The term glocalization comes from t

The term glocalization comes from the Japanese word dochakuka, which simply means global localization. Originally referring to a way of adapting farming techniques to local conditions, dochakuka evolved into a marketing strategy when Japanese businessmen adopted it in the 1980s. It was subsequently introduced and popularised in the West in the 1990s by Manfred Lange, Roland Robertson, Keith Hampton, Barry Wellman and Zygmunt Bauman. In a CSR context, the idea of ‘think global, act local’ recognises that most CSR issues manifest as dilemmas, rather than easy choices. In a complex, interconnected CSR 2.0 world, companies (and their critics) will have to become far more sophisticated in understanding local contexts and finding the appropriate local solutions they demand, without forsaking universal principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glocalization คำมา dochakuka คำภาษาญี่ปุ่น ซึ่งก็หมายความว่า โลกแปล วิธีดัดแปลงเทคนิคนาท้องถิ่นเงื่อนไขเดิม อ้างอิง dochakuka พัฒนาเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดเมื่อนักธุรกิจญี่ปุ่นนำมันในทศวรรษ 1980 มันถูกนำมา และ popularised ในตะวันตกในปี 1990 โดย Manfred แลนจ์ โรแลนด์โรเบิร์ตสัน แฮมป์ ตัน Keith, Barry Wellman และบา วแมน Zygmunt CSR บริบท ความคิดของ 'คิดว่าส่วนกลาง ท้องถิ่นตามพระราชบัญญัติ' ตระหนักถึงว่า CSR ส่วนใหญ่ปัญหารายการเป็น dilemmas ไม่ใช่ตัวเลือกที่ง่าย ใน มกราคม CSR 2.0 โลก บริษัท (และนักวิจารณ์ของพวกเขา) จะต้องเป็นมีความซับซ้อนมากขึ้นในบริบทท้องถิ่น และหาวิธีแก้ปัญหาท้องถิ่นเหมาะสม ต้องการ ไม่ มี forsaking หลักการสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

glocalization คำที่มาจากคำภาษาญี่ปุ่น dochakuka ซึ่งก็หมายถึงการแปลทั่วโลก แต่เดิมหมายถึงวิธีการปรับเทคนิคการทำการเกษตรกับสภาพท้องถิ่น, dochakuka พัฒนาเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่นักธุรกิจญี่ปุ่นที่นำมาใช้ในช่วงปี 1980 มันถูกนำมาและเป็นที่นิยมในโลกตะวันตกในปี 1990 โดย Manfred มีเหตุมีผล Roland โรเบิร์ตคี ธ แฮมป์ตันแบร์รี่ Wellman และมุนต์บาว ในบริบทความรับผิดชอบต่อสังคมในความคิดของ 'คิดระดับโลกที่ทำหน้าที่ในท้องถิ่นตระหนักดีว่าปัญหาความรับผิดชอบต่อสังคมมากที่สุดอย่างชัดแจ้งเป็นอุปสรรคมากกว่าทางเลือกที่ง่าย ในที่ซับซ้อนที่เชื่อมต่อระหว่างกันรับผิดชอบต่อสังคมโลก 2.0 บริษัท (และนักวิจารณ์ของพวกเขา) จะต้องกลายเป็นห่างไกลที่ซับซ้อนมากขึ้นในการทำความเข้าใจบริบทท้องถิ่นและหาทางแก้ปัญหาในท้องถิ่นที่เหมาะสมพวกเขาต้องการโดยไม่ต้องละทิ้งหลักการสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำ glocalization มาจาก dochakuka คำภาษาญี่ปุ่น ซึ่งก็หมายถึงโลกจำกัด . แต่เดิมหมายถึงวิธีการปรับเปลี่ยนเทคนิคการเลี้ยงสภาพท้องถิ่น dochakuka พัฒนาเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่นักธุรกิจญี่ปุ่นประกาศใช้ในทศวรรษ 1980 ต่อมาแนะนำและความนิยมในตะวันตกในทศวรรษ 1990 โดย Manfred แลง , โรแลนด์ โรเบิร์ตคีธ แฮมพ์ตัน , แบร์รี่ เวลแมน และ ซิกมุนท์ บาวแมน . ในบริบทของสังคม แนวคิดของการ " คิดระดับโลก ทำในท้องถิ่น ' ยอมรับว่าปัญหา CSR มากที่สุดปรากฏเป็นประเด็นขัดแย้ง แทนที่จะเลือกง่าย ในที่ซับซ้อนเชื่อมโยง CSR 2.0 โลก บริษัท ( และวิจารณ์ ) จะต้องกลายเป็นซับซ้อนมากขึ้นในการทำความเข้าใจบริบทท้องถิ่นและการหาโซลูชั่นที่เหมาะสมในท้องถิ่นที่พวกเขาเรียกร้องโดยไม่ละทิ้งหลักการสากล