Despite Arnold’sobjection to some o

Despite Arnold’s
objection to some of the freer translations done by others, he was at least strongly
opposed to the literalist views of such persons as F.W.Newman (1861:xiv).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ของอาร์โนลด์
มรดกบางแปลอิสระที่ทำ โดยผู้อื่น พระองค์น้อยอย่างยิ่ง
ตรงข้ามกับมุมมอง literalist ของบุคคลดังกล่าวเป็น F.W.Newman (1861:xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอาร์โนลของ
การคัดค้านบางส่วนของการแปลอิสระที่ทำโดยคนอื่น ๆ ที่เขาได้รับอย่างน้อยอย่างยิ่ง
เมื่อเทียบกับมุมมอง literalist ของบุคคลเช่น FWNewman (1861: xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ของอาร์โนล
คัดค้านกับบางส่วนของจะมีการแปลทำโดยผู้อื่น อย่างน้อยเขาก็ขอ
นอกคอก literalist มุมมองของบุคคลดังกล่าวเป็น f.w.newman ( 1861 : XIV )