Whiteboard your walls
Cover your walls in whiteboards. You can’t have too many. A whiteboard beats any software system and for many purposes.
High level plans/roadmaps, key dates, design discussions, sketches of functionality, issues log, ideas, stats, status reports, topical posters, etc, etc.
You name it, stick it on the wall!