Whereas Washington is very critical

Whereas Washington is very critical towards Beijing’s engagement in Sudan, it has not questioned China’s relationship with Equatorial Guinea, which is a major supplier of oil to both the United States and China.

A report by the US State Department concluded that Equatorial Guinea had a poor human rights record, and that the government continued to “to commit and condone serious abuses”.

Despite this fact, Secretary of State Condoleezza Rice in 2006 welcomed the country’s president as a “good friend”.

About 20 U.S. oil companies dominate oil production in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่วอชิงตันมีความสำคัญมากต่อการมีส่วนร่วมของปักกิ่งในประเทศซูดาน จะได้ไม่ถามความสัมพันธ์ของจีนกับประเทศอิเควทอเรียลกินี ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ที่สำคัญของน้ำมันทั้งไทยและจีน รายงาน โดยฝ่ายรัฐได้ข้อสรุปว่า อิเควทอเรียลกินีมีสิทธิมนุษยชนไม่ดีคอร์ด และว่า รัฐบาลยังคง "การยอมรับ และให้อภัยการละเมิดที่ร้ายแรง" แม้ความเป็นจริงนี้ เสนาบดีคอนโดลีซซาไรซ์ในปี 2549 ต้อนรับประธานประเทศเป็น "เพื่อนที่ดี" บริษัทน้ำมันของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับครองผลิตน้ำมันในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่วอชิงตันมีความสำคัญมากต่อการมีส่วนร่วมของปักกิ่งในประเทศซูดานก็ไม่ได้ถามความสัมพันธ์ของจีนกับทอเรียลกินีซึ่งเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของน้ำมันทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีน. รายงานโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐได้ข้อสรุปว่าทอเรียลกินีมีที่น่าสงสาร มนุษย์สิทธิและว่ารัฐบาลยังคง "ที่จะกระทำและเอาผิดละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง". แม้จะมีความเป็นจริงนี้เลขาธิการแห่งรัฐ Condoleezza ข้าวในปี 2006 ได้รับการต้อนรับประธานาธิบดีของประเทศในฐานะที่เป็น "เพื่อนที่ดี". เกี่ยวกับ 20 บริษัท น้ำมันสหรัฐครองผลิตน้ำมันใน ประเทศ.