5.1 Nothing contained in this Agree

5.1 Nothing contained in this Agreement shall be construed as granting a license or assignment of any patent or copyright or other intellectual property rights. The Discloser provides Confidential Information solely on an “AS IS” basis and the Discloser shall not be liable for any losses or damages whatsoever and howsoever incurred or suffered by the Recipient or any person as a result of its reliance on the Confidential Information or the use thereof and the parties hereto agree that any such liability is expressly disclaimed. The disclosure of Confidential Information shall not be construed as any representation, warranty, assurance, guarantee, or inducement by the Discloser with respect to such Confidential Information, as well as any use thereof, except as otherwise provided for herein. Nothing in this Agreement or its operation shall preclude or in any way impair or restrict either party from continuing to engage in its business otherwise than in breach of the terms of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ไม่มีในข้อตกลงนี้จะตีความเป็นการให้ใบอนุญาตหรือกำหนดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิบัตร หรือลิขสิทธิ์ หรืออื่น ๆ เปิดเผยการให้ข้อมูลเป็นความลับแต่เพียงผู้เดียวบนพื้นฐาน "ตามที่เป็น" และการเปิดเผยที่จะไม่รับผิดชอบกับการสูญเสีย หรือความเสียหายใด ๆ และดวยเกิด หรือได้รับโดยผู้รับหรือบุคคลใด ๆ ที่เป็นผลมาจากการพึ่งข้อมูลลับเฉพาะหรือการใช้ดังกล่าว และฝ่ายเกิดตกลงว่า ชัดแจ้งปฏิเสธความรับผิดดังกล่าว เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับต้องไม่ตีความว่าเป็นการแสดงใด ๆ การรับประกัน รับรอง รับประกัน หรือประโยชน์จากการเปิดเผยเกี่ยวกับข้อมูล รวมทั้งการใช้งานดังกล่าว ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ให้สำหรับในที่นี้ ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้หรือการดำเนินการจะห้าม หรือในลักษณะใดทำให้เสีย หรือจำกัดฝ่ายใดจากการมีส่วนร่วมในกิจการอื่นนอกจากละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าการให้ใบอนุญาตหรือการโอนสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ เปิดเผยให้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวใน "ตามที่เป็น" และเปิดเผยจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ หรือความเสียหายใด ๆ และเกิดขึ้นอย่างไรก็ตามหรือได้รับความเดือดร้อนโดยผู้รับหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นผลมาจากความเชื่อมั่นในข้อมูลที่เป็นความลับหรือการใช้ ดังกล่าวและคู่สัญญาตกลงว่าใด ๆ รับผิดดังกล่าวจะไม่แสดงอย่างชัดแจ้ง การเปิดเผยข้อมูลความลับจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการรับรองการรับประกันการประกันการรับประกันหรือชักชวนโดยเปิดเผยด้วยความเคารพต่อข้อมูลลับดังกล่าวเช่นเดียวกับการใช้งานใด ๆ ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้สำหรับในที่นี้ ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้หรือการดำเนินงานของตนจะดักคอหรือชำรุดทางใดทางหนึ่งหรือ จำกัด ทั้งสองฝ่ายจากการศึกษาการมีส่วนร่วมในธุรกิจของตนเป็นอย่างอื่นมากกว่าในการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็นการให้ใบอนุญาตหรือมอบหมายใด ๆสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ การ discloser ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวในการ " เป็น " พื้นฐานและ discloser จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นหรืออย่างไร และได้รับความเดือดร้อน โดยผู้รับหรือบุคคลใดที่เป็นผลของการพึ่งพาข้อมูลที่เป็นความลับ หรือการใช้ประโยชน์ และบุคคลเพื่อยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ เช่นเจตนาโมฆะ การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการแทนใด ๆ รับประกัน รับรอง รับประกัน หรือชักชวนโดย discloser เกี่ยวกับข้อมูลลับดังกล่าว รวมทั้งการใช้ใด ๆของมัน แต่เป็นอย่างอื่นให้ ณที่นี้ ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้หรือการจะดักคอ หรือโดยวิธีใด หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจากการลดลงอย่างต่อเนื่องของการมีส่วนร่วมในธุรกิจอื่นนอกจากในการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้