพของโฮสต์และทุกคนในปัจจุบัน และเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจภายใต้การอภิปรายตารางมารยาท



มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับเครื่องใช้ ในอินโดนีเซีย , ช้อนและส้อมที่ใช้ ( ไม่เคยมีด ) หรือไม่มีเครื่องใช้เลย ( ส่วนใหญ่เป็นร้านอาหารมุสลิมดั้งเดิม )ถ้าคุณต้องการที่จะตัดสิ่งที่ใช้ด้านข้างของช้อนแรกของคุณแล้วย้ายไปที่ส้อม ถ้าจำเป็น ( อาหารส่วนใหญ่แล้ว precut ) ตั้งแต่ช้อนส้อม สำคัญกว่า ถ้าคุณถนัดขวา ให้ช้อนในมือข้างขวาของคุณ และใส่มันลงไป สลับกับส้อม ถ้าคุณต้องการมัน มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับการใช้มือของคุณ ล้างมือก่อนและหลังกินใช้มือขวาที่ยกขึ้นและกินอาหาร ไม่เคยใช้มือซ้ายให้มือซ้ายของคุณที่ด้านข้างของคุณ อย่าวางมือซ้ายบนโต๊ะ และไม่ส่งอาหารด้วยมือซ้าย เมื่อรับประทาน " ใบตอง " อาหารเข้าไปในข้าว เอานิ้วของคุณเบา ๆม้วนระหว่างดัชนีและนิ้วกลางของคุณและนิ้วหัวแม่มือลงในตนเองติดบอล จุ่มลงในซอสผสมกับผัก หรือชิ้นส่วนของไก่ แล้วอัพทุกอย่างในปากของคุณ .

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับที่นั่ง ผู้ชายและผู้หญิงอาจถูกขอให้ทานอาหารแยกต่างหาก เกียรติมากที่สุดอยู่ที่กลางตารางกับคนที่สำคัญที่สุดที่สองที่นั่งถัดไป ซึ่งหมายความว่าโฮสต์จะนั่งอยู่ที่กลางโต๊ะด้านหนึ่งและผู้มีเกียรติในตะวันออกกลางในด้านอื่น ๆ ตรงข้ามกับเจ้าบ้าน เกียรติแขกนั่งอยู่ข้างโต๊ะไกลจากประตู ( นี้เป็นเดียวกันในการประชุมทางธุรกิจ กับ คีย์ คนนั่งอยู่ตรงกลาง ขนาบทั้งสองข้างตามลำดับ โดยผู้ช่วยของพวกเขา กับที่สำคัญที่สุดคนนั่งที่ปลายโต๊ะไกลจากกลางและใกล้กับประตู จัดเป็นมิเรอร์ในด้านอื่น ๆ เนื่องจากกฎของลำดับชั้นของความต้องการที่ทุกคนสามารถพูดกับเพื่อนตรงข้ามของพวกเขาและผู้จัดอันดับด้านล่าง แต่ด้านล่างไม่พูดกับพวกข้างต้น )

มารยาทบนโต๊ะอาหารให้เริ่มกิน ไม่เริ่มที่จะกินหรือดื่มจนที่สุดที่ตารางถูกเสิร์ฟและได้เริ่ม

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับร้านอาหาร คุณอาจจะต้องแชร์โต๊ะ ถ้าไม่บังคับการสนทนา : ทำหน้าที่เป็นถ้าคุณจะนั่งที่โต๊ะส่วนตัว . มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับการคุยธุรกิจ ใช้คิวจากสมาคมภาษาอังกฤษของคุณ : ถ้าพวกเขานำขึ้นธุรกิจแล้วมันโอเคที่จะปรึกษา

มารยาทบนโต๊ะอาหารในบ้าน เอารองเท้าของคุณให้มากขึ้น สมาชิกอาวุโสของพรรคเพื่อเข้าห้องนะ

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับการจ่ายบิล โดยปกติคนที่เชิญจ่ายค่า

มารยาทบนโต๊ะอาหารสำหรับทิป ทิปไม่พบในประเทศอินโดนีเซีย .