French practice AWP has remodelled

French practice AWP has remodelled a water-treatment plant outside Paris to reveal its industrial processes to the public.
Located beside the Seine to the south of the city, the Évry Water-Treatment Plant was first established in the 1970s. Following a design competition in 2003, AWP developed a new masterplan for the site, adding four new buildings and a surrounding landscape of trees and gardens that will all be accesible to visitors.
Each of the buildings has a prefabricated concrete structure, with timber screens wrapping the upper sections to soften the industrial appearance of the facades. These screens surround large external ducts, as well as a number of balcony corridors.
The smallest of the four buildings functions as an entrance and exhibition centre for tourists, who will be able to tour the plant when it opens to the public later this year.
We've featured a few water-treatment plants designed by architects on Dezeen, including a combined garden and plant in Germany and a floating island that purifies river water.
Photography is by Anna Positano.
Here's a project description from AWP:
Water-Treatment Plant, Évry

Construction and renovation of four industrial buildings and a water park

Located on the Seine river front, close to a key metropolitan route (the Francilienne), Évry water depuration plant is a major infrastructural element that is at once symbolic and highly functional, reflecting environmental, technical and urban considerations.
The first plant was built in the 70s and the aim of this renovation is to increase and optimise its capacity. The urban dimension of the equipment has guided us towards a strategy of opening-up and hospitality. Previously rejected and hidden, this infrastructure is now relocated on the urban scene, so as to have a public role and to become symbolic. Regularly open to visitors, this equipment will become both a landmark and an experiential water filtering park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสฝึก AWP มี remodelled บำบัดน้ำโรงงานนอกปารีสให้เหมาะกับกระบวนการของอุตสาหกรรมต่อสาธารณชนตั้งแซนทิศใต้ของเมือง โรงบำบัดน้ำ Évry แรกก่อตั้งในทศวรรษ 1970 ต่อการแข่งขันการออกแบบใน 2003, AWP พัฒนา masterplan ใหม่สำหรับเว็บไซต์ เพิ่มใหม่อาคาร 4 และภูมิทัศน์โดยรอบของต้นไม้และสวนที่ทั้งหมดได้สบายเนื่องจากใกล้แก่แต่ละอาคารมีโครงสร้างคอนกรีต prefabricated มีหน้าจอไม้ตัดส่วนบนให้นุ่มลักษณะอุตสาหกรรมของสมดุล หน้าจอเหล่านี้ล้อมรอบท่อขนาดใหญ่ภายนอก เช่นเดียวกับจำนวนของระเบียงทางเดินเล็กที่สุดของอาคารสี่ฟังก์ชันเป็นศูนย์การแสดงนิทรรศการและเข้าสำหรับนักท่องเที่ยว ที่จะได้ไปทัวร์โรงงานเมื่อมันเปิดให้ประชาชนภายในปีนี้เราได้ห้องกี่โรงบำบัดน้ำที่ออกแบบ โดยสถาปนิกใน Dezeen รวมรวมสวนและโรงงานในเยอรมนีและเกาะลอยที่แม่น้ำ purifiesถ่ายภาพ โดย Anna โพสิตาโน่ได้นี่คือคำอธิบายโครงการจาก AWP:โรงงานบำบัดน้ำ Évryก่อสร้างและปรับปรุงอาคาร 4 อุตสาหกรรมและสวนน้ำเครื่องแซนแม่น้ำ ใกล้กับเส้นทางนครคีย์ (Francilienne), Évry น้ำ depuration พืชเป็นองค์ประกอบรัฐมนตรีสำคัญที่ครั้งเป็นสัญลักษณ์ และ หน้าที่สูง สะท้อนให้เห็นถึงการพิจารณาสิ่งแวดล้อม เทคนิค และเมืองต้นไม้ชนิดแรกที่ถูกสร้างขึ้นใน 70s และจุดประสงค์ของการปรับปรุงนี้จะเพิ่มขึ้น และเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตของ มิติเมืองอุปกรณ์ได้แนะนำเราสู่กลยุทธ์เปิดขึ้นและสะดวก ก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธ และถูกซ่อนไว้ โครงสร้างพื้นฐานนี้เป็นตอนนี้ย้ายออกในฉากเมือง เพื่อ ให้มีบทบาทสาธารณะ และกลายเป็นสัญลักษณ์ สม่ำเสมอเปิดอยู อุปกรณ์นี้จะกลายเป็น ทั้งสัญลักษณ์และน้ำผ่านการกรองพาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AWP ฝึกพูดภาษาฝรั่งเศสได้ถูกออกแบบใหม่เลยค่ะที่โรงบำบัดน้ำเสียนอกกรุงปารีสเปิดเผยกระบวนการอุตสาหกรรมกับประชาชน .
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำแซนไปทางใต้ของเมือง É vry โรงบำบัดน้ำเสียก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในทศวรรษต่อไปนี้การแข่งขันการออกแบบ 2003 AWP พัฒนาแผนแม่บทใหม่สำหรับเว็บไซต์เพิ่มสี่อาคารใหม่และภูมิทัศน์โดยรอบของต้นไม้และสวนที่ทั้งหมดจะเป็น accesible ให้ชม แต่ละอาคารมี
สำเร็จรูปคอนกรีตโครงสร้างด้วยไม้หน้าจอตัดส่วนด้านบนเพื่อดูลักษณะอุตสาหกรรมของอาคาร . หน้าจอเหล่านี้ล้อมรอบท่อภายนอกขนาดใหญ่ เช่นเดียวกับจำนวนของระเบียงทางเดิน .
ที่เล็กที่สุดของอาคารสี่ฟังก์ชันเป็นทางเข้าศูนย์การแสดงนิทรรศการและ สำหรับ นักท่องเที่ยว ที่จะสามารถไปทัวร์โรงงานเมื่อจะเปิดให้ประชาชนในปีนี้ เราได้แนะนำ
กี่น้ำพืชที่ออกแบบโดยสถาปนิก dezeen รวมทั้งสวนรวมและพืชในเยอรมัน และเกาะลอยที่บริสุทธิ์น้ำ แม่น้ำ ถ่ายภาพโดยแอนนา

โพซิตาโน .นี่คือรายละเอียดโครงการจาก AWP :
น้ำÉ vry

, การก่อสร้างและปรับปรุง 4 อาคารและสวนน้ํา

ตั้งอยู่บนแม่น้ำเซนด้านหน้า ปิดกุญแจกรุงเทพมหานครเส้นทาง ( francilienne ) , พืช depuration น้ำÉ vry เป็นองค์ประกอบโครงสร้างพื้นฐานหลักที่เป็นครั้งเดียวและสัญลักษณ์ การทำงานสูง สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งแวดล้อมการพิจารณาด้านเทคนิค และเมือง
ต้นแรกถูกสร้างขึ้นในยุค 70 และเป้าหมายของการปรับปรุงนี้คือการเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถของ มิติเมืองของอุปกรณ์ได้นำทางเราสู่กลยุทธ์ของเปิดและการต้อนรับขับสู้ ก่อนหน้านี้ปฏิเสธ และซ่อน โครงสร้างพื้นฐานนี้คือตอนนี้ย้ายในฉากเมือง เพื่อมีบทบาทสาธารณะและเป็นสัญลักษณ์อยู่เสมอเปิดให้เข้าชมได้ อุปกรณ์นี้จะเป็นทั้งสถานที่และประสบการณ์การกรองน้ำสวนสาธารณะ