Sir/Madam I am writing this email t

Sir/Madam

I am writing this email to ask for your help and support of what I believe is an extremely exciting and first of its kind project certainly in this area and possibly all of Thailand.
St Andrews International School, led by the science department is planning to import a partial kit and construct as part of its science program outside of the classroom a HOVERCRAFT.
This hovercraft will be a one person craft able to be used on land and water (calm of course) at speeds up to 50 km/h.
The project will let students see real life physics on a more grand scale than normally can be seen in the class setting. It is intended that this will also be a way for the school community as a whole to become involved and hopefully within the population of our school we have a few with boat if not hovercraft building skills to become part of the Hover Team.
I am sure you can see where this email is leading, we intend to hold several events to raise the necessary cash for the project. The cost of the kit itself is approximately US 1500 however as you can imagine freight and import tax and customs will raise this significantly. The first major even will be a Ten Pin Bowling Tournament where teams of 3 will play to win prizes.
For this to succeed we need your help!
We are asking for donations of cash or prizes we could give at this event and future events. This would allow us to promote the event and attract more participants.
If you would like to become a major sponsor of the hover project we would love to hear from you, as a major sponsor your name or your company name would be emblazoned on the craft for all to see.
We appreciate that there are many places you could donate prizes and cash to however we hope that you can help support us and our children’s education and in this exciting project, a project that will be remembered by them throughout their life.
The link below has the craft we wish to construct.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-xrfEZZIipE
If you can help by:
: donating a prize fo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sir / Madam ฉันจะเขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ผมเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการชนิดอย่างแน่นอนในพื้นที่นี้และอาจจะทุกภาคของประเทศไทย. เซนต์แอนดรูโรงเรียนนานาชาตินำโดยกรมวิทยาศาสตร์คือ วางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียนส่งเสริมได้. ส่งเสริมนี้จะเป็นฝีมือของคนคนหนึ่งสามารถที่จะนำมาใช้บนบกและทางน้ำ (มีความสงบของหลักสูตร) ​​ที่ความเร็วสูงถึง 50 กิโลเมตร / ชั่วโมง . โครงการจะช่วยให้นักเรียนเห็นฟิสิกส์ชีวิตจริงในขนาดใหญ่กว่าปกติสามารถมองเห็นได้ในการตั้งค่าชั้นเรียน มันมีจุดมุ่งหมายที่ว่านี้ก็จะเป็นวิธีการที่โรงเรียนชุมชนโดยรวมจะเป็นส่วนร่วมและหวังว่าภายในประชากรของโรงเรียนของเราที่เรามีไม่กี่ที่มีเรือหากไม่ได้รับการส่งเสริมทักษะการสร้างที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของทีมเลื่อน. ผมมั่นใจว่า คุณสามารถดูที่อีเมล์นี้จะนำเราตั้งใจที่จะจัดงานหลายอย่างเพื่อเพิ่มเงินสดที่จำเป็นสำหรับโครงการ ค่าใช้จ่ายของชุดที่ตัวเองจะอยู่ที่ประมาณ 1,500 ดอลลาร์สหรัฐ แต่ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการการขนส่งสินค้าและภาษีนำเข้าและประเพณีนี้จะเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ ครั้งแรกที่สำคัญแม้จะเป็นสิบพินโบว์ลิ่งทัวร์นาเมนต์ที่ทีมงานจาก 3 จะเล่นที่จะชนะรางวัล. สำหรับเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จที่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเราจะขอบริจาคเป็นเงินสดหรือของรางวัลที่เราจะได้ให้ที่มาร่วมงานนี้และเหตุการณ์ในอนาคต นี้จะช่วยให้เราสามารถส่งเสริมการจัดกิจกรรมและดึงดูดผู้เข้าร่วมมากขึ้น. หากคุณต้องการที่จะกลายเป็นผู้สนับสนุนหลักของการเลื่อนโครงการที่เราชอบที่จะได้ยินจากคุณเป็นหลักสปอนเซอร์ชื่อของคุณหรือชื่อ บริษัท ของคุณจะได้รับการประดับอยู่บนเรือ สำหรับทุกคนที่เห็น. เราขอขอบคุณที่ว่ามีหลายสถานที่ที่คุณสามารถบริจาครางวัลและเงินสดให้ แต่เราหวังว่าคุณจะสามารถช่วยสนับสนุนพวกเราและการศึกษาของเด็กและในการนี้โครงการที่น่าตื่นเต้น, โครงการที่จะได้รับการจดจำจากพวกเขาไปตลอดชีวิตของพวกเขาลิงค์ด้านล่างนี้มีฝีมือเราต้องการที่จะสร้างที่. https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-xrfEZZIipE หากคุณสามารถช่วยโดย:: บริจาครางวัลสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .
Sir / Madam

ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นมากและเป็นครั้งแรกของโครงการประเภทนี้แน่นอน ในบริเวณนี้ และอาจจะทั้งหมดของประเทศไทย .
โรงเรียนนานาชาติเซนต์แอนดรูส์ นําโดย ภาควิชาวิทยาศาสตร์ กำลังวางแผนที่จะนำเข้าชุดบางส่วนและสร้างเป็นส่วนหนึ่งของ ของโปรแกรมวิทยาศาสตร์นอกห้องเรียน hovercraft .