By Maryam Adrangi and Carleen Picka

By Maryam Adrangi and Carleen Pickard
In the search for appealing, catchy, urgent and simple slogans, we climate justice activists have come to
accept the phrase ‘climate change is the defining issue of our time’ as gospel. But is it really? Unquestionably,
the climate tipping point is fast advancing, if it has not past already. The easiest of many foreboding
statistics notes human activities are hurling the Earth towards a 4ºC rise in temperature, threatening
everything we know about how we carry out life on the planet. Everywhere — not just in the Global
South which already experiences untold horrors of loss, devastation and suffering due to changes in the
weather.
But as psychologist Allen Kanner wrote in ‘Why Extinction Matters at Least as Much as Climate Change’,
“The center of the ecological crisis is not the weather but the ongoing and wholesale destruction of life.”
He argues that climate change is not the problem of our time, but a timely symptom of how much of
humanity treats the Earth. This is a critical difference, not just semantics, and can take our analysis in a
new direction. Redefining the problem allows us to open new doors and work towards new solutions.
And let’s face it. We could use new solutions.
A report released before the Rio +20 Earth Summit in Brazil by the United Nations Environment Program
(UNEP), compiling three years of work by 300 scientists on the health of the planet, notes, “Several critical
global, regional and local thresholds are close or have been exceeded,” and that “Abrupt and possibly
irreversible changes to the life-support functions of the planet are likely to occur.” The report extensively
lists the frightening extent of loss of diversity, estimates that greenhouse gas emissions could double
over the next 50 years, and finds that pesticides contaminate 90 percent of water and fish samples. The
report analyzes a lack of progress — of 90 internationally agreed goals and objectives to “support the
sustainable management of the environment and improve human wellbeing”, the report says little or
no progress has been made over the past five years on nearly a third of these goals, including mitigating
global warming.
Beyond Conservation
While these broad ‘internationally agreed’ goals may not rank priorities in step with the climate justice
movement, the report’s findings do highlight that global decisions makers are unwilling to take action
on even the most basic preservation needs. Those who most pollute and create destruction are not the
most immediately impacted, and yet no amount of so-called conservation – from creating parks, closing
land to development to offering cap-and-trade systems for industry or REDD schemes to ‘pay off’ polluting,
will stave off the advance of climate change for anyone.
Meanwhile, parts of the planet already cannot sustain life, and signs of increasing impacts are visible
each day. Countries in the South Pacific are being consumed by the rising ocean, aboriginal communities
are unable to sustain life and custom due to species extinction and/or poison in the food system and/
or changing climate patterns, families in California (USA), Alberta (Canada), Cabinda (Angola), Manila
(Philippines) and the Ecuadorian Amazon, to name a few, are seriously ill or dying at increased rates from
rare diseases linked to dirty oil extraction. Conservation fixes often proposed by decision makers fail to
recognize the need for justice and a focus on equity as we take action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Maryam Adrangi Carleen Pickardหาคำขวัญที่น่าสนใจ ตัว เร่งด่วน และง่าย นักเคลื่อนไหวยุติธรรมสภาพภูมิอากาศของเรามีมาให้ยอมรับวลี 'เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาการกำหนดเวลาของเรา' เป็นพระวรสาร แต่เป็นเรื่องจริงหรือไม่ ร้านสภาพภูมิอากาศให้ทิปจุดได้อย่างรวดเร็วก้าวหน้า ถ้าไม่มีอดีตไม่ได้ ที่ง่ายที่สุดดูจะมากสถิติบันทึกกิจกรรมมนุษย์จะตายดินต่อขึ้น 4ºC อุณหภูมิ คุกคามทุกอย่างเรารู้ว่าเราดำเนินชีวิตบนดาวเคราะห์ ทุกตัวไม่ใช่ในสากลใต้ซึ่งได้ประสบการณ์แห่งความน่ากลัว ของขาดทุน หลังทุกข์ทรมานจากการเปลี่ยนแปลงใน การอากาศที่แต่เป็นจิตวิทยา Kanner อัลเลนเขียนใน 'ทำไมดับเรื่องน้อยมากเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ""ศูนย์กลางของวิกฤติระบบนิเวศไม่ได้อากาศแต่ทำลายชีวิตอย่างต่อเนื่อง และขายส่ง"เขาจนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศว่าไม่ปัญหาของเวลาของเรา แต่อาการเวลาของจำนวนมนุษย์ปฏิบัติต่อโลก นี้แตกต่างที่สำคัญ ไม่เพียงแต่ความหมาย และสามารถใช้การวิเคราะห์ของเราในการทิศทางใหม่ นิยามปัญหาให้เราเปิดประตูใหม่ และพยายามแก้ไขปัญหาใหม่และหน้ามัน เราสามารถใช้โซลูชั่นใหม่รายงานที่นำออกใช้ก่อนการประชุมสุดยอดโลกริโอ +20 ในบราซิล โดยสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ(UNEP), 3 ปีคอมไพล์งานโดยนักวิทยาศาสตร์ 300 สุขภาพของโลก บันทึก "หลายสำคัญขีดจำกัดของโลก ภูมิภาค และท้องถิ่นใกล้ชิด หรือได้รับ เกิน และ " Abrupt และอาจเปลี่ยนแปลงให้กับฟังก์ชันสนับสนุนชีวิตของโลกมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น" รายงานอย่างกว้างขวางแสดงขอบเขตน่ากลัวการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ประเมินว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้สองครั้ง50 ปีถัดไป และพบว่า ยาฆ่าแมลงปนเปื้อนร้อยละ 90 ของตัวอย่างน้ำและปลา ที่รายงานวิเคราะห์ไม่มีความคืบหน้า — จาก 90 ประเทศตกลงเป้าหมายและวัตถุประสงค์เพื่อ "สนับสนุนการการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และพัฒนามนุษย์ดี ", รายงานกล่าวว่า เล็กน้อย หรือความคืบหน้าไม่ได้กว่า 5 ปีที่ผ่านมาในเกือบหนึ่งในสามของเป้าหมายเหล่านี้ รวมทั้งบรรเทาภาวะโลกร้อนนอกเหนือจากการอนุรักษ์ในขณะที่เป้าหมาย 'ยอมรับในระดับสากล' เหล่านี้คร่าว ๆ อาจไม่จัดอันดับสำคัญในขั้นตอนที่มีสภาพภูมิอากาศความยุติธรรมเคลื่อนไหว แบบรายงานผลการวิจัยเน้นที่ผู้ที่ไม่ยอมดำเนินการตัดสินใจทั่วโลกบนแม้พื้นฐานรักษาความต้องการ คนส่วนใหญ่ก่อให้เกิดมลพิษ และสร้างไม่ทำลายการทันทีส่วนใหญ่รับผลกระทบ และยัง ไม่มียอดเรียกว่าอนุรักษ์ – สร้างสวน ปิดที่ดินพัฒนาให้ระบบทุน และการค้าสำหรับอุตสาหกรรมหรือ REDD แผน 'ชำระเงิน ' pollutingจะ stave ปิดล่วงหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับทุกคนในขณะเดียวกัน ชิ้นส่วนของดาวเคราะห์แล้วไม่สามารถรักษาชีวิต และสัญญาณของการเพิ่มผลกระทบต่อมองเห็นแต่ละวัน มีการใช้ประเทศในแปซิฟิกใต้มหาสมุทรเพิ่มขึ้น ชุมชนสงวนจะไม่สามารถรักษาชีวิต และกำหนดเองเนื่องจากสปีชีส์สูญพันธุ์หรือพิษในระบบอาหาร และ /หรือเปลี่ยนรูปแบบสภาพอากาศ ครอบครัวในแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐ อเมริกา), อัลเบอร์ต้า (แคนาดา), Cabinda (แองโกลา) มะนิลา(ฟิลิปปินส์) และอเมซอน Ecuadorian ซัก อย่างจริงจังป่วย หรือตายที่ราคาเพิ่มขึ้นโรคหายากกับสกัดน้ำมันสกปรก ไม่แก้ไขอนุรักษ์มักจะนำเสนอ โดยผู้ตัดสินใจรู้จักต้องการความยุติธรรมและความเป็นผู้ถือหุ้นเราดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยยัม Adrangi และ Carleen Pickard
ในการค้นหาที่น่าสนใจลวงคำขวัญเร่งด่วนและเรียบง่ายที่เราเรียกร้องความยุติธรรมสภาพภูมิอากาศได้มา
ยอมรับวลี 'เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัญหาที่กำหนดของเวลาของเรา' เป็นพระกิตติคุณ แต่มันเป็นจริง? เด็ด
จุดเปลี่ยนสภาพภูมิอากาศเป็นไปอย่างรวดเร็วก้าวหน้าถ้ามันไม่ได้อยู่แล้วที่ผ่านมา ที่ง่ายที่สุดของสังหรณ์หลาย
สถิติบันทึกกิจกรรมของมนุษย์มีการขว้างของโลกที่มีต่อการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ4ºCขู่ว่า
ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับวิธีการที่เราดำเนินชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ทุกที่ - ไม่เพียง แต่ในโลก
ใต้ซึ่งมีอยู่แล้วได้บอกเล่าประสบการณ์ความน่ากลัวของการสูญเสียความหายนะและความทุกข์ทรมานเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ
สภาพอากาศ.
แต่เป็นนักจิตวิทยาอัลเลน Kanner เขียนไว้ในหนังสือ "ทำไมเรื่องการสูญเสียการทำงานอย่างน้อยเท่าที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ"
"ศูนย์กลางของ วิกฤตของระบบนิเวศไม่ได้ แต่สภาพอากาศทำลายอย่างต่อเนื่องและขายส่งของชีวิต. "
เขาระบุว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ไม่ได้เป็นปัญหาของเวลาของเรา แต่อาการเวลาที่เหมาะสมของวิธีการมากของ
มนุษย์ปฏิบัติต่อโลก นี่คือความแตกต่างที่สำคัญไม่เพียง แต่ความหมายและสามารถใช้การวิเคราะห์ของเราใน
ทิศทางใหม่ นิยามใหม่ของปัญหาที่เกิดขึ้นช่วยให้เราสามารถเปิดประตูใหม่และทำงานต่อโซลูชั่นใหม่.
และปล่อยให้หน้ามัน เราสามารถใช้โซลูชั่นใหม่.
รายงานที่ออกก่อนที่ริโอ 20 ประชุมสุดยอดโลกในบราซิลโดยโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ
(UNEP) รวบรวมสามปีของการทำงานโดย 300 นักวิทยาศาสตร์ที่มีต่อสุขภาพของโลก, บันทึก, "หลายที่สำคัญ
ทั่วโลก เกณฑ์ในระดับภูมิภาคและท้องถิ่นมีความใกล้ชิดหรือได้รับเกิน "และ" ทันทีทันใดและอาจ
มีการเปลี่ยนแปลงกลับไม่ได้ไปฟังก์ชั่นสนับสนุนชีวิตของดาวเคราะห์มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น. "รายงานอย่างกว้างขวาง
แสดงขอบเขตที่น่ากลัวของการสูญเสียความหลากหลายประมาณการว่าเรือนกระจก การปล่อยก๊าซจะเป็นสองเท่า
ในอีก 50 ปีและพบว่ายาฆ่าแมลงปนเปื้อนร้อยละ 90 ของตัวอย่างน้ำและปลา
รายงานวิเคราะห์ไม่มีความคืบหน้า - 90 ตกลงระหว่างประเทศเป้าหมายและวัตถุประสงค์ที่จะ "สนับสนุนการ
จัดการอย่างยั่งยืนของสภาพแวดล้อมและปรับปรุงคุณภาพชีวิตของมนุษย์ "รายงานว่าน้อยหรือ
ไม่มีความคืบหน้าได้รับการทำที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาเกือบหนึ่งในสามของ เป้าหมายเหล่านี้รวมถึงการลด
ภาวะโลกร้อน.
นอกเหนือจากการอนุรักษ์
ขณะที่เหล่านี้ในวงกว้าง 'ตกลงระหว่างประเทศเป้าหมายอาจไม่จัดอันดับความสำคัญในขั้นตอนที่มีความยุติธรรมสภาพภูมิอากาศ
การเคลื่อนไหวรายงานผลไม่เน้นว่าผู้ผลิตตัดสินใจทั่วโลกจะไม่เต็มใจที่จะดำเนินการ
ที่แม้แต่การรักษาขั้นพื้นฐานที่สุด จำเป็น บรรดาผู้ที่ก่อให้เกิดมลพิษมากที่สุดและสร้างการทำลายไม่ได้
รับผลกระทบมากที่สุดทันทีและยังจำนวนเงินของการอนุรักษ์ที่เรียกว่าไม่ - จากการสร้างสวนสาธารณะปิด
ที่ดินเพื่อการพัฒนาที่จะนำเสนอระบบหมวกและการค้าสำหรับอุตสาหกรรมหรือแผนการ REDD เป็น 'จ่ายออก' มลพิษ
จะเจาะทะลุออกล่วงหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับทุกคน.
ในขณะที่ชิ้นส่วนของดาวเคราะห์ที่มีอยู่แล้วไม่สามารถรักษาชีวิตและสัญญาณของผลกระทบที่เพิ่มขึ้นจะมองเห็นได้
ในแต่ละวัน ประเทศในแปซิฟิกใต้ที่ถูกใช้งานที่ริมทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นในชุมชนดั้งเดิม
ไม่สามารถที่จะดำรงชีวิตและกำหนดเองเนื่องจากสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์และ / หรือยาพิษในระบบอาหารและ /
หรือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรูปแบบครอบครัวในรัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา), อัลเบอร์ต้า ( แคนาดา) บิน (Angola), มะนิลา
(ฟิลิปปินส์) และเอกวาดอร์ Amazon เพื่อชื่อไม่กี่อย่างจริงจังป่วยหรือตายในอัตราที่เพิ่มขึ้นจาก
โรคที่หายากเชื่อมโยงกับการสกัดน้ำมันสกปรก แก้ไขอนุรักษ์ที่นำเสนอโดยมักจะมีอำนาจตัดสินใจไม่ได้
ตระหนักถึงความจำเป็นเพื่อความยุติธรรมและให้ความสำคัญต่อผู้ถือหุ้นในขณะที่เราดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย adrangi มัรยัม และ carleen พิคาร์ด
ในการค้นหาที่น่าสนใจ , ลวง , คำขวัญด่วนง่ายและเราเรียกร้องความยุติธรรมสภาพภูมิอากาศมา

ยอมรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศวลี ' คือการกำหนดปัญหาของเวลาของเรา ' กิตติคุณ แต่มันคือจริง เด็ด
บรรยากาศการให้ทิปจุดได้อย่างรวดเร็วก้าว ถ้าไม่ผ่านแล้ว ง่ายที่สุด
สังหรณ์หลายสถิติบันทึกกิจกรรมของมนุษย์จะขว้างโลกต่อ 4 º C อุณหภูมิสูงขึ้น , คุกคาม
ทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับวิธีการที่เราดูแลชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ทุกที่ไม่เพียง แต่ในระดับโลก
ใต้ซึ่งได้บอกเล่าประสบการณ์ความน่ากลัวของการสูญเสียความเสียหายและความทุกข์เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใน

อากาศ .แต่เป็นนักจิตวิทยา อัลเลน Kanner เขียนใน ' ทำไมเรื่องการสูญพันธุ์ อย่างน้อยเท่าที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ '
" ศูนย์กลางของวิกฤติระบบนิเวศไม่ใช่อากาศ แต่ต่อเนื่องและขายส่งทำลายชีวิต "
เขาแย้งว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ได้เป็นปัญหาของเวลาของเรา แต่อาการทันเวลา มากแค่ไหน
มนุษย์ปฏิบัติต่อโลก นี่คือความแตกต่างที่สำคัญ ไม่ใช่แค่ความหมายและสามารถใช้ในการวิเคราะห์ของเรา
ทิศทางใหม่ นิยามปัญหาให้เราเปิดประตูใหม่และทำงานเกี่ยวกับโซลูชั่นใหม่ .
และปล่อยให้หน้ามัน เราสามารถใช้โซลูชั่นใหม่
รายงานก่อนปล่อย ริโอ 20 การประชุมสุดยอดโลกในบราซิล โดยโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ( UNEP )
รวบรวมสามปีของการทำงาน 300 นักวิทยาศาสตร์ในสุขภาพของดาวเคราะห์ , บันทึก , " หลายวิกฤต
ระดับโลกทั้งในระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น ซึ่งจะปิดหรือมีการเกิน " และ " ทันทีทันใด และอาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิต
กลับไม่ได้สนับสนุนการทำงานของโลกมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น . " รายงานอย่างกว้างขวาง
รายการขอบเขตที่น่ากลัวของการสูญเสียของความหลากหลาย ประเมินว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้สองครั้ง
ในอีก 50 ปีและพบว่าสารกำจัดศัตรูพืชปนเปื้อน 90 เปอร์เซ็นต์ของน้ำและจำนวนปลา
รายงานวิเคราะห์ความคืบหน้า - 90 ต่างประเทศตกลงเป้าหมายและวัตถุประสงค์ที่จะ " สนับสนุนการจัดการอย่างยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม และยกระดับคุณภาพชีวิตของมนุษย์ " , รายงานว่าน้อยหรือ
ไม่คืบหน้าแล้วกว่าที่ผ่านมาห้าปีในเกือบหนึ่งในสามของเป้าหมายเหล่านี้ รวมทั้งบรรเทา
ภาวะโลกร้อน การอนุรักษ์

เกินในขณะที่เหล่านี้กว้าง ' เป้าหมาย ' ไม่อาจตกลงกันในระดับสากลอันดับความสำคัญในขั้นตอนกับสภาพภูมิอากาศความยุติธรรม
เคลื่อนไหว , ผลของรายงานจะเน้นการตัดสินใจว่าผู้ผลิตทั่วโลกจะไม่เต็มใจที่จะดำเนินการบนพื้นฐานการรักษา
แม้ต้องการ ผู้ที่ก่อให้เกิดมลพิษ และสร้างหายนะไม่ใช่
ที่สุดทันทีได้รับผลกระทบ ,และยังไม่มีการสร้างสวนสาธารณะและอนุรักษ์ที่เรียกว่าจากปิด
ที่ดินเพื่อการพัฒนาเพื่อเสนอหมวกและการค้าระบบอุตสาหกรรมหรือ REDD รูปแบบ ' จ่าย ' ก่อมลพิษ
จะขจัดล่วงหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อใคร
ในขณะเดียวกันส่วนของโลกแล้วไม่สามารถรักษาชีวิต และสัญญาณของการเพิ่มผลกระทบ มองเห็น
แต่ละวันประเทศในแปซิฟิกใต้ที่ถูกใช้โดย rising มหาสมุทร , ชุมชนอะบอริจิ
ไม่สามารถที่จะรักษาชีวิตและกำหนดเอง เนื่องจากการสูญพันธุ์ และ / หรือ พิษในระบบอาหารและ / หรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ
บรรยากาศครอบครัวในแคลิฟอร์เนีย ( สหรัฐอเมริกา ) , แคนาดา ( แคนาดา ) , บิน ( แองโกลา )
( มะนิลา ฟิลิปปินส์ ) และ Amazon เอกวาดอร์ , เพื่อชื่อไม่กี่จะป่วยหนักหรือตายที่อัตราการเพิ่มขึ้นจาก
โรคที่หายากที่เชื่อมโยงกับการสกัดน้ำมันสกปรก การอนุรักษ์การแก้ไขมักจะเสนอโดยผู้ผลิตตัดสินใจพลาด

จำต้องยุติธรรม และเน้นที่หุ้นที่เราได้ทำ