On behalf of the entire Marsden fam

On behalf of the entire Marsden family I would like to thank you for your unflagging support and kind condolences in recent weeks as we mourned the tragic loss of Raymond.

Without wonderful friends like you to spend time with us and help with daily tasks it would have been much more difficult for us to suffer through this very difficult period. I especially appreciated the numerous meals that you prepared and delivered to us as well as the drives to school you provided for Kirstin and Charlie. You can't imagine what a help this was to Carl and I as we tried to focus on Raymond's funeral arrangements while also having to deal with the media.

As you will understand, it is going to take some time before our family can get back to normal after this senseless tragedy. So, please don't take our lack of contact during this period as any more than us taking the time we need to try to get back to some semblance of a normal life.

Please accept our heartfelt thanks for all that you have done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของครอบครัวมาร์สเดน ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ unflagging และชนิดรแสดงในสัปดาห์ล่าสุดเป็นการสูญเสียที่น่าเศร้าของเรย์มอนด์ mourned เรา ไม่วิเศษเพื่อนเช่นคุณใช้เวลากับเรา และช่วยงานทุกวัน มันจะได้ยากมากเราทรมานผ่านรอบระยะเวลานี้ยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมนิยมอาหารมากมายที่คุณเตรียมไว้ และส่งมอบให้กับเรารวมทั้งไดรฟ์ที่โรงเรียนที่คุณให้สำหรับ Kirstin และชาร์ลี คุณไม่สามารถจินตนาการอะไรช่วยคือต้อง Carl และขณะที่เราพยายามเน้นจัดงานศพของเรย์มอนด์ในขณะที่ยัง มีการจัดการกับสื่อ เท่าที่คุณจะเข้าใจ ก็จะใช้เวลาก่อนที่ครอบครัวของเราสามารถกลับเป็นปกติหลังจากโศกนาฏกรรมนี้หมดสติ ดังนั้น อย่าได้เชื่อเราขาดการติดต่อในช่วงเวลานี้เป็นได้มากกว่าเราสละเวลาที่เราต้องพยายามกลับไปบาง semblance ของชีวิตปกติ โปรดยอมรับขอบคุณด้วยใจของเราทั้งหมดที่คุณได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของทั้งครอบครัว Marsden ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณไม่รู้จักคลายและแสดงความเสียใจชนิดในสัปดาห์ที่ผ่านมาในขณะที่เรารู้สึกเสียใจที่สูญเสียที่น่าเศร้าของเรย์มอนด์. โดยไม่มีเพื่อนที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับคุณที่จะใช้เวลากับเราและช่วยให้มีงานประจำวันมันจะมี เป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับเราที่จะประสบผ่านช่วงเวลาที่ยากมากนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชื่นชมอาหารจำนวนมากที่คุณเตรียมความพร้อมและส่งมอบให้กับเราเป็นอย่างดีเป็นไดรฟ์ที่โรงเรียนจัดเตรียมไว้สำหรับคุณ Kirstin และชาร์ลี คุณไม่สามารถจินตนาการสิ่งที่ช่วยเหลือนี้คือคาร์ลและผมในขณะที่เราพยายามที่จะมุ่งเน้นไปที่การจัดงานศพของเรย์มอนด์ในขณะที่ยังมีการจัดการกับสื่อ. ขณะที่คุณจะเข้าใจมันจะใช้เวลาก่อนที่ครอบครัวของเราจะได้รับกลับมา เข้าสู่ภาวะปกติหลังจากโศกนาฏกรรมสตินี้ ดังนั้นโปรดอย่าใช้ของเราขาดการติดต่อในช่วงเวลานี้เป็นอะไรมากไปกว่าเราสละเวลาที่เราจะต้องพยายามที่จะได้รับกลับไปที่รูปร่างหน้าตาของชีวิตปกติบางอย่าง. กรุณายอมรับขอบคุณจริงใจของเราสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้กระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของทั้ง มาร์สเดน ครอบครัว ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนการชนิดและแสดงความเสียใจในสัปดาห์ล่าสุดที่เราไว้ทุกข์การสูญเสียที่น่าเศร้าของเรย์มอนด์

ไม่เหมือนเพื่อนคุณจะใช้เวลาที่ยอดเยี่ยมกับเรา และช่วยให้มีทุกวัน งานมันคงจะยากมากสำหรับเราต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากมากนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชื่นชมมากมาย อาหารที่คุณเตรียมและส่งถึงเรา รวมทั้งขับรถไปโรงเรียน คุณให้ kirstin และชาร์ลี คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าช่วยนี้คือคาร์ลและฉัน เราพยายามเน้น เรย์มอนด์ งานศพจัดในขณะที่ยังต้องจัดการกับสื่อ

คุณจะเข้าใจมันต้องใช้เวลากว่าที่ครอบครัวของเราจะได้กลับมาเป็นปกติหลังจากโศกนาฏกรรมที่ไร้เหตุผลนี้ ดังนั้น อย่าให้เราขาดการติดต่อในช่วงเวลานี้เป็นมากกว่าที่เราเอาเวลาที่เราต้องพยายามที่จะได้รับกลับไปที่คล้ายกันในชีวิตปกติ

รับของเราด้วยใจ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำ