ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..มีสาวน้อยหน้าต

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..มีสาวน้อยหน้าตาสะสวย กิริยามารยาทเรียบร้อยคนหนึ่ง มีชื่อว่า ซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงใจร้าย ทุกวันแต่เช้ายันค่ำ แม่เลี้ยงใช้ให้ซินเดอเรลล่ากวาดบ้าน ถูบ้าน ตักน้ำ หุงข้าว ซักผ้า ในขณะที่พี่สาวสองคน ซึ่งเป็นลูกของแม่เลี้ยงเองนั้นไม่ได้ทำอะไรเลย วันๆ ดีแต่แต่งหน้าทาปาก วันหนึ่งมีทหารมาจากวัง ส่งเสียงประกาศดังก้องเมืองว่า
เจ้าชาย จะเลือก คู่ครอง
เชิญลอง เชิญลอง กระจองงอง เจ้าข้า
คืนนี้ ฤกษ์งาม ยามดี
เชิญเหล่า สตรี เต้นรำ หลั่นล้า
พี่สาวทั้งสองคนกรี๊ดกร๊าดกรีดกราย ตั้งใจจะเข้าไปในวังให้พระโอรสดูตัว แม่เลี้ยงห้ามซินเดอเรลล่าออกไปไหน..เพราะเกรงว่าซินเดอเรลล่าจะเข้าไปในพระราชวังด้วย พี่สาวสองคนจัดแจงแต่งหน้าแต่งตา ผมเผ้า เสื้อผ้าชุดราตรีกรุยกราย หมุนขวาหมุนซ้าย แล้วพากันเยาะเย้ยซินเดอเรลล่า แล้วแม่เลี้ยงก็พาพี่สาวทั้ง 2 คนเข้าวัง ซินเดอเรลล่าก้มหน้าก้มตาทำงานบ้าน ขณะที่กำลังกวาดบ้าน ถูบ้านอยู่นั้น จู่ๆ ก็เกิดลมพัดวูบไปวูบมา ทันทีที่ลมหยุดพัด ก็มี "นางฟ้า" ร่างผู้หญิงสวยงามสง่า ในมือถือคทาดาววิบวับแวววาวปรากฏร่าง ด้วยความสงสารนางฟ้าจึงช่วยเหลือ
นางฟ้า เสกปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง
เป็นชุด เจ้าหญิง ให้ซินเดอเรลล่า
ปิ๊ง ปิ๊ง เสกรองเท้าแก้ว
ปิ๊ง ปิ๊ง เสกแล้ว ฟักทองเป็น รถม้า
ปิ๊ง ปิ๊ง เสกหนู หางยาว
เป็นทหาร หล่อเหลา นั่งขี่ รถม้า เมื่อเสกทุกอย่างได้ดั่งใจแล้ว นางฟ้าสั่งซินเดอเรลล่าว่า"จงจำไว้นะว่าเจ้าต้องกลับบ้านก่อนสองยาม ไม่เช่นนั้นทุกอย่างจะกลับคืนร่างเหมือนเดิม" ซินเดอเรลล่ากล่าวขอบใจนางฟ้า พร้อมสัญญาว่าจะกลับให้ตรงเวลา รถม้าพาซินเดอเรลล่ามาถึงพระราชวัง พอเยื้องย่างเข้าไปในงาน ทุกคนตาค้าง ตะลึงในความงามของซินเดอเรลล่า
เจ้าชาย ตะลึง อึ้ง นิ่ง
งามดั่ง เจ้าหญิง งามดั่ง นางฟ้า
เดินตรง โค้งขอ เต้นรำ
สาวอื่น หน้าง้ำ อิจฉา อิจฉา ซินเดอเรลล่าเต้นรำกับเจ้าชายจนกระทั่งนาฬิกาตีบอกเวลาเวลาสองยาม จึงรีบสะบัดมือจากเจ้าชายทันที แล้ววิ่งลงบันไดไปขึ้นรถม้า แต่ด้วยความรีบร้อนจึงสะดุดจนรองเท้าแก้วข้างหนึ่งหลุดอยู่ที่ตรงขั้นบันได เจ้าชายวิ่งตามไม่ทัน เห็นเพียงเกือกแก้ว จึงประกาศก้องงานว่า ถ้าใครใส่ได้รองเท้าข้างนี้ได้ จะแต่งตั้งให้เป็นพระชายาทันที สาว ๆ ทั้งเมืองพากันมาลอง เพราะอยากจะได้เป็นพระชายาของพระโอรส แต่ทุกคนต้องหน้าจ๋อยหน้าจ๋องเพราะ "ใส่ไม่ได้ เจ้าข้า" แม่พาพี่สาวทั้ง 2 ไปลอง แต่ก็ใส่ไม่ได้เหมือนกัน ขณะที่พี่สาวทั้งสองกำลังลองอยู่นั้น
ทหาร เห็นหลัง ไว ไว
ลองไหม ลองไหม ซินเดอเรลล่า
คนจ้อง ตาโต ตาหยี
ใส่ได้ พอดี ใช่แล้ว เจ้าข้า
เจ้าชาย ดีใจ ยิ่งนัก
พบหญิง ที่รัก ซินเดอเรลล่า
จัดงาน แต่งงาน ลือเลื่อง
ทั้งคู่ ครองเมือง แต่นั้น สืบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิริยามารยาทเรียบร้อยคนหนึ่งมีชื่อว่าซินเดอเรลล่า ทุกวัน แต่เช้ายันค่ำ ถูบ้านตักน้ำหุงข้าวซักผ้าในขณะที่พี่สาวสองคน วัน ๆ ดี แต่แต่งหน้าทาปากวันหนึ่งมีทหารมาจากวัง เลือกคู่ครองจะเชิญลองเชิญลองกระจองงองเจ้าข้าคืนนี้ฤกษ์งามยามดีเชิญเหล่าสตรีเต้นรำ พี่สาวสองคนจัดแจงแต่งหน้าแต่งตาผมเผ้าเสื้อผ้าชุดราตรีกรุยกรายหมุนขวาหมุนซ้ายแล้วพากันเยาะเย้ยซินเดอเรลล่าแล้วแม่เลี้ยงก็พาพี่สาวทั้ง 2 คนเข้าวังซินเดอเรลล่าก้มหน้าก้มตาทำงาน บ้านขณะที่กำลังกวาดบ้านถูบ้านอยู่นั้นจู่ๆก็เกิดลมพัดวูบไปวูบมาทันทีที่ลมหยุดพัดก็มี "นางฟ้า" ร่างผู้หญิงสวยงามสง่า เสกปิ๊งปิ๊งปิ๊งเป็นชุดเจ้าหญิงให้ซินเดอเรลล่าปิ๊งปิ๊งเสกรองเท้าแก้วปิ๊งปิ๊งเสกแล้วฟักทองเป็นรถม้าปิ๊งปิ๊งเสกคุณหนูหางยาวเป็นทหารหล่อเหลานั่งขี่รถม้าเมื่อเสกทุกอย่างได้ดั่งใจแล้ว ซินเดอเรลล่ากล่าวขอบใจนางฟ้าพร้อมสัญญาว่าจะกลับให้ตรงเวลารถม้าพาซินเดอเรลล่ามาถึงพระราชวังพอเยื้องย่างเข้าไปในงานทุกคนตาค้าง นิ่งอึ้งตะลึงงามดั่งเจ้าหญิงงามดั่งนางฟ้าเดินตรงโค้งขอเต้นรำสาวหน้าง้ำอื่นอิจฉาอิจฉา จึงรีบสะบัดมือจากเจ้าชายทันทีแล้ววิ่งลงบันไดไปขึ้นรถม้า เจ้าชายวิ่งตามไม่ทันเห็นเพียงเกือกแก้วจึงประกาศก้องงานว่าถ้าใครใส่ได้รองเท้าข้างนี้ได้จะแต่งตั้งให้เป็นพระชายาทันทีสาว ๆ ทั้งเมืองพากันมาลอง แต่ทุกคนต้องหน้าจ๋อยหน้าจ๋องเพราะ "ใส่ไม่ได้เจ้าข้า" แม่พาพี่สาวทั้ง 2 ไปลอง แต่ก็ใส่ไม่ได้เหมือนกัน เห็นหลังไวไวลองไหมลองไหมซินเดอเรลล่าคนจ้องตาโตตาหยีใส่ได้พอดีใช่แล้วเจ้าข้าเจ้าชายดีใจยิ่งนักพบหญิงที่รักซินเดอเรลล่าจัดงานแต่งงานลือเลื่องทั้งคู่ครองเมืองแต่นั้นสืบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว . . . . . . .มีสาวน้อยหน้าตาสะสวยกิริยามารยาทเรียบร้อยคนหนึ่งมีชื่อว่าซินเดอเรลล่าซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงใจร้ายทุกวันแต่เช้ายันค่ำแม่เลี้ยงใช้ให้ซินเดอเรลล่ากวาดบ้านถูบ้านตักน้ำหุงข้าวซักผ้าซึ่งเป็นลูกของแม่เลี้ยงเองนั้นไม่ได้ทำอะไรเลยวันๆดีแต่แต่งหน้าทาปากวันหนึ่งมีทหารมาจากวังส่งเสียงประกาศดังก้องเมืองว่า
เจ้าชายจะเลือกคู่ครอง
เชิญลองเชิญลองกระจองงองเจ้าข้า
คืนนี้ฤกษ์งามยามดีสตรีเต้นรำหลั่นล้า

เชิญเหล่า