King Lear ‘s palace, Britain. The E

King Lear ‘s palace, Britain. The Earl of Gloucester and the Earl of Kent discuss how Gloucester loves his two sons equally:
Edmund (the elder), gotten illegitimately; and Edgar (of questionable parentage), gotten before Gloucester married
Edgar’s mother. Although he loves both sons, Edgar is his heir. Their brief discussion frames the next, larger portion of
the scene. Upon his entrance, King Lear announces that he will divest himself of the burdens of rule by dividing his
kingdom among his three daughters: Goneril, Regan, and Cordelia. To measure which daughter deserves the bounteous
“dower,” he calls upon them to speak of their love for him. Goneril and Regan speak well and are rewarded equally.
Cordelia, believing the evidence of her love is greater than her words, speaks “nothing.” Lear disinherits Cordelia for her
untender feelings and divides the remaining third—as well as his power—between Albany and Cornwall, the husbands
of Goneril and Regan, respectively. When Kent tries to dissuade Lear from the rash decision, he is exiled from court. Even
though Cordelia is dowerless, France accepts her hand in marriage for her “unprized precious” virtue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พา King Lear สหราชอาณาจักร เอิร์ลกลอสเตอร์และเอิร์ลแห่งเคนต์หารือวิธีกลอสเตอร์รักบุตรทั้งสองเท่า ๆ กัน:Edmund (อาวุโส), illegitimately รับ และ Edgar (ของอาจ parentage), อากาศก่อนแต่งงานกลอสเตอร์แม่ของ Edgar ถึงแม้ว่ารักทั้งบุตร Edgar เป็นพระสัมมา การสนทนาสั้น ๆ เฟรมส่วนถัดไป ขนาดใหญ่ของฉาก เมื่อเขาเข้า King Lear ประกาศว่า เขาจะ divest เองของภาระของกฎ โดยการแบ่งของเขาราชอาณาจักรระหว่างลูกสาวสาม: Goneril ต และรู้สึก วัดสาวใดสมควรจะได้มากมาย"dower เขาเรียกเข้าไปพูดความรักสำหรับเขา Goneril และตพูดดี และรางวัลเท่า ๆ กันคอร์เดเลีย เชื่อหลักฐานของความรักของเธอมีมากกว่าเธอคำ พูด "ไม่" Lear disinherits รู้สึกสำหรับเธอuntender ความรู้สึก และแบ่งเหลือสาม — และอำนาจกันระหว่างอัลบานีและคอร์นวอลล์ สามีGoneril และต ตามลำดับ เมื่อเคนท์พยายามปราม Lear จากตัดสินใจบุ่มบ่าม เขาถูกเนรเทศจากศาล แม้แต่รู้สึกจะ dowerless ฝรั่งเศสยอมรับมือของเธอในงานแต่งงานสำหรับเธอ "unprized มีค่า" คุณธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชวังคิงเลียร์ของสหราชอาณาจักร เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์และเอิร์ลแห่งเคนท์หารือถึงวิธีกลอสเตอร์รักบุตรชายสองคนอย่างเท่าเทียมกัน:
เอ๊ดมันด์ (ผู้สูงอายุ), มิชอบอากาศ; และเอ็ดการ์ (จากบิดามารดาที่น่าสงสัย) อากาศก่อนที่กลอสเตอร์แต่งงานกับ
แม่ของเอ็ดการ์ แม้ว่าเขาจะรักลูกหลานทั้งเอ็ดการ์เป็นทายาทของเขา สนทนาสั้น ๆ ของพวกเขาเฟรมถัดไปส่วนใหญ่ของ
ฉาก เมื่อเขาเข้าคิงเลียร์ประกาศว่าเขาจะปลดตัวเองจากภาระของการปกครองโดยการหารของเขา
ในหมู่อาณาจักรลูกสาวสามคนของเขา Goneril รีแกนและคอร์ดีเลีย ในการวัดซึ่งลูกสาวสมควรโอบอ้อมอารี
"สามี" เขาเรียกร้องให้พวกเขาที่จะพูดถึงความรักของพวกเขาสำหรับเขา Goneril และรีแกนพูดดีและจะได้รับรางวัลอย่างเท่าเทียมกัน.
คอร์ดีเลียเชื่อหลักฐานของความรักของเธอที่มีค่ามากกว่าคำพูดของเธอพูด "ไม่มีอะไร". เลียร์คอร์ดีเลีย disinherits สำหรับเธอ
รู้สึก untender และแบ่งส่วนที่เหลืออีกสามเช่นเดียวกับพลังงานของเขาระหว่างอัลบานี และคอร์นวอลล์สามี
ของ Goneril และรีแกนตามลำดับ เมื่อเคนท์พยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เลียร์จากการตัดสินใจผื่นเขาจะถูกเนรเทศออกจากศาล แม้
แม้ว่าคอร์ดีเลียเป็น dowerless, ฝรั่งเศสยอมรับมือของเธอในการแต่งงานสำหรับ "unprized ค่า" เธออาศัยอำนาจตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์เลียร์ ' s Palace , สหราชอาณาจักร เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์และเอิร์ลแห่งเค้นท์ อภิปรายว่า กลอสเตอร์ รักลูกชายทั้งสองของเขาอย่างเท่าเทียมกัน :
เอ็ดมันด์ ( ผู้เฒ่า ) ได้รับ illegitimately ; และเอ็ดการ์ ( ของบิดามารดาที่น่าสงสัย ) ได้รับมาก่อนแม่กลอสเตอร์แต่งงาน
การ์ . แม้ว่าเขาจะรักลูกชายทั้งสอง เอ็ดการ์เป็นทายาทของเขา การสนทนาสั้น ๆของเฟรมถัดไป ส่วนขนาดใหญ่ของ
ฉาก เมื่อประตูของเขากษัตริย์เลียร์ ประกาศว่า เขาจะปลดตัวเองจากภาระของการปกครองโดยแบ่งอาณาจักรของเขา
ในบรรดาลูกสาวสามคนของเขา : โกเนริล Regan , และคอร์ดีเลีย วัดที่ลูกสมควรใจดี
" สินเดิมของฝ่ายหญิง " เขาเรียกเมื่อพวกเขาพูดของความรักของพวกเขาสำหรับเขา และพูดได้ดี และโกเนริลเรแกนได้รางวัลเท่าเทียมกัน
คอร์เดเลีย เชื่อว่าหลักฐานของความรักของเธอมากกว่าที่เธอพูดพูด " ไม่มีอะไร " เลียร์ disinherits คอร์เดเลียความรู้สึก untender เธอ
และแบ่งสามที่เหลือรวมทั้งพลังของเขาระหว่างออลบานีและคอร์นวอลล์ สามี
ของโกเนริลกับรีแกน ตามลำดับ เมื่อเคนพยายามห้ามปราม เลียร์จากผื่นตัดสินใจ เขาถูกเนรเทศออกจากศาล แม้
แม้ว่าคอร์ดีเลียเป็น dowerless ฝรั่งเศสยอมรับมือของเธอในการแต่งงานของเธอ " unprized มีค่า " คุณธรรม