Android smartphone owners angered &

Android smartphone owners angered & insulted by DTAC ad showing people embarrassed & ashamed for not owning iPhone. DTAC stops showing ad.
Young woman in controversial DTAC commercial is embarrassed by her inferior smartphone when her friendwhips out her iPhone.
ADVERTISING
DTAC pulls controversial iPhone ad
10/08/2015
Online Reporters
Total Access Communication, the operator of DTAC mobile phone service, has pulled off the air, after four days, a TV ad promoting the exchange of any smartphone for an iPhone 6 at a discount following unexpected responses.
Online forums were abuzz over the weekend with comments about the "Any Phone for iPhone 6" commercial, which was also pulled offline on Monday.
The ad, which went live on Friday, shows people using some features of their iPhones. Other people watch in awe and then try to hide their non-iPhone handsets. The ad concluded by saying: “It's time for you to change your handsets to iPhones”.Apparently, the commercial struck a raw nerve and several people felt the ad insultsusers of other brands.
"I don't like the ad. It implies whoever doesn't use an iPhone should feel ashamed. I don't know whether it's normal in other countries but I'm not familiar with such aconcept [of advertising]," wrote aoikotori, a pantip.com poster.
DTAC, which has a support team browsing through pantip.com to help its customers, apologised to the poster, saying the campaign only tried to encourage customers who are planning to change their handsets to consider the offer.
A few posters of the same thread also mocked DTAC for asking users to register their SIMs as required by regulators by using its Android app, a rival operating system of iPhone’s iOS.
"Why then do we have to register using Android phones, and not iPhones?"
The thread, which attracted 131 comments in 17 hours, soon became a hot topic at the pantip.com community.
DTAC's clip of the ad on YouTube got 1,250 dislikes and 58,000 views as of Sunday night, according to Gimme, a poster at Driodsans, a website for mobile phone users, who captured some screenshots of the clip in his post.
“The ad not only disgusts users of smartphones on other platforms. Some iPhone users I know also felt bad about it as it promotes materialism and encourages people tojudge others by their accessories,” he wrote.
On Monday afternoon, DTAC issued a statement, apologising about the ad.
“We appreciate every comment and criticism. To show our sincerity, we decided topull the ad off the air,” it said...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ทโฟน Android เจ้าของโกรธและดูถูกโดยโฆษณาดีแทคแสดงคนอายและละอายใจที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone ดีแทคหยุดการแสดงโฆษณา.
หญิงสาวในเชิงพาณิชย์ดีแทคมีการขัดแย้งอายมาร์ทโฟนที่ด้อยกว่าของเธอเมื่อเธอออก friendwhips iPhone ของเธอ.
โฆษณาดีแทคดึงโฆษณา iPhone ขัดแย้ง 2015/10/08 ออนไลน์ผู้สื่อข่าวเทิ่ดำเนินการของดีแทคให้บริการโทรศัพท์มือถือได้ดึงออกไปในอากาศหลังจากสี่วันโฆษณาทีวีส่งเสริมการแลกเปลี่ยนมาร์ทโฟนสำหรับการ iPhone 6 ที่เหลือต่อไปนี้การตอบสนองที่ไม่คาดคิด. ฟอรั่มออนไลน์เป็น abuzz ในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ "ถือใด ๆ สำหรับ iPhone 6" เชิงพาณิชย์ซึ่ง ก็ยังดึงออฟไลน์ในวันจันทร์. โฆษณาซึ่งไปอยู่ในวันศุกร์ที่แสดงให้เห็นว่าคนที่ใช้คุณสมบัติบางอย่างของพวกเขา iPhones คนอื่น ๆ ดูในความหวาดกลัวและพยายามที่จะซ่อนโทรศัพท์มือถือที่ไม่ใช่ iPhone ของพวกเขา โฆษณาสรุปโดยกล่าวว่า "มันเป็นเวลาที่คุณจะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณไปยัง iPhone" .Apparently, การค้าหลงประสาทดิบและหลายคนรู้สึก insultsusers โฆษณาของแบรนด์อื่น ๆ . "ผมไม่ต้องการให้โฆษณามันหมายถึงใครก็ตาม. ไม่ได้ใช้ iPhone ที่ควรจะรู้สึกละอายใจ. ผมไม่ทราบว่ามันเป็นเรื่องปกติในประเทศอื่น ๆ แต่ฉันไม่คุ้นเคยกับ aconcept เช่น [โฆษณา] "เขียน aoikotori, โปสเตอร์ pantip.com. ดีแทคซึ่งมี เรียกดูทีมสนับสนุนผ่าน pantip.com ที่จะช่วยให้ลูกค้าของตนขอโทษโปสเตอร์ว่าการรณรงค์เพียงพยายามที่จะกระตุ้นให้ลูกค้าที่กำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะต้องพิจารณาข้อเสนอ. โปสเตอร์บางส่วนของหัวข้อเดียวกันก็เยาะเย้ยสำหรับดีแทคขอให้ผู้ใช้ การลงทะเบียนซิมของพวกเขาตามที่หน่วยงานกำกับดูแลโดยใช้ app ของ Android เป็นระบบปฏิบัติการคู่แข่งของ iOS ของ iPhone. "แล้วทำไมเราจะต้องลงทะเบียนโดยใช้โทรศัพท์ Android และไม่ iPhones?" ด้ายซึ่งดึงดูด 131 ความคิดเห็นใน 17 ชั่วโมง ไม่ช้าก็กลายเป็นประเด็นร้อนที่ชุมชน pantip.com ได้. คลิปดีแทคของโฆษณาบน YouTube ได้ 1,250 คนและ 58,000 มุมมองเป็นของคืนวันอาทิตย์ตาม Gimme โปสเตอร์ที่ Driodsans เป็นเว็บไซต์สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่ถูกจับภาพหน้าจอบาง ของคลิปในโพสต์ของเขา. "โฆษณาไม่เพียง แต่ disgusts ผู้ใช้มาร์ทโฟนบนแพลตฟอร์มอื่น ๆ บางผู้ใช้ iPhone ฉันรู้ว่ายังรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับมันขณะที่มันส่งเสริมวัตถุนิยมและส่งเสริมให้คนอื่นโดย tojudge อุปกรณ์ของพวกเขา "เขาเขียน. ในช่วงบ่ายวันจันทร์, DTAC ออกแถลงการณ์ขอโทษเกี่ยวกับการโฆษณา." เราขอขอบคุณทุกความคิดเห็นและการวิจารณ์ เพื่อแสดงความจริงใจของเราเราตัดสินใจ topull โฆษณาออกอากาศ "ก็กล่าวว่า ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของมาร์ทโฟน Android โกรธ&ดูถูกโดยดีแทคโฆษณาแสดงให้คนเขินอาย&ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone ดีแทคจะหยุดแสดงโฆษณา
หญิงสาวในเชิงพาณิชย์ขัดแย้งดีแทคอายมาร์ทโฟนที่ด้อยกว่าเธอเมื่อเธอ friendwhips ออก iPhone ของเธอ


โฆษณาดีแทคโฆษณาดึงแย้ง iPhone 10 / 08 / 2015

นักข่าวออนไลน์ทั้งหมดการเข้าถึงการสื่อสารผู้ประกอบการของ ดีแทค ผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ ได้ดึงออกจากเครื่อง หลังจากสี่วัน , โฆษณาทีวีส่งเสริมการแลกเปลี่ยนใด ๆมาร์ทโฟนสำหรับ iPhone 6 ที่ส่วนลดต่อไปนี้การตอบสนองที่ไม่คาดคิด
ฟอรั่มออนไลน์เป็น abuzz มากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ " โทรศัพท์ใด ๆสำหรับ iPhone 6 พาณิชย์ " ซึ่งก็ดึงครับ วันจันทร์
โฆษณา ซึ่งไปอยู่ วันศุกร์แสดงให้เห็นว่าพวกที่ใช้คุณลักษณะบางอย่างของ iPhones ของพวกเขา คนอื่นดูน่าเกรงขาม และพยายามซ่อนของพวกเขาไม่ใช่ iPhone โทรศัพท์มือถือ โฆษณาสรุปด้วยการพูดว่า : " มันเป็นเวลาสำหรับคุณที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณ iPhones " Apparently , พาณิชย์หลงเส้นประสาทดิบและหลายคนรู้สึกว่าโฆษณา insultsusers ของยี่ห้ออื่นๆ
" ฉันไม่ชอบโฆษณามันหมายถึงใครก็ตามที่ไม่ใช้ iPhone ควรจะรู้สึกละอายใจ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องปกติในประเทศอื่น ๆ แต่ผมไม่คุ้นกับเรื่อง aconcept [ โฆษณา ] , " wrote aoikotori , พันทิปดอทคอมโปสเตอร์
ดีแทค ซึ่งมีทีมสนับสนุนที่เรียกดูผ่านพันทิป . คอม เพื่อช่วยให้ลูกค้ารู้สึกผิดกับโปสเตอร์ว่าแคมเปญเท่านั้น พยายามกระตุ้นให้ลูกค้าที่กำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาจะพิจารณาข้อเสนอ
ไม่กี่โพสต์ของหัวข้อเดียวกันยังเยาะเย้ย ดีแทค เพื่อขอให้ผู้ใช้ลงทะเบียนซิมตามควบคุมโดยการใช้ App ของ Android , ระบบปฏิบัติการคู่แข่งของ iPhone ของ iOS
" ทำไมเราต้องลงทะเบียนใช้โทรศัพท์ Android และ iPhones ? "
ด้ายซึ่งดึงดูด 131 ความคิดเห็น ใน 17 ชั่วโมง , เร็ว ๆนี้กลายเป็นหัวข้อร้อนที่ชุมชนพันทิป . คอม .
เปิดคลิปโฆษณาบน YouTube ได้ 1250 ไม่ชอบและ 58 , 000 มุมมองในคืนวันอาทิตย์ ตามเอา โปสเตอร์ที่ driodsans เว็บไซต์สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือที่บันทึกภาพหน้าจอบางส่วนของคลิปในโพสต์ของเขา
" โฆษณาไม่เพียง แต่รังเกียจผู้ใช้มาร์ทโฟนบนแพลตฟอร์มอื่น ๆบางผู้ใช้ iPhone ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับมัน มันส่งเสริมวัตถุนิยม และกระตุ้นให้ประชาชน tojudge ผู้อื่นโดยอุปกรณ์ของพวกเขา , " เขาเขียน
เมื่อบ่ายวันจันทร์ ดีแทคออกแถลงการณ์ขอโทษเรื่อง AD ,
" เราขอขอบคุณทุกความคิดเห็นและวิจารณ์ เพื่อแสดงความจริงใจของเรา เราตัดสินใจ topull โฆษณาออกอากาศ " มันบอกว่า . . . . . . .