I would like to arrange a “Christma

I would like to arrange a “Christmas” lunch for the whole department, as well as our annual “lucky draw”:

@ kh. Naiyana: Can product team help organize the lunch (I pay the cost):
 Invite all teams (Product+U/W+Reinsurance+Claims), can also invite kh. Pongporn, kh. Dutsadee, kh. Garn, kh. Tikumporn & kh. Thapanan.
 For venue I propose the “Nittaya Kai Yang” restaurant in Phaholyothin Soi 8. (need to book and pre-order the food)
 For date, I propose either 30 Nov or 3 Dec or week 14-18 Dec

@ kh. Monraudee: Can claimsteam help organize the lucky draw. We can either do it the same as last year, or have a different approach, feel free to propose. We will do the lucky draw just before Christmas or New Year.

If any of you have any questions or suggestions, just let me know.

Happy Holiday Season!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะจัดอาหารกลางวัน "คริสต์มาส" แผนกทั้งหมด เป็นปีของเรา "โชค":แอท kh ดร.ภญ.: ทีมผลิตภัณฑ์ช่วยจัดอาหารกลางวัน (จ่ายเป็นค่าใช้จ่าย):เชิญชวนทีมงานทั้งหมด (ผลิตภัณฑ์ + U / W + ประกันพันธไมตรี + ร้อง), สามารถเชิญ kh ได้ Pongporn, kh Dutsadee, kh Garn, kh Tikumporn และ kh Thapananสำหรับสถานผมเสนอร้าน "นิตยาไก่ย่าง" ในซอยพหลโยธิน 8 (ต้องจอง และสั่งอาหารล่วงหน้า)วัน ฉันเสนอ 30 พ.ย. หรือ 3 ธ.ค. หรือสัปดาห์ 14-18 ธ.ค.แอท kh Monraudee: claimsteam ช่วยจัดระเบียบจับรางวัล เราสามารถทำเหมือนกับปีที่แล้ว หรือมีวิธีที่แตกต่างกัน รู้สึกฟรีเพื่อเสนอ เราจะทำโชคก่อนคริสต์มาสหรือปีใหม่ถ้าคุณมีคำถาม เพียงแจ้งให้เราทราบเทศกาลความสุข!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะจัดให้มี "วันคริสต์มาส" มื้อกลางวันสำหรับแผนกทั้งหมดเช่นเดียวกับการประจำปีของเรา "โชคดี": @ KH นัยนา: ทีมผลิตภัณฑ์สามารถช่วยจัดอาหารกลางวัน (ฉันต้องจ่ายเงินค่าใช้จ่าย): เชิญทุกทีม (สินค้า + U / W + + รับประกันภัยต่อการเรียกร้อง) ยังสามารถเชิญ KH Pongporn, KH Dutsadee, KH เฮ่อ, KH Tikumporn & KH Thapanan. สำหรับสถานที่ที่ผมเสนอว่า "นิตยาไก่ย่าง" ร้านอาหารในซอยพหลโยธิน 8 (ต้องจองและสั่งซื้อล่วงหน้าอาหาร) สำหรับวันที่ผมเสนอทั้ง 30 พฤศจิกายนหรือธันวาคม 3 หรือสัปดาห์ที่ 14-18 ธันวาคม@ KH . Monraudee: สามารถ claimsteam ช่วยจัดระเบียบโชคดี เราสามารถทำมันได้เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาหรือมีวิธีการที่แตกต่างกันจะรู้สึกอิสระที่จะเสนอ เราจะทำโชคดีก่อนวันคริสต์มาสหรือปีใหม่. ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะใด ๆ เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ. เทศกาลวันหยุดที่มีความสุข !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะจัดให้มีการ " คริสต์มาส " กลางวันให้ทั้งแผนก รวมทั้งปีของเรา " โชคดี " :

@ KH . นัยนา : ทีมผลิตภัณฑ์ช่วยจัดอาหารกลางวัน ( ผมจ่ายค่าใช้จ่าย ) :
เชิญทุกทีม ( ผลิตภัณฑ์ U / W ต่ออ้างว่า ) ยังสามารถเชิญค่ะ . pongporn KH , . dutsadee KH , . น้องกานต์ว่า งบดุล . tikumporn & KH . ฐปนั .
สถานที่ผมขอเสนอ " นิตยาไก่ย่าง " ร้าน พหลโยธินซอย 8 ( ต้องจองก่อนสั่งอาหาร )
วัน ผมเสนอให้ 30 พ.ย. หรือ 3 ธ.ค. หรือสัปดาห์ 14-18 ธ.ค.

@ KH . monraudee : สามารถ claimsteam ช่วยจัดระเบียบวาดโชคดี เราสามารถทำมันเหมือนปีที่แล้ว หรือมีแนวทางที่แตกต่าง รู้สึกฟรีเพื่อขอพวกเราจะโชคดีเพียงแค่ก่อนวันคริสต์มาสหรือปีใหม่

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะ ก็บอกให้ผมรู้

เทศกาลวันหยุดความสุข ! ! ! ! ! ! ! !