Despite the caveats, there seems to

Despite the caveats, there seems to be no turning back. Data is in the driver’s seat. It’s there, it’s useful and it’s valuable, even hip.
Veteran data analysts tell of friends who were long bored by discussions of their work but now are suddenly curious. “Moneyball” helped, they say, but things have gone way beyond that. “The culture has changed,” says Andrew Gelman, a statistician and political scientist at Columbia University. “There is this idea that numbers and statistics are interesting and fun. It’s cool now.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีคำเตือนที่มีดูเหมือนว่าจะไม่มีการหันหลังกลับ ข้อมูลที่อยู่ในที่นั่งคนขับ มันมีก็มีประโยชน์และเป็นที่มีคุณค่าแม้สะโพก.
นักวิเคราะห์ข้อมูลทหารผ่านศึกบอกเพื่อนที่กำลังเบื่อยาวมีการกล่าวถึงการทำงานของพวกเขา แต่ตอนนี้คนก็อยากรู้อยากเห็น "Moneyball" ช่วยพวกเขาพูด แต่สิ่งที่ได้ไปทางกว่านั้น "วัฒนธรรมมีการเปลี่ยนแปลง" แอนดรู Gelman นักวิทยาศาสตร์สถิติและการเมืองที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียกล่าวว่า "มีความคิดนี้ว่าตัวเลขและสถิติที่น่าสนใจและสนุก มันเย็นในขณะนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมี caveats ดูเหมือนจะไม่หันหลังกลับ ข้อมูลอยู่ในที่นั่งคนขับ มันมี , มันมีประโยชน์ มันมีคุณค่า แม้สะโพก .
ข้อมูลทหารผ่านศึกนักวิเคราะห์บอกเพื่อนนานเบื่อโดยการอภิปรายของงานของพวกเขา แต่ตอนนี้สงสัยทันที " moneyball " ช่วยให้พวกเขาพูด แต่มันได้หายไปแล้ว " วัฒนธรรมมีการเปลี่ยนแปลง กล่าวว่าแอนดรูเกลแมน ,สถิติ และนักรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย " มีความคิดนี้ว่า ตัวเลขและสถิติที่น่าสนใจ และสนุกสนาน มันเย็นแล้ว "