- 1 sub’ connector part no. mistake

- 1 sub’ connector part no. mistake sunchirin not yet put cost in RFQ state need to addition.
Now, we are report to ASTH to request addition cost in this case if possible.
Please revise quotation and sent to us again.

Please check schedule of you team 20-Dec-2016 ASTH would like to visit sunchirin for check status and process tooling.
And we would like to inform you please prepare sample part 5 pcs. For support customer.


Could you please confirm available time and availability of your team and confirm back to us asap.
Please refer detail on drawing that we send to you on yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-1 sub' ส่วนตัวเชื่อมต่อไม่ sunchirin ผิดที่ยังไม่ได้ ใส่ค่าในสถานะ RFQ ต้องเพิ่มตอนนี้ เรามีรายงาน ASTH การขอทุนนอกจากนี้ในกรณีนี้ถ้าเป็นไปได้ กรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา และส่งให้เราอีกด้วยกรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณทีมงาน ASTH 20-ธ.ค.-2016 อยากแวะไปที่ sunchirin เพื่อตรวจสอบสถานะ และการใช้เครื่องมือและเราอยากแจ้งให้คุณกรุณาเตรียมตัวอย่างชิ้นส่วนที่ 5 สำหรับรองรับลูกค้าสามารถคุณกรุณายืนยันเวลาและความพร้อมของทีมของคุณ และยืนยันกลับมาให้เราโดยเร็วโปรดดูรายละเอียดในรูปวาดที่เราส่งให้คุณในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- 1 ย่อย 'เชื่อมต่อเป็นส่วนหนึ่งไม่มี ผิดพลาดยังไม่ได้ sunchirin นำค่าใช้จ่ายในความต้องการของรัฐ RFQ การเพิ่ม
ตอนนี้เรามีรายงาน ASTH เพื่อขอค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ในกรณีนี้ถ้าเป็นไปได้
โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่งมาให้เราอีกครั้ง

กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณทีม ASTH 20 ธ.ค. 2016 อยากจะไปเที่ยว sunchirin สำหรับสถานะการตรวจสอบและขั้นตอนการใช้เครื่องมือ
และเราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบโปรดเตรียมความพร้อมตัวอย่างส่วน 5 ชิ้น สำหรับการสนับสนุนลูกค้า


คุณจะกรุณายืนยันเวลาที่มีอยู่และความพร้อมของทีมงานของคุณและยืนยันกลับมาให้เราโดยเร็ว
โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับการวาดภาพที่เราส่งให้คุณในเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ขั้วต่อ 1 ซบ ' ไม่พลาดซันจิรีนไม่ได้ใส่ค่าใน RFQ รัฐต้องเพิ่มตอนนี้ เราจะรายงานให้ asth เพื่อขอค่าใช้จ่ายเพิ่ม ในกรณีนี้ถ้าเป็นไปได้โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่งมาให้เราอีกกรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณทีม 20-dec-2016 asth ต้องการเยี่ยมชมซันจิรีนสำหรับตรวจสอบสถานะและกระบวนการเครื่องมือและเราต้องการให้คุณช่วยเตรียมส่วนตัวอย่าง 5 ชิ้น สำหรับลูกค้าสนับสนุนคุณช่วยยืนยันเวลาพร้อมและความพร้อมของทีม และยืนยันกลับมาให้เราโดยเร็วโปรดดูรายละเอียดในการวาดที่เราส่งถึงคุณเมื่อวาน