but which, in practice, operated as

but which, in practice, operated as a largely autonomous entity within the Spanish Empire. Costa Rica's distance from the capital in Guatemala, its legal prohibition under Spanish law to trade with its southern neighbors in Panama, then part of the Viceroyalty of New Granada and the lack of resources, such as gold and silver, made Costa Rica into a poor, isolated, and sparsely inhabited region within the Spanish Empire. Costa Rica was described as "the poorest and most miserable Spanish colony in all America" by a Spanish governor in 1719.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ ซึ่งในทางปฏิบัติ ดำเนินการเป็นเอนทิตีส่วนใหญ่ปกครองภายในจักรวรรดิสเปน สาธารณรัฐคอสตาริกาห่างจากเมืองหลวงประเทศกัวเตมาลา prohibition ของกฎหมายภายใต้กฎหมายสเปนการค้ากับเพื่อนบ้านของภาคใต้ในปานามา แล้วส่วนหนึ่งของเขตอุปราชใหม่กราและการขาดทรัพยากร โกลด์และซิลเวอร์ ทำคอสตาริกาเป็นภูมิภาคที่ยากจน แยก และที่อยู่อาศัยเบาบางภายในจักรวรรดิสเปน คอสตาริกาได้อธิบายว่า "ยากจนที่สุด และมากที่สุดต้องกลับสเปนอาณานิคมในอเมริกาทั้งหมด" โดยข้าหลวงสเปนใน 1719

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในทางปฏิบัติการดำเนินการเป็นองค์กรอิสระส่วนใหญ่ที่อยู่ในจักรวรรดิสเปน ระยะทางของคอสตาริกาจากการเพิ่มทุนในกัวเตมาลาห้ามตามกฎหมายภายใต้กฎหมายของสเปนเพื่อการค้ากับประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ของในปานามานั้นเป็นส่วนหนึ่งของชานชาลาของกรานาดาและการขาดทรัพยากรเช่นทองและสีเงินทำให้คอสตาริกาเป็นที่น่าสงสาร โดดเดี่ยวและภูมิภาคท​​ี่อาศัยอยู่เบาบางภายในจักรวรรดิสเปน คอสตาริกาได้รับการอธิบายว่า "อาณานิคมสเปนที่ยากจนที่สุดและน่าสังเวชที่สุดในอเมริกา" โดยผู้ว่าราชการภาษาสเปนใน 1719

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ซึ่งในการปฏิบัติการเป็นอิสระส่วนใหญ่หน่วยงานภายในอาณาจักรสเปน คอสตาริกาของระยะทางจากเมืองหลวงในกัวเตมาลา , ข้อห้ามของกฎหมายภายใต้กฎหมายสเปนเพื่อการค้ากับประเทศเพื่อนบ้านทางตอนใต้ในปานามาแล้วส่วนหนึ่งของเขตอุปราชแห่งนิวกรานาดาและการขาดทรัพยากรเช่นทองและเงิน ทำให้คอสตาริกาเป็นผู้โดดเดี่ยวกับ inhabited ประปรายภูมิภาคภายในอาณาจักรสเปน คอสตาริกาถูกอธิบายว่า " ยากจนและอนาถที่สุดสเปนในอาณานิคมอเมริกา " โดยข้าหลวงสเปนใน . .