Wait, TAKEEEEEE!(TL: TAKEEEEEE! is

Wait, TAKEEEEEE!
(TL: TAKEEEEEE! is in English here)

If a single gold coin can be sold for 150,000 yen at the gold purchase centre in Japan, then 3,000,000 yen………I can buy a car.
Just by clearing the guidance quest, you’ll be able to receive such a bonus. Being the other world’s people is seriously profitable.
Well, even if I compare the value of gold on the other side and the value of gold on this side, there will be no meaning to it. But, I wonder……..

“Do you know why the spirit stones are expensive?” [Ayase]

“A spirit stone is a mass of spirit force by itself. Thus, the elves are able to use spirit magic to reduce the force and depending on the type of the stone, creating various kinds of miracle. The most popular one used should be 『Rejuvenation』 I think. Even Erishe’s priestess-sama contracted the spirit stone’s rejuvenation magic treatment.” [Rebecca]

Rejuvenation is it…….
For such super power to exist……..

[This is a lapis lazuli gemstone so it’s not a big deal]
That statement is so wrong, seriously. Even 3,000,000 yen is too cheap for it.

“If by chance that Jephthah is the real deal and you really need to present a gift to the mayor, that will also be really dreadful, did you know? The mayor is, her name is Milkpearl-san by the way, is really well-known as a virtuous person who does not accept bribes.” [Rebecca]

“It’s not particularly a bribe though possibly. As long as she is interested in the gift then it will be counted as my win.” [Ayase]

“That is if it’s at another place.” [Rebecca]

Ah I see.
Since the venue is at the party, if the mayor were to receive a gift from a merchant right in front of the public and to be interested in the gift as well, it will be like making an open declaration of your intention.

Uwa~a, why did I carelessly accept the conversation. Should I seriously run away?

“Ah, it seems like Jirou was awfully worried about it earlier but presenting a gift is not considered a crime. Therefore, based on this conversation, if you really do intend to accept it, then you should just prepare yourself to hand over 10 spirit stones as a challenge for yourself.” [Rebecca]

[Bribery arrested at once]
To me as long as this will not happen, it was already my best salvation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอ TAKEEEEEE(TL: TAKEEEEEE ! ที่นี่เป็นภาษาอังกฤษ)ถ้าสามารถขายเหรียญทองเดี่ยว 150,000 เยน ที่ทอง ซื้อศูนย์ญี่ปุ่น แล้ว 3,000,000 เยน ... ฉันสามารถซื้อรถโดยการล้างการแสวงหาคำแนะนำ คุณจะสามารถได้รับโบนัสดังกล่าว การเป็นคนของโลกมีผลกำไรอย่างจริงจังดี ถ้าเปรียบเทียบค่าของทองในด้านอื่น ๆ และค่าทองด้านนี้ จะไม่มีความหมายกับมัน แต่ ฉันสงสัยว่า ..."คุณรู้ทำไมหินวิญญาณมีราคาแพง" [อายาเสะ]"หินวิญญาณเป็นมวลของกองทัพวิญญาณ ด้วยตัวเอง ดังนั้น เอลฟ์จะสามารถใช้เวทมนตร์จิตวิญญาณเพื่อลดแรง และขึ้นอยู่กับชนิดของหิน การสร้างชนิดต่าง ๆ ของมิราเคิล หนึ่งนิยมใช้ควรคิด 『Rejuvenation』 แม้ Erishe priestess จาสัญญารักษาเวทมนตร์ฟื้นฟูหินวิญญาณ" [รีเบคก้า]มันเป็นคืนความอ่อนเยาว์...สำหรับมหาอำนาจดังกล่าวมีอยู่...[นี้คือ lapis lazuli อัญมณีดังนั้นมันไม่ใช่เรื่องใหญ่]คำสั่งไม่ถูกต้อง อย่างจริงจัง เยน 3,000,000 แม้ถูกเกินไปมัน"ถ้าบังเอิญฟธาห์ว่าเป็นเรื่องจริง และต้องการนำเสนอของขวัญให้นายกเทศมนตรี ที่จะจริง ๆ dreadful คุณรู้ไหม นายกเทศมนตรีเป็น ชื่อของเธอคือ Milkpearl ซังโดยวิธี คือจริง ๆ เป็นคนมีคุณธรรมไม่รับสินบน" [รีเบคก้า]"มันเป็นไม่อย่างยิ่งสินบนแม้ว่าอาจจะ ตราบใดที่มีความสนใจของขวัญ แล้วก็นับเป็นชัยชนะของฉัน" [อายาเสะ]"นั่นคือถ้าเป็นที่อื่น" [รีเบคก้า]อา ฉันเห็นตั้งแต่สถานที่ปาร์ตี้ นายกเทศมนตรีได้ รับของขวัญจากร้านค้าด้านหน้าของประชาชน และจะสนใจของขวัญเช่นกัน มันจะเป็นเช่นการประกาศการเปิดของคุณUwa ~ a ทำไมไม่พิจารณายอมรับการสนทนา ควรฉันอย่างจริงจังวิ่งหนี"อา มันดูเหมือน Jirou กังวลชะมัดเลยก่อนหน้านี้ แต่การนำเสนอของขวัญไม่เป็นอาชญากรรม ดังนั้น จากการสนทนานี้ ถ้าคุณจริง ๆ ต้องยอมรับมัน แล้วคุณควรเพียงเตรียมตัวมือหินวิญญาณกว่า 10 เป็นความท้าทายสำหรับตัวเอง" [รีเบคก้า][ติดสินบนจับครั้ง]ฉัน ตราบใดที่นี้จะไม่เกิดขึ้น ก็แล้วความรอดของฉันที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอ TAKEEEEEE!
(TL: TAKEEEEEE เป็นภาษาอังกฤษที่นี่) หากเหรียญทองเดียวสามารถขายได้ 150,000 ¥ที่ศูนย์การซื้อทองในประเทศญี่ปุ่นแล้ว 3,000,000 ¥ ......... ฉันสามารถซื้อรถ. เพียงโดยการล้างคำแนะนำ แสวงหาคุณจะสามารถที่จะได้รับเช่นโบนัส เป็นคนของโลกอื่น ๆ ที่มีผลกำไรอย่างจริงจัง. ดีแม้ว่าผมจะเปรียบเทียบมูลค่าของทองในด้านอื่น ๆ และมูลค่าของทองในด้านนี้จะมีความหมายกับมัน แต่ผมสงสัยว่า ...... .. "คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมหินจิตวิญญาณที่มีราคาแพง?" [Ayase] "หินจิตวิญญาณคือมวลของแรงจิตวิญญาณด้วยตัวเอง ดังนั้นเอลฟ์ที่มีความสามารถในการใช้เวทมนตร์จิตวิญญาณเพื่อลดแรงและขึ้นอยู่กับชนิดของหิน, การสร้างชนิดต่าง ๆ ของมิราเคิล หนึ่งที่นิยมใช้มากที่สุดควรจะ「 Rejuvenation 」ผมคิดว่า แม้ Erishe ของนักบวช-sama หดรักษามายากลจิตวิญญาณหินของการฟื้นฟู. "[รีเบคก้า] Rejuvenation มัน ...... . สำหรับพลังอำนาจดังกล่าวจะมีอยู่ ...... .. [นี่คือพลอยไพฑูรย์ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่] คำสั่งนั่นคือ ผิดอย่างจริงจัง แม้¥ 3000000 ราคาถูกเกินไปสำหรับมัน. "ถ้าโดยโอกาสที่เยฟธาห์เป็นจริงจัดการและคุณต้องการจริงๆที่จะนำเสนอของขวัญให้กับนายกเทศมนตรีที่ยังจะน่ากลัวจริงๆคุณก็รู้? นายกเทศมนตรีเป็นชื่อของเธอคือ Milkpearl ซังโดยวิธีการที่เป็นจริงที่รู้จักกันดีว่าเป็นบุคคลที่มีคุณธรรมที่ไม่ได้รับสินบน. "[รีเบคก้า] " มันไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินบน แต่อาจเป็นไปได้ ตราบใดที่เธอมีความสนใจในของที่ระลึกแล้วก็จะถูกนับเป็นผู้ชนะของฉัน. "[Ayase] " นั่นคือถ้าหากมันเป็นสถานที่ที่อื่น. "[รีเบคก้า] อาฉันเห็น. เนื่องจากสถานที่ที่บุคคลถ้านายกเทศมนตรี ก็จะได้รับของขวัญจากผู้ประกอบการค้าที่เหมาะสมในด้านหน้าของประชาชนและมีความสนใจในของที่ระลึกเช่นกันมันจะเป็นเช่นการประกาศเปิดความตั้งใจของคุณ. UWA ~ ทำไมฉันไม่ลวกยอมรับการสนทนา ฉันควรจะวิ่งหนีไปอย่างจริงจัง? "อาดูเหมือนว่า Jirou เป็นชะมัดกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ แต่นำเสนอของขวัญจะไม่ถือว่าเป็นความผิดทางอาญา ดังนั้นขึ้นอยู่กับการสนทนานี้ถ้าคุณจริงๆตั้งใจที่จะยอมรับมันแล้วคุณก็ควรจะเตรียมตัวที่จะถึงมือ 10 หินวิญญาณเป็นความท้าทายสำหรับตัวคุณเอง. "[รีเบคก้า] [สินบนจับกุมในครั้งเดียว] ให้ฉันเป็นเวลานานเช่นนี้ จะไม่เกิดขึ้นมันเป็นอยู่แล้วรอดดีที่สุดของฉัน