communicating in the Philippines is

communicating in the Philippines is extremely easy for many Western business people. The business language of the country is English (as a result of the American influenced era which began in 1898) and, indeed, the country's biggest export is probably an English-language speaking workforce which travels the world repatriating hard currency.

It is dangerous, however, to assume that just because many business people speak seemingly fluent English that their communication pattern is akin to that of an American or British visitor. The Filipino communication style still owes much to its Asian roots and the use of diplomatic and coded language can make comprehension somewhat difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อสารในประเทศฟิลิปปินส์ให้เป็นเรื่องง่ายมากสำหรับธุรกิจตะวันตกหลายคน ภาษาธุรกิจของประเทศคือภาษาอังกฤษ (จากอเมริกันรับอิทธิพลยุคเริ่มต้นใน 1898) และ แน่นอน ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจะมีพนักงานพูดภาษาอังกฤษซึ่งเดินทางโลก repatriating สกุลฮาร์ดดิสก์มันจะอันตราย ไร สมมุติว่าเพียง เพราะหลายธุรกิจคนพูดดูเหมือนว่าจะเคาะที่รูปแบบการสื่อสารของพวกเขาเหมือนกับที่นักท่องเที่ยวอเมริกัน หรืออังกฤษ ลักษณะสื่อสารฟิลิปปินส์ยังคงค้างชำระมากรากของเอเชีย และการใช้ภาษาทางการทูต และเขียนสามารถทำความเข้าใจค่อนข้างยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารในฟิลิปปินส์เป็นเรื่องง่ายมากสำหรับคนจำนวนมากธุรกิจตะวันตก ภาษาทางธุรกิจของประเทศเป็นภาษาอังกฤษ (เป็นผลมาจากอิทธิพลยุคอเมริกันซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1898) และจริงการส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศน่าจะเป็นแรงงานภาษาอังกฤษพูดซึ่งเดินทางไปทั่วโลก repatriating สกุลเงินแข็งมันเป็นอันตราย แต่จะคิดว่าเพียงเพราะนักธุรกิจจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษดูเหมือนว่ารูปแบบการสื่อสารของพวกเขาจะคล้ายกับการที่ผู้เข้าชมอเมริกันหรืออังกฤษ รูปแบบการสื่อสารฟิลิปปินส์ยังคงเป็นหนี้มากไปที่รากของเอเชียและการใช้ภาษาการทูตและรหัสสามารถทำให้ความเข้าใจค่อนข้างยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารในฟิลิปปินส์เป็นเรื่องง่ายมากสำหรับคนธุรกิจตะวันตกมากมาย ภาษาธุรกิจของประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ( เป็นผลของอเมริกันมีอิทธิพลในยุคซึ่งเริ่มขึ้นใน 1898 ) และ , แน่นอน , ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ จะเป็นภาษาอังกฤษ พูด แรงงานที่เดินทางไปทั่วโลก repatriating แลกยาก

มันคืออันตราย อย่างไรก็ตามสมมติว่าเพียงเพราะธุรกิจหลายคนพูดภาษาอังกฤษคล่อง ดูเหมือนว่ารูปแบบการสื่อสารของพวกเขาจะคล้ายกับที่ของคนอเมริกันหรือผู้เข้าชมอังกฤษ ฟิลิปปินส์ลักษณะการติดต่อสื่อสารยังเป็นหนี้มากรากของเอเชียและการทูต และภาษาเขียนสามารถทําความเข้าใจ
ค่อนข้างยาก .