am sorry to have to inform you that

am sorry to have to inform you that Mr. Scholz’s trip to Southeast Asia next week will be cancelled. Mr. Scholz has taken ill this week. It is nothing too serious, however, his doctor has advised him not to undertake prolonged air travel. Mr. Scholz is very disappointed as he was very much looking forward to meeting with you and discuss business.

We will let know as soon as possible when Mr. Scholz will have new plans to come to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งว่า นาย Scholz เดินเฉียงสัปดาห์ถัดไปจะถูกยกเลิก นาย Scholz ได้ป่วยสัปดาห์นี้ ก็ไม่มีอะไรรุนแรงเกินไป อย่างไรก็ตาม คุณหมอได้บอกกล่าวเขาไม่ดำเนินการเดินทางทางอากาศเป็นเวลานาน นาย Scholz คือผิดหวังมากขณะที่เขามารอประชุมกับคุณ และปรึกษาธุรกิจเราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดเมื่อนาย Scholz จะมีแผนใหม่ที่จะมาถึงประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า คุณโชลส์ไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสัปดาห์ถัดไปจะถูกยกเลิก นายโชลส์ได้ป่วยในสัปดาห์นี้ มันไม่มีอะไรซีเรียส แต่แพทย์ได้แนะนำเขาไม่รับฝากนานอากาศเดินทาง นายโชลส์ผิดหวังมากที่เขามากรอคอยที่จะพบคุณและหารือเกี่ยวกับธุรกิจเราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุด เมื่อนายโชลส์จะมีแผนการใหม่ที่จะมาไทย