While the evidence was accumulating

While the evidence was accumulating, Menocchio sensed that something was shaping up against him. So he had gone to the vicar of Polcenigo, Giovanni Daniele Melchiori, a childhood friend who urged him to present himself voluntarily to the Holy office, or at least to obey immediately if he should be called. He warned Menocchio: "Tell them what they want to know, and try not to talk too much; do not go out of your way to discuss these things. Answer only their questions." Even Alessandro Policreto, an ex-lawyer who Menocchio had met casually in the home of a friend, a lumber merchant, had advised him to present himself before the judges and admit his guilt, but also to declare that he had never believed his own hereticals tatements. And so Menocchio went to Maniago in response to the summons of the ecclesiastical court. But the next day, 4 February, the inquisitor himself the Franciscan Fra Felice da Montefalco, who had followed the course of the inquest, ordered him arrested and "conducted in handcuffs" to the prison of the Holy Office in Concordia. On 7 February 1584 Menocchio faced his first interrogation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่หลักฐานถูกสะสม Menocchio เหตุการณ์ว่า สิ่งถูกสร้างรูปร่างขึ้นกับเขา ดังนั้น เขาก็หายไปกับตัวแทนของ Polcenigo, Giovanni Daniele Melchiori เพื่อนวัยเด็กที่เรียกร้องให้เขานำเสนอตนเองต่อไปยังสำนักงานศักดิ์สิทธิ์ หรือน้อยฟังทันทีถ้าเขาควรเรียกว่า เขาเตือน Menocchio: "ว่า สิ่งที่พวกเขาต้องการทราบ และพยายามไม่พูดมากเกินไป ไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ตอบคำถามของเขาเท่านั้น" แม้เอ Policreto เป็นอดีตทนายความที่ Menocchio ได้พบอาหารธรรมดา ๆ ในบ้านของเพื่อน มีร้านค้าไม้ ได้แนะนำให้เขานำเสนอตนเองก่อนผู้พิพากษา และยอมรับความผิดของเขา แต่ยังประกาศว่า เขาก็ไม่เคยเชื่อเขาเอง tatements hereticals และ Menocchio มาก ๆ Maniago ในหมายเรียกศาล ecclesiastical แต่ในวันถัดไป 4 กุมภาพันธ์ inquisitor เองคณะฟรันซิสกัน Fra เฟลิเซดา Montefalco ที่ได้ตามหลักสูตรของ inquest สั่งจับกุม และ "ดำเนินในกุญแจมือ" เข้าคุกของสำนักงานศักดิ์สิทธิ์ในคอนคอร์เดีย บน 7 1584 กุมภาพันธ์ Menocchio ประสบการสอบปากคำแรกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่หลักฐานที่ถูกสะสม Menocchio รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างได้รับการสร้างขึ้นกับเขา ดังนั้นเขาจึงได้ไปหลวงพ่อ Polcenigo ของจิโอวานนี่ Daniele Melchiori เพื่อนในวัยเด็กที่กระตุ้นให้เขาที่จะนำเสนอตัวเองโดยสมัครใจไปยังสำนักงานศักดิ์สิทธิ์หรืออย่างน้อยที่จะปฏิบัติตามทันทีว่าเขาควรจะเรียกว่า เขาเตือน Menocchio: "บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะรู้และพยายามที่จะไม่พูดมากเกินไปไม่ออกไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เพียงตอบคำถามของพวกเขา.." แม้เลสซานโดร Policreto อดีตทนายความที่ Menocchio ได้พบกับลวกในบ้านของเพื่อนพ่อค้าไม้ได้แนะนำให้เขาที่จะนำเสนอตัวเองก่อนที่ผู้พิพากษาและยอมรับความผิดของเขา แต่ยังจะประกาศว่าเขาไม่เคยเชื่อ hereticals ของเขาเอง tatements และเพื่อ Menocchio ไป Maniago ในการตอบสนองต่อคำสั่งของศาลของสงฆ์ แต่วันรุ่งขึ้นที่ 4 กุมภาพันธ์สอบสวนตัวเองเฟลิฟรานซิสฟราดา Montefalco ที่ได้ตามหลักสูตรของการพิจารณาคดีที่เขาสั่งจับกุมและ "ดำเนินการใส่กุญแจมือ" เข้าคุกของสำนักงานบริสุทธิ์ในคอนคอร์เดีย เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1584 Menocchio ต้องเผชิญกับการสอบสวนครั้งแรกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลักฐานถูกสะสม menocchio รู้สึกว่าบางอย่างถูกสร้างขึ้นมาต่อต้านเขา ดังนั้นเขาจะได้ผู้แทนของ polcenigo , โจวันนี Daniele melchiori , เพื่อนในวัยเด็กที่กระตุ้นให้เขาแสดงเองโดยสมัครใจ เพื่อสำนักงาน หรืออย่างน้อยต้องเชื่อฟังทันทีถ้าเขาควรจะโทรมา เขาเตือน menocchio " บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการทราบ และพยายามที่จะไม่พูดคุยมากเกินไปไม่ต้องออกไปจากทางของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ตอบคําถามของพวกเขา . " อเลสซานโดร policreto เป็นอดีตทนายที่ menocchio เจอง่ายๆในบ้านเพื่อน , ไม้แปรรูปพ่อค้า ได้แนะนำให้เขานำเสนอตัวเองก่อนที่ผู้พิพากษาและยอมรับความผิดของเขา แต่ยังประกาศว่า เขาไม่เคยเชื่อของเขาเอง hereticals tatements .ดังนั้น menocchio ไปางการหมายเรียกของศาลของสงฆ์ แต่ในวันถัดไป , 4 กุมภาพันธ์ สอบสวนตัวเองฟรานซิสฟรา Felice ดามอนเตฟาลโซที่ได้ตามหลักสูตรของการสอบสวนคดี สั่งให้เขาจับและดำเนินการในกุญแจมือ " คุกของสำนักงานในคอนคอร์เดีย ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1584 menocchio เผชิญการสอบสวนครั้งแรกของเขา