That happened in my fourth year on

That happened in my fourth year on the island.
In my sixth year i did make myself a smaller canoe, but I did not try to escape in it.
The boat was too small for a long journey, and I did not want to die at sea.
The island was my home now, not my prison, and I was just happy to be alive.
A year or two later, I made myself a second canoe on the other side of the island.
I also built myself a second house there, and so I had two homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกิดขึ้นในปีที่สี่ของฉันบนเกาะ.
ในปีที่หกของฉันฉันไม่ทำให้ตัวเองพายเรือแคนูที่มีขนาดเล็ก แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะหลบหนีอยู่ในนั้น.
เรือมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับการเดินทางที่ยาวนานและผมไม่ต้องการที่จะตาย ทะเล.
เกาะเป็นบ้านของฉันตอนนี้ไม่ได้ติดคุกของฉันและฉันก็แค่มีความสุขที่จะมีชีวิต.
ปีหรือสองปีต่อมาผมทำเองพายเรือแคนูที่สองในด้านอื่น ๆ ของเกาะ.
ฉันยังสร้างตัวเองบ้านสองมี และเพื่อให้ฉันมีสองบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกิดขึ้นในปีที่สี่ของฉันบนเกาะ
ในปีที่หกของฉันฉันทำเอง หรือมีขนาดเล็กลง แต่ผมไม่ได้พยายามที่จะหนีมัน
เรือมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับการเดินทางที่ยาวนานและผมไม่ต้องการที่จะตายในทะเล
เกาะเป็นบ้านของข้า ไม่ใช่คุก ของผม และผมก็มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่
หรือสองปีต่อมา ฉันทำเอง หรือสอง ในด้านอื่น ๆของเกาะ
ผมก็สร้างเองบ้านหลังที่สองมี และดังนั้นฉันมีสองบ้าน