WITNESSETHWHEREAS, BUYER has been e

WITNESSETH
WHEREAS, BUYER has been engaged in the business of manufacturing and marketing, among other products, Products for automobiles / motorcycles / power products;
WHEREAS, SELLER has been engaged in the business of manufacturing and marketing, among other products, the Parts (as hereinafter defined);
WHEREAS, SELLER is desirous of selling and BUYER is interested in purchasing the Parts, upon the terms and conditions hereinafter set forth,
NOW, THEREFORE, SELLER and BUYER hereby agree as forth;
Chapter 1. Basic Provisions
Article 1. Basic Principles
The Parties shall implement this GENERAL AGREEMENT in accordance with the principles of mutual equality, the respect of independence, and fidelity and truthfulness.
Article 2. Objective
SELLER shall sell to BUYER the parts (including materials, packaging materials and accessories) that Buyer orders in accordance with this GENERAL AGREEMENT (hereunder referred to as the “Parts”) and BUYER shall buy the Parts from SELLER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WITNESSETHในขณะที่ ผู้ซื้อมีการหมั้นในธุรกิจการผลิต และการ ตลาด ในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์สำหรับรถยนต์ / รถจักรยานยนต์ / พลังงานผลิตภัณฑ์ในขณะที่ ผู้ขายมี การหมั้นในธุรกิจของการผลิต และการ ตลาด ในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ชิ้นส่วน (ซึ่งต่อไปนี้เป็นกำหนด);ใน ขณะที่ ผู้ขายถูกต้องการขายผู้ซื้อมีความสนใจในการซื้อชิ้นส่วน ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขซึ่งต่อไปนี้กำหนดไว้ตอนนี้ ดังนั้น ผู้ขาย และผู้ซื้อขอตกลงเป็นไปบทที่ 1 บทบัญญัติพื้นฐานบทความที่ 1 หลักการพื้นฐานบุคคลจะใช้ข้อตกลงนี้ทั่วไปตามหลักการของความเสมอภาคซึ่งกันและกัน การเคารพความเป็น อิสระ ความจงรักภักดี และความสัตย์บทความที่ 2 วัตถุประสงค์ผู้ขายจะขายผู้ซื้อชิ้นส่วน (รวมถึงวัสดุ วัสดุบรรจุภัณฑ์ และอุปกรณ์) ที่สั่งซื้อตามข้อตกลงทั่วไป (ข้างล่างนี้เรียกว่า "ส่วน") และผู้ซื้อจะซื้อชิ้นส่วนจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยานแต่ทว่าผู้ซื้อได้รับการว่าจ้างในธุรกิจการผลิตและการตลาดในกลุ่มผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์สำหรับรถยนต์ / รถจักรยานยนต์ / ผลิตภัณฑ์อำนาจแต่ทว่าผู้ขายได้รับการว่าจ้างในธุรกิจการผลิตและการตลาดในกลุ่มผลิตภัณฑ์อื่นๆ อะไหล่ (ตาม ที่กำหนดไว้ต่อไปนี้); แต่ทว่าผู้ขายเป็นที่พึงปรารถนาของการขายและผู้ซื้อมีความสนใจในการจัดซื้อชิ้นส่วนที่อยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดต่อไปนี้มาตอนนี้จึงขายและผู้ซื้อตกลงที่เป็นออกมาบทที่1 บทบัญญัติพื้นฐานข้อที่1. ขั้นพื้นฐาน หลักการภาคีจะดำเนินการตามข้อตกลงทั่วไปตามหลักการของความเสมอภาคซึ่งกันและกันเคารพของความเป็นอิสระและความจงรักภักดีและความจริง. ข้อที่ 2. วัตถุประสงค์ผู้ขายจะขายให้กับผู้ซื้อชิ้นส่วน(รวมทั้งวัสดุบรรจุภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม) ว่าคำสั่งซื้อของผู้ซื้อ ให้สอดคล้องกับข้อตกลงนี้ทั่วไป (ที่นี้จะเรียกว่า "ชิ้นส่วน") และผู้ซื้อจะซื้อชิ้นส่วนจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

witnesseth
ส่วนผู้ซื้อได้รับหมั้นในธุรกิจการผลิต และการตลาดของผลิตภัณฑ์อื่น ๆผลิตภัณฑ์สำหรับรถยนต์ / รถจักรยานยนต์ / ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า ;
ส่วนผู้ขายได้รับการว่าจ้างในธุรกิจการผลิต และการตลาดของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ส่วน ( ซึ่งกำหนด ) ;
ในขณะที่ผู้ขายต้องการขาย และผู้ซื้อมีความสนใจในการจัดซื้ออะไหล่ตามข้อตกลงและเงื่อนไขต่อไปนี้ตั้งค่าออกไป
ตอนนี้ ดังนั้น ผู้ซื้อและผู้ขายขอเห็นด้วยออกไป ;
บทที่ 1 พื้นฐานบทบัญญัติ
บทความ 1 หลักการพื้นฐาน
คู่สัญญาจะใช้ข้อตกลงนี้สอดคล้องกับหลักการของความเสมอภาคซึ่งกันและกัน เคารพในเอกราช และความจงรักภักดี และความซื่อสัตย์
บทความ 2 วัตถุประสงค์
ผู้ขายจะขายให้กับผู้ซื้อ ส่วน ( รวมทั้งวัสดุ วัสดุบรรจุภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม ) ที่ผู้ซื้อสั่งซื้อตามข้อตกลงนี้ ( หลังจากนี้จะเรียกว่า " ส่วน " ) และผู้ซื้อจะซื้อชิ้นส่วนจากผู้ขาย