Financial ServicesWhile Sainsbury’s

Financial Services
While Sainsbury’s had been planning the launch of its reward card, Tesco had been busy preparing a new Clubcard venture; a financial services product. The introduction of Clubcard plus in June 1996 came just one week before the launch of sainsbury’s Reward card. Modelled on the scheme run by the ICA supermarket chain in Acandinavia, Clubcard Plus became an interest-paying direct debit savings caaount and payment card rolled into one, with the added benefit of double clubcard points on purchases. Creating clubcard plus represented Tesco’s first tentative steps into financial services. By 1997, the scheme reached its target of over 600000 members and had proved to be a resounding success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการทางการเงินในขณะที่เซนส์ได้วางแผนเปิดตัวบัตรรางวัลที่เทสโก้ได้รับการว่างการเตรียมการร่วม Clubcard ใหม่
ให้บริการทางการเงินสินค้า การแนะนำของ Clubcard บวกในปี 1996 มาเดือนมิถุนายนเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะเปิดตัวบัตรรางวัลเซนส์ของ ย่อมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยซูเปอร์มาร์เก็ตใน Acandinavia ICA, Clubcard พลัสกลายเป็นดอกเบี้ยเงินฝากออมทรัพย์จ่ายหักบัญชีธนาคาร caaount และบัตรชำระเงินรีดเป็นหนึ่งที่มีประโยชน์เพิ่มของจุด Clubcard คู่ในการซื้อสินค้า สร้าง Clubcard บวกแสดงขั้นตอนเบื้องต้นครั้งแรกของเทสโก้ในด้านการบริการทางการเงิน โดยปี 1997 โครงการถึงเป้าหมายกว่า 600,000 คนและได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จดังก้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการทางการเงิน
ในขณะที่ Sainsbury ได้รับการวางแผนเปิดตัวบัตร รางวัลของเทสโก้ ยังยุ่งอยู่กับการเตรียมร่วม คลับ การ์ดใหม่ ผลิตภัณฑ์บริการทางการเงิน แนะนำ คลับ การ์ดบวกในเดือนมิถุนายน 1996 มาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะเปิดตัวรางวัลใหม่บัตร ซึ่งในการเรียกใช้โครงการ โดยใน acandinavia ICA ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ ,คลับการ์ดพลัสเป็นดอกเบี้ยจ่ายหักบัญชีออมทรัพย์และบัตรชำระเงิน caaount รีดเป็นหนึ่งที่มีประโยชน์เพิ่มของคู่ คลับ การ์ดจุดที่ซื้อ สร้างคลับการ์ดเทสโก้เป็นบวกแสดงแน่นอนขั้นตอนแรกในการให้บริการทางการเงิน โดย 1997 โครงการถึงเป้าหมายของ 600000 สมาชิก ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น




ประสบความสำเร็จดังก้อง