It is because we do not want you to

It is because we do not want you to experience unnecessary
embarrassment, that we are writing this letter to you.

As we have reminded you, your account is past due and I am
sorry to inform you that if you were to present your charge
card at our store today, our sales personnel could not
accept the charge without an okay from the credit
department. This would necessitate your going to the credit
department to discuss the status of your bill before the
charge would be approved.

You have been too good of a customer in the past to have to
go through this procedure, but unless we receive your payment
we have no other alternative, due to our company policy.

We have enclosed a self-addressed envelope for your
convenience and are requesting that you please mail us your
payment today. Thank you for your anticipated cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็น เพราะเราไม่ต้องการพบไม่จำเป็นความลำบากใจ ว่า เราจะเขียนจดหมายนี้ให้คุณเราได้นึกถึงคุณ บัญชีของคุณได้เลย และผมขอแจ้งให้ทราบว่าถ้าคุณมีการแสดงค่าของคุณบัตรที่ร้านค้าของเราวันนี้ พนักงานขายของเราไม่ยอมรับค่าธรรมเนียม โดยไม่มีการตกลงจากเครดิตฝ่ายขาย นี้จะรบกวนคุณไปเครดิตแผนกเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานะของตั๋วของคุณก่อนค่าธรรมเนียมจะได้รับอนุมัติคุณได้รับดีของลูกค้าในอดีตจะมีการไปผ่านขั้นตอนนี้ แต่ ถ้าเราได้รับการชำระเงินเรามีไม่อื่นสำรอง เนื่องจากนโยบายของบริษัทเราได้แนบซองจดหมายจ่าหน้าด้วยตนเองสำหรับคุณความสะดวกสบาย และขอให้ คุณกรุณาจดหมายเราของคุณชำระเงินวันนี้ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือคาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเพราะเราไม่ได้ต้องการให้คุณมีประสบการณ์อย่างไม่จำเป็น
, ที่เราเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ

เราได้เตือนคุณบัญชีของคุณเป็นเนื่องจากที่ผ่านมาและฉัน
ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าถ้าคุณจะเสนอบัตรชาร์จ
ที่ร้านค้าของเราวันนี้ พนักงานของเรา อาจจะไม่
ประทับฟ้องโดยไม่ได้จากเครดิต
แผนก นี้จะ necessitate จะเครดิต
ฝ่ายเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานะของตั๋วของคุณก่อนที่จะอนุมัติค่าใช้จ่าย


คุณได้รับมากเกินไปที่ดีของลูกค้าในอดีตได้

ไปผ่านขั้นตอนนี้ แต่ถ้าเราได้รับการชำระเงินของคุณ
เราไม่มีทางเลือกอื่น เนื่องจากนโยบายของ บริษัท ของเรา

เราได้ล้อมรอบด้วยตนเอง ซองจดหมายจ่าหน้าเพื่อความสะดวกของคุณ และขอให้คุณ

กรุณา mail เราการชำระเงินของคุณวันนี้ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

คาดว่า .