Dear Verachai/ Ryan Good day. How a

Dear Verachai/ Ryan

Good day.

How are you, Verachai? Long time no see from meeting in Prague.

I came to Singapore now, but still working for Swift Shipping.

Now I have a cargo from LCB to Karachi and packing list as attached, do you have any interest?

Terms as following:
* Volume 32 packages, 1228.06 CBM, weight 250.30 tons
* POL: Laem Chabang, Thailand
* POD: Karachi, Pakistan
* Liner term FLT hook/hook, including hook on at POL
* Lay-can : 20 to 31 of October 2015
* Deck/Under deck as per packing list
* Stackable/Un-stackable as per packing list
* All lifting/lashing gear for owner’s account
* Certificate from shipping company or their authorized agents stating that the carrying vessel is:
(I) Covered under institute classification clause
(II) Owned by companies operating in accordance with Pakistan Maritime Rules and Port Regulations
This certificate must also show the approximate date of arrival of vessel at port of destination and name of carrying vessel
* As part cargo
* No transshipment allowed
* Position of the vessel and nomination to be done at 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 before start of laycan
* Any demurrages due to weather conditions for owner’s account
* Any demurrages due to port congestion for owner’s account
Many thanks & Best regards,

Ryan Wang

Swift Shipping Pte. Ltd.
ADD: 3 Shenton Way, Shenton House #15-11, Singapore
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
SKYPE: ryan.wang96

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวีระชัยตันติกุล / Ryan หวัดดี คุณ วีระชัยตันติกุลอย่างไร นานไม่เห็นจากการประชุมในกรุงปราก ผมมาสิงคโปร์ตอนนี้ แต่ยังคง ทำงานสำหรับการจัดส่ง Swift ตอนนี้ มีสินค้าจาก LCB สู่การาจี และบันทึกรายการแนบมา ทำคุณมีความสนใจหรือไม่ เงื่อนไขดังต่อไปนี้:* แพคเกจปริมาณ 32, 1228.06 CBM น้ำหนักตัน 250.30* POL: แหลมฉบัง ไทย* POD: การาจี ปากีสถาน* ซับระยะ FLT เบ็ด/ตะขอ รวมเบ็ดในที่ POLวางสามารถ: 20 ถึง 31 ของเดือน 2015 ตุลาคม* บนดาดฟ้า/ใต้สำรับตามรายการจัดส่ง* วางซ้อนกัน ได้/Un-stackable ตามรายการจัดส่ง* ทั้งหมดยก/เฆี่ยนเกียร์สำหรับเจ้าของบัญชี* ใบรับรองจากบริษัท หรือตัวแทนของพวกเขาได้รับอนุญาตที่ระบุที่จะถือครองเรือ: (I) ครองภายใต้ประโยคจัดประเภทสถาบัน (II) เจ้าของบริษัทที่ปฏิบัติตามกฎทางทะเลของประเทศปากีสถานและข้อบังคับของท่าเรือ ใบรับรองนี้ต้องแสดงวันโดยประมาณของการมาถึงของเรือที่ท่าเรือปลายทางและชื่อของเรือการถือครอง* เป็นสินค้าส่วนหนึ่ง* Transshipment ไม่ได้รับอนุญาต* ตำแหน่งของเรือและสรรหาการ 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 ก่อนเริ่มต้นของ laycan* Demurrages ใด ๆ เนื่องจากสภาพของเจ้าของบัญชี* Demurrages ใด ๆ เนื่องจากท่าเรือแออัดสำหรับเจ้าของบัญชีมากขอบคุณและความนับถือ วัง Ryan จำกัดจัดส่งรวดเร็ว จำกัดเพิ่ม: 3 Shenton Way บ้าน Shenton #15-11 สิงคโปร์โทร: + 65 8456 5161อีเมล์: [e-mail]: ryan.wang96

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวีระ / ไรอันวันดี. วิธีการที่คุณวีระ? เป็นเวลานานไม่เห็นจากการประชุมในกรุงปราก. ฉันมาถึงสิงคโปร์ในขณะนี้ แต่ยังคงทำงานให้กับสวิฟท์การจัดส่งสินค้า. ตอนนี้ฉันมีการขนส่งสินค้าจาก LCB การาจีและรายการบรรจุที่แนบมาให้ทำคุณมีความสนใจใด ๆข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้: * ปริมาณ 32 แพคเกจ 1,228.06 CBM น้ำหนัก 250.30 ตัน* POL: แหลมฉบังประเทศไทย* POD: การาจีปากีสถาน* เบ็ด FLT ระยะ Liner / เบ็ดรวมทั้งตะขอที่ POL * Lay-สามารถ: 20-31 ของตุลาคม 2015 * ดาดฟ้า / อันเดอร์ดาดฟ้า ตามรายการบรรจุภัณฑ์* วางซ้อนกันได้ / ยกเลิกการวางซ้อนกันได้ตามรายการบรรจุภัณฑ์* ยกทั้งหมด / เฆี่ยนเกียร์สำหรับบัญชีของเจ้าของรับรอง* จากการจัดส่งสินค้าของ บริษัท หรือตัวแทนผู้มีอำนาจของพวกเขาที่ระบุว่าการดำเนินการเรือคือ(I) ครอบคลุมตามข้อจำแนกสถาบัน(II) เจ้าของ บริษัท ที่ดำเนินงานให้สอดคล้องกับปากีสถานกฎการเดินเรือและท่าเรือระเบียบใบรับรองนี้ยังต้องแสดงวันที่โดยประมาณของการมาถึงของเรือที่ท่าเรือปลายทางและชื่อของแบกเรือ* ณ ขนส่งสินค้าส่วนหนึ่ง* ถ่ายเทไม่อนุญาต* ตำแหน่งของเรือและการเสนอชื่อไป ทำได้ที่ 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 ก่อนที่จะเริ่ม laycan * demurrages ใด ๆ เนื่องจากสภาพอากาศสำหรับบัญชีของเจ้าของ* demurrages ใด ๆ เนื่องจากความแออัดพอร์ตสำหรับบัญชีของเจ้าของขอบคุณมากและดีที่สุดนับถือไรอันวังสวิฟท์พีทีอีการจัดส่งสินค้า จำกัดADD: 3 Shenton Way, เชนตันเฮ้าส์ # 15-11 สิงคโปร์โทรศัพท์: 65 8456 5161 E-mail: [e-mail] SKYPE: ryan.wang96

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วีรชัย / ไรอัน

โชคดีนะ

เป็นไงบ้าง วีรชัย ? ไม่ได้เจอกันนาน จากการประชุมในปราก

ผมมาสิงคโปร์แล้ว แต่ยังทำงานเพื่อจัดส่งสินค้ารวดเร็ว

ตอนนี้ผมมีสินค้าจาก lcb ในการาจีและบรรจุรายชื่อตามที่แนบ คุณมีความสนใจใด ๆ ?

แง่ดังต่อไปนี้ :
* ปริมาณ 32 ชุด 1228.06 cbm , น้ำหนัก 250.30 ตัน
* POL : แหลมฉบัง ประเทศไทย

ฝัก : การาจี , ปากีสถาน* ซับในระยะ FLT ตะขอตะขอเบ็ดที่ รวมทั้ง พ.ต.อ.
* วางสามารถ : 20 31 ตุลาคม 2015
* ดาดฟ้า / ใต้ดาดฟ้าตามรายการบรรจุ
* ซ้อนกัน / และวางซ้อนกันได้ตามรายการบรรจุ
* / เฆี่ยนยกเกียร์สำหรับเจ้าของบัญชี
* ใบรับรองจากบริษัทจัดส่งสินค้าหรือได้รับอนุญาต เจ้าหน้าที่ระบุว่า แบกเรือ :
( i ) ครอบคลุมภายใต้สถาบันการจำแนกข้อ
( 2 ) เป็นเจ้าของโดย บริษัท การปฏิบัติตามกฎระเบียบและปากีสถานทางทะเลพอร์ต
ใบรับรองนี้จะต้องแสดงวันที่ประมาณของการมาถึงของเรือที่ท่าเรือปลายทางและชื่อของเรือบรรทุกสินค้า

ส่วน * * * * ไม่มีการอนุญาต
* ตำแหน่งของเรือ และเสนอให้ทำที่ 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 ก่อนเริ่ม laycan
* ใด demurrages เนื่องจากสภาพอากาศสำหรับเจ้าของบัญชี
* ใด demurrages เนื่องจากพอร์ตความคับคั่งสำหรับเจ้าของบัญชี
ขอบคุณมาก&ขอแสดงความนับถือ

ไรอันหวัง


จัดส่งรวดเร็ว จำกัด เพิ่ม : 3 เชนตัน เวย์เชนเติ้น , บ้าน# 15-11 สิงคโปร์
Tel : [phone]
@ mail : ไรอัน swiftshipping . SG

wang96 Skype : ไรอัน