Section 1312. If a person has, in g

Section 1312. If a person has, in good faith, constructed a building encroaching on another person's land, the constructor is the owner of the building, subject to his paying the owner of the land for the use of such land and having his rights on the encroached land registered as servitude. The owner of the land may demand cancellation of the registration if subsequently the building is totally destroyed.

If the constructor of the building is in bad faith, the owner of the land may require that it be removed by the constructor and the land put in its former condition, at the expense of the latter.

Section 1313. If the conditional owner of a piece of land has constructed a building on it and the land becomes afterwards the property of another person by effect of the condition, the provisions of this Code concerning Undue Enrichment shall apply.

Section 1314. The provisions of Sections 1310, 1311 and 1313 apply mutatis mutandis to any kind of work which is fixed to land, and to the planting of trees or crops.

However, in case of paddy or other crops harvested one or more times a year, the owner of the land must either allow the person in good faith or the conditional owner who has made the planting to remain in the possession of the land till after the harvest on payment of a sum of money based on the rental value of the land, or take immediate possession of the land on payment of compensation to the other party.

Section 1315. When a person has constructed buildings, or has made any other work which is fixed to land, or has planted trees or crops, on his land with materials belonging to another person, he becomes the owner of the materials, but he must pay for their value.

Section 1316. If several movables belonging to different persons have been joined in such matter that they become component parts or indivisible, the different persons become co-owners of the composite thing, each person's share being proportionate to the value of his thing at the time of its being joined with the other things.

If one of the things could be regarded as the principal thing, the owner becomes the sole owner of the composite thing, but he must pay the value of the other things to their respective owners.

Section 1317. If a person uses materials belonging to another person to make a new thing, the latter person becomes the owner of such thing, irrespective of the question whether the materials can or cannot assume their former condition, but he must pay for the work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนคนดังนี้ ถ้าคนยัง สุจริต การก่อสร้างอาคารมปัต่อสู้บนที่ดินของบุคคลอื่น สร้างเป็นเจ้าของอาคาร เขาจ่ายเจ้าของแผ่นดินสำหรับที่ดินดังกล่าวและมีสิทธิบนที่ดิน encroached ที่เป็นทาส เจ้าของที่ดินอาจต้องการยกเลิกการลงทะเบียนหากต่อมาอาคารทั้งหมดถูกทำลายถ้าในตัวสร้างของอาคาร เจ้าของที่ดินอาจให้ออกได้ โดยการสร้างและที่ดินในสภาพที่เก่า ค่าใช้จ่ายหลังส่วน 1313 ถ้าเจ้าของที่ดินตามเงื่อนไขได้สร้างอาคารที่อยู่ และที่ดินกลายเป็นหลังจากนั้น ทรัพย์สินของบุคคลอื่น โดยผลของเงื่อนไข รหัสนี้เกี่ยวข้องกับการตกแต่งไม่ครบกำหนดชำระให้นำมาใช้ส่วน 1314 บทบัญญัติของส่วน 1310, 1311 และ 1313 ใช้โดยอนุโลมทุกชนิดของงานที่ได้รับการแก้ไขที่ดิน และการปลูกต้นไม้หรือพืชผลอย่างไรก็ตาม ในกรณีของข้าวหรือพืชอื่น ๆ เก็บเกี่ยวอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือหลายครั้งต่อปี เจ้าของที่ดินต้องว่าจะให้ผู้สุจริตหรือเจ้ามีเงื่อนไขที่ทำการปลูกจะอยู่ในการครอบครองที่ดินจนถึงหลังการเก็บเกี่ยวในการชำระเงินของผลรวมของเงินค่าเช่าที่ดิน หรือครอบครองที่ดินในการชำระค่าตอบแทนทันทีไปยังบุคคลอื่นส่วน 1315 เมื่อบุคคลได้สร้างอาคาร หรือทำงานอื่น ๆ ที่รับ ที่ดิน หรือมีปลูกต้นไม้ หรือพืช บนที่ดินของเขามีวัสดุที่เป็นของบุคคลอื่น เขากลายเป็นเจ้าของวัสดุ แต่เขาต้องจ่ายสำหรับค่าของพวกเขาส่วน 1316 ถ้ามีหลาย movables ที่เป็นของคนอื่น ได้เข้าร่วมในเรื่องที่เป็นส่วนประกอบ หรือ indivisible บุคคลอื่นเป็น เจ้าของร่วมของสิ่งคอมโพสิต เป็นปฏิภาคกับมูลค่าของสิ่งของเขาในเวลาตนกำลังเข้าร่วมกับสิ่งอื่น ๆ ที่ใช้ร่วมกันของแต่ละบุคคลหากสิ่งหนึ่งที่ถือเป็นสิ่งสำคัญ เจ้ากลายเป็น เพียงเจ้าของสิ่งคอมโพสิต แต่เขาต้องจ่ายค่าของสิ่งอื่น ๆ ให้เจ้าส่วน 1317 ถ้าผู้ใช้วัสดุที่เป็นของบุคคลอื่นทำสิ่งใหม่ ๆ คนหลังกลายเป็น เจ้าของสิ่งดังกล่าว โดยไม่คำนึงถึงคำถามว่าวัตถุดิบสามารถ หรือไม่สามารถสมมติสภาพเดิม แต่เขาต้องจ่ายสำหรับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 1312. หากมีบุคคลที่มีความเชื่อที่ดีสร้างอาคารรุกล้ำเข้าไปในที่ดินของบุคคลอื่นสร้างเป็นเจ้าของอาคารอาจมีการจ่ายเงินของเขาเจ้าของที่ดินสำหรับการใช้ที่ดินดังกล่าวและมีสิทธิของเขาใน ที่ดินบุกรุกจดทะเบียนเป็นทาส เจ้าของที่ดินอาจเรียกร้องให้ยกเลิกการลงทะเบียนถ้าต่อมาอาคารที่ถูกทำลายโดยสิ้นเชิง. หากสร้างของอาคารที่อยู่ในความเชื่อที่ไม่ดีเจ้าของที่ดินอาจต้องว่ามันจะถูกลบออกโดยการสร้างและที่ดินที่ใส่ในของมัน สภาพอดีตที่ค่าใช้จ่ายของหลัง. the มาตรา 1313. หากเจ้าของเงื่อนไขของชิ้นส่วนของที่ดินได้สร้างอาคารบนและที่ดินกลายเป็นหลังจากนั้นทรัพย์สินของบุคคลอื่นโดยผลกระทบของสภาพบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้เกี่ยวกับ การเพิ่มปริมาณเกินควรจะนำไปใช้. มาตรา 1314. บทบัญญัติของมาตรา 1310 1311 และ 1313 ใช้บังคับโดยอนุโลมกับชนิดของการทำงานใด ๆ ที่ได้รับการแก้ไขไปยังดินแดนและการปลูกต้นไม้หรือพืช. อย่างไรก็ตามในกรณีของข้าวหรือพืชอื่น ๆ เก็บเกี่ยว หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งครั้งต่อปีเจ้าของที่ดินจะต้องยินยอมให้บุคคลที่อยู่ในความเชื่อที่ดีหรือเจ้าของเงื่อนไขที่ได้ทำเพื่อการเพาะปลูกจะยังคงอยู่ในความครอบครองของแผ่นดินจนถึงหลังการเก็บเกี่ยวในการชำระเงินของผลรวมของเงินซึ่งเป็นไปตาม ค่าเช่าที่ดินหรือเข้าครอบครองทันทีของที่ดินในการชำระเงินค่าชดเชยให้กับบุคคลอื่น ๆ . มาตรา 1315. เมื่อมีบุคคลที่ได้สร้างอาคารหรือทำให้การทำงานอื่น ๆ ที่ได้รับการแก้ไขไปยังดินแดนหรือปลูกต้นไม้หรือ พืชบนที่ดินของเขากับวัสดุที่อยู่ในคนอื่นเขาจะกลายเป็นเจ้าของของวัสดุ แต่เขาจะต้องจ่ายสำหรับค่าของพวกเขา. มาตรา 1316 ถ้าหลายสังหาริมทรัพย์ที่เป็นของบุคคลที่แตกต่างกันได้รับการเข้าร่วมในเรื่องดังกล่าวว่าพวกเขากลายเป็นชิ้นส่วนหรือ แบ่งแยกบุคคลที่แตกต่างกันกลายเป็นเจ้าของร่วมของสิ่งคอมโพสิตหุ้นของแต่ละคนเป็นสัดส่วนมูลค่าของสิ่งที่เขาในเวลาที่มันถูกร่วมกับสิ่งอื่น ๆ ได้. หากหนึ่งในสิ่งที่อาจจะถือได้ว่าเป็นสิ่งหลัก เจ้าของจะกลายเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของสิ่งที่คอมโพสิต แต่เขาจะต้องจ่ายเงินค่าของสิ่งอื่น ๆ ให้กับเจ้าของของตน. มาตรา 1317 ถ้าคนที่ใช้วัสดุที่เป็นของบุคคลอื่นที่จะทำให้สิ่งใหม่ที่คนหลังจะกลายเป็นเจ้าของ ของสิ่งดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึงคำถามที่ว่าวัสดุที่สามารถหรือไม่ถือว่าสภาพเดิมของพวกเขา แต่เขาจะต้องจ่ายเงินสำหรับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1227 . หากมีบุคคลในความเชื่อที่ดีสร้างอาคาร encroaching บนที่ดินของบุคคลอื่น เป็นผู้สร้าง คือ เจ้าของอาคาร เรื่องของเขาจ่ายเจ้าของที่ดินเพื่อใช้ที่ดินดังกล่าว และมีสิทธิในการบุกรุกที่ดิน จดทะเบียนเป็นทาส เจ้าของที่ดินอาจต้องการยกเลิกการลงทะเบียน ถ้าต่อมาอาคารถูกทำลายถ้าผู้สร้างของอาคารในความเชื่อที่ไม่ดี เจ้าของแผ่นดินอาจต้องการว่ามันถูกลบออกจากผู้สร้างและแผ่นดินใส่เงื่อนไขเก่าของมันที่ค่าใช้จ่ายของหลังมาตรา 1313 . ถ้าเจ้าของตามเงื่อนไขของชิ้นส่วนของที่ดินได้ก่อสร้างอาคารและที่ดินเป็นทรัพย์สินของบุคคลอื่น โดยภายหลังผลของเงื่อนไข บทบัญญัติของรหัสนี้จะใช้เกี่ยวกับ undue enrichment .ส่วนหรือ . บทบัญญัติของมาตรา 1310 และใช้ mutatis 311 , โดยอนุโลมให้ ชนิดใด ๆของงานที่ถาวรกับที่ดิน และการปลูกต้นไม้ หรือพืชอย่างไรก็ตาม ในกรณีของข้าวหรือพืชอื่น ๆเมื่อหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งครั้งต่อปี เจ้าของที่ดินต้องอนุญาตให้บุคคลในความเชื่อที่ดีหรือเงื่อนไขเจ้าของที่ได้ปลูกอยู่ในความครอบครองของที่ดิน จนถึงหลังการเก็บเกี่ยวในการจ่ายผลรวมของเงินขึ้นอยู่กับค่าเช่าของ ที่ดิน หรือเข้าสิงทันที ที่ดินจ่ายชดเชยให้อีกฝ่ายมาตรา 1300 . เมื่อบุคคลได้ก่อสร้างอาคาร หรืองานอื่นๆ ที่ได้ยึดที่ดิน หรือปลูกต้นไม้หรือพืชผล ในที่ดินของเขา ด้วยวัสดุที่เป็นของบุคคลอื่น เขาจะกลายเป็นเจ้าของของวัสดุ แต่เขาต้องจ่ายค่าของพวกเขามาตรา 1316 . ถ้าหลาย movables เป็นของบุคคลที่แตกต่างกันได้รับการร่วมมือในเรื่องดังกล่าวว่า พวกเขาเป็นชิ้นส่วนหรือแบ่งแยก บุคคลต่าง ๆ กลายเป็นเจ้าของของสิ่งประกอบร่วม แบ่งเป็น สัดส่วนของแต่ละคน เพื่อคุณค่าของสิ่งที่เขาได้ในเวลาของการเข้าร่วมกับสิ่งอื่น ๆถ้าหนึ่งในสิ่งที่อาจจะถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เจ้าของกลายเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของสิ่งประกอบ แต่เขาต้องจ่ายค่าของสิ่งอื่น ๆของเจ้าของมาตรา 317 . ถ้าใครใช้วัสดุที่เป็นของบุคคลอื่นเพื่อให้สิ่งใหม่ๆ คนหลังกลายเป็นเจ้าของของสิ่งดังกล่าวโดยไม่คํานึงถึงคำถามว่าวัสดุสามารถสมมติเงื่อนไขเดิมของตน แต่เขาต้องจ่ายสำหรับการทำงาน