(CNN)A state in India has announced

(CNN)A state in India has announced drastic action to deal with its problem of dangerous stray dogs with rabies: culling. But the Animal Welfare Board of India, a statutory board that advises the government, urged the state of Kerala to hold off on euthanizing any dogs.

India has a major problem with rabies. The WHO reported in April 2014 that India has about 18,000 to 20,000 cases of rabies a year and 36% of the world's deaths from the disease are found in the country.

After a conference on the problem last week, the government of Kerala said in a statement: "Street dogs will be injected with rabies vaccine and tagged with an identification mark. ... Current laws or court judgments do not prevent the putting down of rabid or dangerous strays."

But the AWBI disagrees.

In a letter to Kerala's Chief Minister Oommen Chandy, Dr. R.M. Kharb, the chairman of the AWBI, wrote: "Please immediately place on hold, the decision to cull aggressive street dogs taken at the meet, and await the outcome of the stray dogs matters pending before the Supreme Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) รัฐในอินเดียได้ประกาศการกระทำรุนแรงเพื่อจัดการกับปัญหาของสุนัขอันตรายกับโรค: culling แต่ในสัตว์สวัสดิการคณะของอินเดีย คณะกรรมการตามกฎหมายที่ให้คำแนะนำรัฐบาล รัฐเกรละแง่บน euthanizing สุนัขใด ๆ ที่กระตุ้นให้อินเดียมีปัญหาใหญ่กับสัตว์ คนที่รายงานในเดือน 2014 เมษายนที่ อินเดียมีราคาประมาณ 18000 กับ 20000 กรณีของโรคปี และ 36% ของโลกเสียชีวิตจากโรคที่พบในประเทศหลังจากการประชุมปัญหาสัปดาห์ รัฐเกรละกล่าวในคำแถลง: "ถนนสุนัขจะฉีดกับหมา และติดแท็ก ด้วยการทำเครื่องหมายระบุ ... ปัจจุบันกฎหมายหรือคำพิพากษาของศาลไม่ป้องกันวางลงของ strays รุนแรง หรืออันตราย"แต่ AWBI ไม่เหมาะในจดหมายถึง Oommen Chandy รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธานของเกรละ ดร. R.M. Kharb, AWBI ประธานเขียน: "โปรดทันทีคงค้าง การตัดสินใจเก็บสุนัขถนนเชิงรุกตอบสนอง และรอผลเรื่องสุนัขจรจัดที่ค้างอยู่ก่อนศาลฎีกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) รัฐในอินเดียได้ประกาศการกระทำที่รุนแรงในการจัดการกับปัญหาของสุนัขจรจัดที่เป็นอันตรายกับโรคพิษสุนัขบ้า: เลือกสรร แต่สวัสดิภาพสัตว์คณะกรรมการของอินเดียคณะกรรมการตามกฎหมายที่ให้คำแนะนำแก่รัฐบาลเรียกร้องให้รัฐเกรละที่จะถือปิดที่ euthanizing สุนัขใด ๆ . อินเดียมีปัญหาสำคัญกับโรคพิษสุนัขบ้า องค์การอนามัยโลกรายงานในเมษายน 2014 ที่อินเดียมีประมาณ 18,000 ถึง 20,000 กรณีของโรคพิษสุนัขบ้าปีและ 36% ของการเสียชีวิตของโลกจากโรคที่พบในประเทศ. หลังจากการประชุมเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วรัฐบาล Kerala กล่าวใน คำสั่ง ". สุนัขถนนจะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าและการติดแท็กที่มีเครื่องหมายประจำตัวประชาชน ... กฎหมายปัจจุบันหรือคำตัดสินของศาลไม่ได้ป้องกันไม่ให้วางลงของสุนัขเร่ร่อนบ้าหรือเป็นอันตราย." แต่ไม่เห็นด้วย Awbi. ในจดหมายถึงหัวหน้าเกรละ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Oommen Chandy ดร RM Kharb ประธาน Awbi เขียน: "โปรดทันทีวางไว้การตัดสินใจที่จะเฟ้นหาสุนัขที่ก้าวร้าวสถานที่ถ่ายที่ตอบสนองความต้องการและรอคอยผลของสุนัขจรจัดเรื่องที่ค้างอยู่ก่อนที่ศาลฎีกา .