Article 47. Penalties, exception. –

Article 47. Penalties, exception. –
a) Any person who violates any of the provisions of Article 46 shall, upon conviction, be subject to a fine of not less than
One thousand pesos (P1,000.00) or an imprisonment of not less than six (6) months but not more than five (5) years or
both upon the discretion of the court.
b) No person shall be subject to the penalties of paragraph (a) of this Article for (1) having violated paragraph (c) of Article
46 unless he refuses to furnish, upon request by the Department or his representative, the name and address of the person
from who he purchased such hazardous substances and (2) having violated paragraph (a) of Article 46, if he establishes a
guaranty or undertaking signed by, and containing the name and address of, the person from whom he received in good
faith, the hazardous substance to the effect that the hazardous substance is not a mislabeled hazardous substance or
banned hazardous within the meaning of that term in this Act.
TITLE III. – PROTECTION AGAINST DECEPTIVE, UNFAIR ANDUNCONSCIONABLE SALES ACTS OR PRACTICES
CHAPTER I
DECEPTIVE, UNFAIR AND UNCONSCIONABLE SALES ACTS OR PRACTICES
Article 48. Declaration of Policy. – The State shall promote and encourage fair, honest and equitable relations among parties in consumer
transactions and protect the consumer against deceptive, unfair and unconscionable sales acts or practices.
Article 49. Implementing Agency. – The Department of Trade and Industry, hereby referred to as the Department, shall enforce the provisions of
this Chapter.
REGULATION OF SALES ACTS AND PRACTICES
Article 50. Prohibition Against Deceptive Sales Acts or Practices. – A deceptive act or practice by a seller or supplier in connection with a
consumer transaction violates this Act whether it occurs before, during or after the transaction. An act or practice shall be deemed deceptive
whenever the producer, manufacturer, supplier or seller, through concealment, false representation of fraudulent manipulation, induces a
consumer to enter into a sales or lease transaction of any consumer product or service.
Without limiting the scope of the above paragraph, the act or practice of a seller or supplier is deceptive when it represents that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 47 โทษ ยกเว้น – ) บุคคลใด ๆ ที่เป็นละเมิดบทบัญญัติของ 46 บทความใด ๆ ตาม ความเชื่อมั่นต้องปรับไม่น้อยกว่า หนึ่งพัน pesos (P1, 000.00) หรือจำคุกไม่น้อยกว่า 6 เดือน แต่ไม่เกินปี 5 (5) หรือ ทั้งตามดุลพินิจของศาล ขคนไม่เป็นโทษของย่อหน้า (a) ของบทความนี้ (1) ไม่ละเมิดย่อหน้า (c) ของบทความ 46 นอกจากจะเฟอร์ ตามแผนก หรือตัวแทนของเขา ชื่อ และที่อยู่ของบุคคล จากคน ที่เขาซื้อสารพิษดังกล่าวและ (2) มีฝ่าฝืนย่อหน้า (a) ของบทความ 46 ถ้าเขาสร้างเป็น สัญญาค้ำประกัน หรือดำเนินการลงนาม และที่ประกอบด้วยชื่อและที่อยู่ คนที่เขาได้รับในดี ความเชื่อ สารอันตรายให้ผลว่า สารอันตรายไม่ใช่สารอันตราย mislabeled หรือ ห้ามอันตรายตามความหมายของคำดังในพระราชบัญญัตินี้ ชื่อ III -กิจการขาย ANDUNCONSCIONABLE หลอกลวง ไม่เป็นธรรมหรือแนวทางป้องกัน บทที่ฉัน หลอกลวง ไม่เป็นธรรม และ UNCONSCIONABLE ขายกระทำหรือปฏิบัติ บทความที่ 48 การประกาศนโยบาย -รัฐจะส่งเสริม และสนับสนุนให้ความสัมพันธ์ดี ซื่อสัตย์ และเป็นธรรมระหว่างฝ่ายในผู้บริโภค ธุรกรรม และปกป้องผู้บริโภคกับการหลอกลวง ไม่เป็นธรรม และ unconscionable ขายกิจการหรือปฏิบัติ บทความ 49 นำหน่วยงาน –กรมทางการค้าและอุตสาหกรรม ขอเรียกว่าแผนก จะบังคับใช้บทบัญญัติของ บทนี้ ทำหน้าที่ควบคุมการขาย และปฏิบัติ บทความ 50 Prohibition กับหลอกลวงขายกระทำหรือปฏิบัติ –การกระทำหลอกลวงหรือการฝึกฝน โดยผู้ขายหรือซัพพลายเออร์ในการเชื่อมต่อกับการ ธุรกรรมผู้บริโภคละเมิดพระราชบัญญัตินี้ว่าเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลัง จากธุรกรรม พระราชบัญญัติการปฏิบัติจะถือว่าหลอกลวง เมื่อใดก็ตามผู้ผลิต ผู้ผลิต ผู้จำหน่าย หรือผู้ ขาย ผ่านการสอดแนม การหลอกลวง การแสดงเท็จก่อให้เกิดการ ผู้บริโภคเข้าสู่การขาย หรือเช่าธุรกรรมของสินค้าอุปโภคบริโภคหรือบริการใด ๆ โดยไม่จำกัดขอบเขตของย่อหน้าข้างต้น พระราชบัญญัติการปฏิบัติของผู้ขายหรือซัพพลายเออร์จะหลอกลวงมันแทนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 47. บทลงโทษข้อยกเว้น -
) ผู้ใดฝ่าฝืนใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อ 46 จะต้องอยู่กับความเชื่อมั่นจะเป็นเรื่องที่ดีไม่น้อยกว่า
หนึ่งพันเปโซ (P1,000.00) หรือจำคุกไม่น้อยกว่าหก (6) เดือน แต่ไม่ กว่าห้า (5) ปีหรือ
ทั้งตามดุลยพินิจของศาล.
ข) ไม่มีใครจะต้องได้รับโทษของวรรค (ก) ของข้อนี้ (1) มีการละเมิดวรรค (ค) ของมาตรา
46 ถ้าเขาไม่ยอม เพื่อให้เมื่อมีการร้องขอจากกรมหรือตัวแทนของเขาชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่
จากที่เขาซื้อสารอันตรายดังกล่าวและ (2) มีการละเมิดวรรค (ก) ของข้อ 46 ถ้าเขากำหนด
รับประกันหรือการดำเนินการลงนามโดย และมีชื่อและที่อยู่ของผู้ซึ่งเขาได้รับในสิ่งที่ดี
ศรัทธาสารเป็นอันตรายต่อผลของการที่วัตถุอันตรายไม่ได้เป็นวัตถุอันตรายหรือเรียกไม่ถูก
ห้ามอันตรายตามความหมายของคำในพระราชบัญญัตินี้ว่า.
เรื่องที่สาม - การป้องกันการหลอกลวงธรรม ANDUNCONSCIONABLE ขาย ACTS หรือการปฏิบัติ
หมวด
หลอกลวงขายธรรมและเหลือเกินการกระทำหรือการปฏิบัติ
ข้อ 48 ประกาศนโยบาย - รัฐต้องส่งเสริมและสนับสนุนให้เป็นธรรม, ความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์และเป็นธรรมในหมู่บุคคลในกลุ่มผู้บริโภค
และป้องกันการทำธุรกรรมของผู้บริโภคกับการหลอกลวงที่ไม่เป็นธรรมและการขายเหลือเกินกระทำหรือการปฏิบัติ.
มาตรา 49 การดำเนินการของหน่วยงาน - กรมการค้าและอุตสาหกรรมขอเรียกว่ากรมจะบังคับใช้บทบัญญัติของ
หมวดนี้.
ควบคุมการขายการกระทำและการปฏิบัติ
50 ข้อห้ามการกระทำที่ต่อต้านการขายหลอกลวงหรือการปฏิบัติ - การกระทำที่หลอกลวงหรือการปฏิบัติโดยผู้ขายหรือผู้ผลิตที่เกี่ยวข้องกับ
การทำธุรกรรมของผู้บริโภคฝ่าฝืนพระราชบัญญัตินี้ไม่ว่าจะเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือหลังการทำธุรกรรม การกระทำหรือการปฏิบัติจะถือว่าหลอกลวง
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ผลิตผู้ผลิตซัพพลายเออร์หรือผู้ขายที่ผ่านการปกปิดการแสดงที่ผิดพลาดของการจัดการหลอกลวงก่อให้เกิดการ
บริโภคที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมการขายหรือให้เช่าสินค้าอุปโภคบริโภคหรือบริการใด ๆ .
โดยไม่ จำกัด ขอบเขตของ ย่อหน้าข้างต้นการกระทำหรือการปฏิบัติของผู้ขายหรือผู้จัดจำหน่ายเป็นการหลอกลวงเมื่อมันหมายถึงว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความที่ 47 การลงโทษ , ข้อยกเว้น )
) ผู้ใดฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตรา 46 นั้น ขึ้นอยู่กับความเชื่อมั่น ระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นเปโซ (
p1000.00 ) หรือจําคุกไม่เกินหก ( 6 ) เดือน แต่ไม่เกิน 5 ปี หรือตามดุลพินิจของ
ทั้ง ศาล
B ) ไม่มีบุคคลที่จะอยู่ภายใต้บทลงโทษของวรรค ( ก ) ของบทความนี้ ( 1 ) มีการฝ่าฝืนวรรค ( ค ) ของบทความ
46 ถ้าเขาปฏิเสธที่จะให้ ตามที่ร้องขอ โดยแผนกหรือตัวแทนของเขา ชื่อและที่อยู่ของบุคคล
จากที่เขาซื้อและสารอันตราย ( เช่น 2 ) มีการฝ่าฝืนวรรค ( ก ) ของมาตรา 46 ถ้าเขาสร้าง
การรับประกัน หรือการลงลายมือชื่อ และที่มีชื่อและที่อยู่ของผู้ที่เขาได้รับในดี
ศรัทธา , สารที่เป็นอันตรายต่อผลกระทบที่สารอันตราย ไม่มีสารอันตรายหรือของเสียอันตราย
ห้ามปลอม ในความหมายของศัพท์นั้นในพระราชบัญญัตินี้
ชื่อ III –ป้องกันการหลอกลวง การกระทำหรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม andunconscionable
บทที่ 1
หลอกลวง ไม่ยุติธรรมและไร้สติ การกระทำหรือการปฏิบัติการ
บทความ 48 การประกาศนโยบาย - รัฐต้องส่งเสริมและสนับสนุนให้ยุติธรรม ซื่อสัตย์ และยุติธรรมความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในการทำธุรกรรมผู้บริโภค
และปกป้องผู้บริโภคกับหลอกลวง ไม่ยุติธรรมและไร้สติ การกระทำหรือการปฏิบัติ
บทความ 49 การใช้หน่วยงาน โดยกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมขอเรียกเป็นฝ่ายจะบังคับใช้บทบัญญัติของ
บทนี้
ข้อบังคับหน้าที่ขายและการปฏิบัติ
บทความ 50 การห้ามการกระทำขายหลอกลวงหรือการปฏิบัติ ซึ่งหลอกลวงกระทำหรือการปฏิบัติโดยผู้ขายหรือผู้ผลิตในการเชื่อมต่อกับผู้บริโภคธุรกรรมฝ่าฝืนพระราชบัญญัตินี้
ไม่ว่าจะเกิดขึ้นก่อนระหว่างหรือหลังจากการทำธุรกรรมที่การกระทำหรือการปฏิบัติ จะถือว่าหลอกลวง
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ผลิต , ผู้ผลิต , ผู้ผลิตหรือผู้ขาย โดยปกปิดการแสดงเท็จหลอกลวงจัดการทำให้
ผู้บริโภคที่จะเข้ามาขาย หรือ เช่า ธุรกรรมใด ๆ ผู้บริโภค ผลิตภัณฑ์หรือบริการ
โดยไม่จํากัดขอบเขตของย่อหน้าข้างต้นการกระทำหรือการปฏิบัติของผู้ขายหรือผู้ผลิตเป็นหลอกลวงเมื่อมันหมายถึงว่า