Philippines Slams China Over ‘Decei

Philippines Slams China Over ‘Deceitful Rhetoric’ on South China Sea


Philippine officials renew their attack on China’s alleged aggression in disputed waters.

Over the weekend, the Philippine Department of National Defense once more attacked China’s purported aggression in the South China Sea, calling Beijing’s announcement that it is committed to peace “deceitful rhetoric,” according to AFP.

“The Chinese leadership should go beyond deceitful rhetoric claiming peaceful efforts before their aggression takes a greater and irreparable toll on the region and beyond,” Peter Paul Galvez, a defense department spokesman stated in a statement last Sunday.

China has pushed its territorial claims in the South China Sea vis-à-vis the Philippines with vehemence. Among other things, Beijing has seized Scarborough Shoal – a shoal located between the Macclesfield Bank and Luzon island that is claimed by China, Taiwan, and the Philippines – from Manila in 2012 and continues to prevent the latter from carrying out oil and gas explorations in what the Philippines consider its territorial waters.

“We call on China’s government to show its sincerity by, at the least, stopping all ongoing construction and militarization activities and to refrain from restricting freedom of flight and navigation.” In the disputed territories Galvez added. He also criticized Beijing’s recent grand military parade (See: “Here’s What You Need to Know About China’s Grand Military Parade”) saying that “the department welcomes the Chinese leadership’s recent pronouncement that they are committed to peace. But why the display of offensive weaponry (at the Sept. 3 parade)?”

A recent survey conducted by the Pew Research Center shows that 91 percent of Filipinos are concerned over territorial disputes with China in the South China Sea – the highest percentage among all countries surveyed in this April/May 2015 poll of 15,313 people in ten Asia-Pacific nations and the United States.

As I noted in August, (See: “Philippines Push For Military Modernization in New Budget Proposal”), Manila is planning a 25 percent increase in the a portion of its 2016 defense budget dedicated to the modernization of the Armed Forces of the Philippines (AFP) in order to reinforce its military assets in the South China Sea. In detail, the 2016 funds will be used to purchase two frigates, two twin-engine long range patrol aircraft, three aerial surveillance radars, and the first two out of a total of 12 FA50 light fighter jets ordered from South Korea.

Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin has also recently requested military assistance from the head of U.S. Pacific Command, Admiral Harry Harris Jr., to strengthen the Philippines’ position in the South China Sea by assisting in monitoring the situation in the disputed waters in “real-time” through providing surveillance and reconnaissance assets, as well as air cover to a civilian ship that supplies military personnel stationed on and around the Second Thomas Shoal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์จีน Slams ผ่าน 'สำนวนที่หลอกลวง' ในทะเลจีนใต้ เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์อายุของพวกเขาโจมตีรุกรานถูกกล่าวหาของจีนในน้ำที่มีข้อโต้แย้งช่วงวันหยุด ฟิลิปปินส์กรมกลาโหมแห่งชาติอีกครั้งโจมตีรุกรานเจตนาของจีนในทะเลจีนใต้ เรียกปักกิ่งประกาศว่า จะมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ "สำนวนที่หลอกลวง ตาม AFP"ผู้นำจีนควรไปนอกเหนือจากสำนวนที่หลอกลวงว่า ความสงบก่อนการรุกรานจะโทรมากขึ้น และส่ง ในพื้นที่ และนอกเหนือ จาก ปีเตอร์ Paul Galvez โฆษกกรมกลาโหมระบุในคำสั่งวันอาทิตย์สุดท้ายจีนได้ผลักตนเรียกร้องดินแดนในทะเลจีนใต้ vis-เซ็ต-vis ฟิลิปปินส์กับ vehemence ต่าง ๆ ปักกิ่งได้ยึดสการ์ Shoal-โชลที่อยู่ระหว่าง Macclesfield Bank และเกาะลูซอนที่อ้าง โดยจีน ไต้หวัน ฟิลิปปินส์– จากกรุงมะนิลาในปี 2012 และยังป้องกันไม่ให้หลังจากดำเนินการน้ำมัน และสำรวจก๊าซในที่ฟิลิปปินส์พิจารณาราคาของน่านน้ำ"เราขอเรียกร้องรัฐบาลของจีน เพื่อแสดงความจริงใจ ด้วย อย่างน้อย หยุดกิจกรรมทั้งหมดอย่างต่อเนื่องก่อสร้างและ militarization และละเว้นจากการจำกัดเสรีภาพในการบินและนำทาง" ในดินแดนมีข้อโต้แย้งเพิ่ม Galvez เขายังวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งล่าสุดแกรนด์ทหารเดินสวนสนาม (ดู: "นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับพาเหรดทหารของจีนแกรนด์") พูดว่า "แผนกต้อนรับของผู้นำจีนแถลงล่าสุดว่า จะมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ แต่ทำไมการแสดงอาวุธ (ที่แห่ 3 ก.ย.) ที่ไม่เหมาะสมหรือไม่? "การสำรวจล่าสุดที่ดำเนินการ โดยศูนย์วิจัยพิวแสดงว่า ร้อยละ 91 ของ Filipinos มีเกี่ยวข้องมากกว่าข้อพิพาทดินแดนกับประเทศจีนในทะเลจีนใต้เปอร์เซ็นต์สูงสุดระหว่างประเทศทั้งหมดที่สำรวจในเดือนเมษายนนี้ / อาจสำรวจความคิดเห็นที่ 2015 คน 15,313 ในเอเชีย 10 ประเทศและสหรัฐอเมริกาตามที่ผมกล่าวในเดือนสิงหาคม, (ดู: "ฟิลิปปินส์ผลักดันสำหรับทหารทันในงบประมาณข้อเสนอใหม่"), มีการวางแผนการเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ในมะนิลาส่วนของงบประมาณ 2016 ทุ่มเทเพื่อความทันสมัยของกองทัพของฟิลิปปินส์ (AFP) เพื่อเสริมสร้างสินทรัพย์ของทหารในทะเลจีนใต้ รายละเอียด จะใช้เงิน 2016 ซื้อ frigates สอง เครื่องบินตรวจการณ์พิสัย twin-engine สอง สาม radars เฝ้าระวังทางอากาศ และสองแรกจากทั้งหมด 12 FA50 แสงรบสั่งจากเกาหลีใต้กัซ Voltaire รัฐมนตรีกลาโหมฟิลิปปินส์ยังเพิ่งได้ร้องขอความช่วยเหลือทางทหารจากสหรัฐอเมริกาแปซิฟิกสั่ง แอดมิรัลแฮร์รี่แฮร์ริสจูเนียร์ หนุนตำแหน่งฟิลิปปินส์ทะเลจีนใต้ โดยการให้ความช่วยเหลือในการตรวจสอบสถานการณ์ในน้ำมีข้อโต้แย้งใน "เวลาจริง" โดยให้เฝ้าระวัง และสินทรัพย์มารวมกัน เช่นเดียว กับฝาครอบเครื่องเรือพลเรือนที่บุคลากรทางทหารที่ประจำบน และ รอบ ๆ โชล Thomas สอง หัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ปังประเทศจีนกว่า 'ซื่อสำนวน' ในทะเลจีนใต้เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ต่ออายุการโจมตีของพวกเขาในการรุกรานของจีนที่ถูกกล่าวหาในน่านน้ำพิพาท. สัปดาห์ที่ผ่านมากรมฟิลิปปินส์กลาโหมแห่งชาติครั้งหนึ่งเคยถูกโจมตีมากขึ้นรุกรานเจตนาของจีนในทะเลจีนใต้เรียกประกาศของปักกิ่ง ว่ามันมีความมุ่งมั่นสู่ความสงบสุข "สำนวนหลอกลวง" ตามที่เอเอฟพี. "ผู้นำจีนควรจะไปไกลกว่าคำพูดหลอกลวงอ้างว่ามีความพยายามที่เงียบสงบก่อนการรุกรานของพวกเขาจะโทรมากขึ้นและไม่สามารถแก้ไขได้ในภูมิภาคและไกลออกไป" ปีเตอร์พอล Galvez การกระทรวงกลาโหม โฆษกที่ระบุไว้ในคำสั่งเมื่อวันอาทิตย์. จีนได้ผลักดันเรียกร้องดินแดนในทะเลจีนใต้ Vis-a-พิพาทฟิลิปปินส์ที่มีความรุนแรง เหนือสิ่งอื่นใด, ปักกิ่งได้ยึด Scarborough Shoal - ตื้นเขินอยู่ระหว่างแฟรงก์ธนาคารและเกาะลูซอนที่โดยอ้างว่าจีน, ไต้หวันและฟิลิปปินส์ - จากกรุงมะนิลาในปี 2012 และยังคงป้องกันไม่ให้หลังจากการดำเนินการน้ำมันและก๊าซสำรวจใน สิ่งที่ฟิลิปปินส์พิจารณาน่านน้ำ. "เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลจีนที่จะแสดงความจริงใจของตนโดยอย่างน้อยหยุดการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องและสงครามและกิจกรรมที่จะละเว้นจากการ จำกัด เสรีภาพในการบินและการเดินเรือ." ในพื้นที่พิพาท Galvez เพิ่ม นอกจากนี้เขายังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ที่ผ่านมาของปักกิ่งสวนสนามแกรนด์ (ดู: "นี่คือสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับประเทศจีนแกรนด์ทหารขบวนพาเหรด") กล่าวว่า "แผนกต้อนรับคำวินิจฉัยที่ผ่านมาเป็นผู้นำของจีนที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะสงบสุข แต่ทำไมการแสดงผลของอาวุธที่น่ารังเกียจ (ที่ 3 กันยายนขบวนพาเหรด) หรือไม่ "การสำรวจล่าสุดที่จัดทำโดยศูนย์วิจัยPew แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 91 ของชาวฟิลิปปินส์ที่มีความกังวลมากกว่าดินแดนพิพาทกับจีนในทะเลจีนใต้ - เปอร์เซ็นต์สูงสุดในทุก ประเทศสำรวจในเดือนเมษายนนี้ / พฤษภาคม 2015 การสำรวจความคิดเห็นของ 15,313 คนในสิบประเทศในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและสหรัฐอเมริกา. ขณะที่ผมตั้งข้อสังเกตในเดือนสิงหาคม (ดูที่ "ฟิลิปปินส์ผลักดันสำหรับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ทหารในการเสนองบประมาณใหม่"), มะนิลากำลังวางแผนที่ 25 เพิ่มขึ้นร้อยละในส่วนของงบประมาณปี 2016 การป้องกันที่ทุ่มเทให้กับความทันสมัยของกองกำลังของฟิลิปปินส์ (เอเอฟพี) เพื่อที่จะเสริมสร้างสินทรัพย์ทางทหารในทะเลจีนใต้ ในรายละเอียด 2016 เงินจะถูกใช้ในการซื้อสองเรือรบสองคู่เครื่องยนต์ช่วงเครื่องบินลาดตระเวนยาวสามเรดาร์เฝ้าระวังทางอากาศและเป็นครั้งแรกที่สองจากทั้งหมด 12 FA50 ขับไล่ไอพ่นแสงได้รับคำสั่งจากเกาหลีใต้. ฟิลิปปินส์รัฐมนตรีกลาโหม วอลแตร์ Gazmin ยังได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการร้องขอความช่วยเหลือทางทหารจากหัวของแปซิฟิกของสหรัฐสั่งพลเรือเอกแฮร์รี่แฮร์ริสจูเนียร์เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้โดยให้ความช่วยเหลือในการติดตามสถานการณ์ในน่านน้ำพิพาทใน "เวลาจริง" ผ่าน สินทรัพย์ให้เฝ้าระวังและการลาดตระเวนเช่นเดียวกับอากาศที่จะเรือพลเรือนที่ให้บุคลากรทางทหารที่ประจำการอยู่บนและรอบที่สองโทมัส Shoal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์มันจีนมากกว่า ' วาทศิลป์ ' หลอกลวงในทะเลจีนใต้


ฟิลิปปินส์เจ้าหน้าที่ต่ออายุของพวกเขาโจมตีในจีนถูกรุกรานพิพาทน่านน้ำ

มากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ , แผนกของกลาโหมอีกครั้งหนึ่งอ้างว่าโจมตีรุกรานจีนในทะเลจีนใต้ เรียก ปักกิ่ง ประกาศว่า จะมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ " หลอกลวงวาทศิลป์" ตาม AFP .

" ผู้นำจีนน่าจะไปเกินที่หลอกลวงการอ้างว่าความพยายามสงบก่อนการรุกรานของพวกเขาใช้เวลามากขึ้นและไม่สามารถแก้ไขได้บนทางภูมิภาคและเกิน " ปีเตอร์ พอล กาลเวซ , กระทรวงกลาโหมโฆษกกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์ ที่แล้ว

จีนได้ผลักดันการเรียกร้องดินแดนในทะเลจีนใต้วิส - ล่าสุด - VIS ฟิลิปปินส์ด้วยความรุนแรง .ในสิ่งอื่น ๆ , ปักกิ่งได้ยึดสการ์ Shoal –เป็นสันดอนตั้งอยู่ระหว่าง Macclesfield Bank และเกาะลูซอนที่มีการอ้างสิทธิโดยประเทศจีน ไต้หวัน และฟิลิปปินส์ และจาก มะนิลา ในปี 2555 ยังคงป้องกันหลังจากเนินการสำรวจน้ำมันและก๊าซในน่านน้ำฟิลิปปินส์พิจารณา

" เราเรียก รัฐบาลจีนเพื่อแสดงความจริงใจ โดยอย่างน้อย การหยุดกิจกรรมการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องและการทำสงคราม และให้งดการปิดกั้นเสรีภาพในการบินและการเดินเรือ ในดินแดนพิพาท แกลเวส กล่าว เขายังวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งล่าสุดทหารสวนสนาม ( ดู : แกรนด์" นี่คือสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับประเทศจีน แกรนด์ ทหารแห่ " ) บอกว่า " ฝ่ายต้อนรับผู้นำจีนเพิ่งประกาศว่าพวกเขามีความมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ แต่ทำไมถึงแสดงผลของอาวุธที่ไม่เหมาะสม ( ในขบวนแห่วันที่ 3 ) "

การสำรวจล่าสุดโดยศูนย์วิจัย Pew ที่แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 91 ของฟิลิปปินส์มีความกังวลมากกว่าข้อพิพาทกับจีนในทะเลจีนใต้ และ เปอร์เซ็นต์สูงสุดของทุกประเทศ ทำการสำรวจในเดือนเมษายน / พฤษภาคม 2015 โพลของ 15313 คนในประเทศเอเชียและแปซิฟิกสิบสหรัฐอเมริกา

( ดังที่ผมกล่าวไว้ในเดือนสิงหาคม เห็น :" ฟิลิปปินส์ผลักดันความทันสมัยทางทหารในข้อเสนอ " งบประมาณใหม่ ) , มะนิลามีการวางแผนเพิ่ม 25 เปอร์เซ็นต์ ในส่วนของงบประมาณของโครงการป้องกันทุ่มเทเพื่อปรับปรุงกองทัพฟิลิปปินส์ ( AFP ) เพื่อเสริมสร้างทรัพย์สินทางทหารในทะเลจีนใต้ ในรายละเอียด , 2016 เงินที่จะใช้ซื้อสองหมื่น ,สองแฝดเครื่องยนต์เครื่องบินลาดตระเวนระยะไกลสามเรดาร์เฝ้าระวังทางอากาศ และสองคนแรกจากทั้งหมด 12 fa50 แสงเครื่องบินรบสั่งจากเกาหลี

ฟิลิปปินส์กลาโหมเลขานุการวอลแตร์ กาซมินยังเพิ่งร้องขอความช่วยเหลือทางทหารจากหัวของแปซิฟิกของสหรัฐอเมริกาคำสั่งนายพลแฮร์รี่แฮร์ริสจูเนียร์เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ โดยช่วยในการตรวจสอบสถานการณ์ในบริเวณน้ำใน " เวลาจริง " ผ่านการให้ทรัพย์สิน การเฝ้าระวังและการลาดตระเวน รวมทั้งอากาศที่ครอบคลุมเพื่อพลเรือน ทหารประจำเรือที่หน้า บน และ รอบ ๆตัวที่สองโทมัส Shoal .