Because of this serious pollution p

Because of this serious pollution problem, California has for over 20 years set tough pollution laws. Even so LA's smog problem has not been solved. So now, the 'sunshine state' has taken the first step towards removing the internal combustion engine altogether from its roads. From 1998,all car-makers who sell their cars in California will have to offer a proportion of electric cars for sale. In 1998 the proportion of electric cars offered must two per cent, rising to five per cent by 2003 and to ten per cent by 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากปัญหามลพิษร้ายแรง แคลิฟอร์เนียได้กว่า 20 ปีได้กฎหมายมลภาวะยากลำบาก ถึงกระนั้น ปัญหาหมอกควันของ LA ได้ไม่ถูกแก้ไข ตอนนี้ 'รัฐซันไชน์' ได้ดำเนินการก้าวแรกเอาเครื่องยนต์สันดาปภายในทั้งหมดจากถนนนั้น จากปี 1998 ผลิตรถยนต์ผู้ขายรถยนต์ของพวกเขาในรัฐแคลิฟอร์เนียทั้งหมดจะต้องมีสัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าสำหรับขาย ในปี 1998 สัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าที่นำเสนอต้องสองร้อยละ เพิ่มขึ้นถึง ร้อยละห้า โดย 2003 และการสิบร้อยละ โดย 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากปัญหามลพิษร้ายแรงนี้แคลิฟอร์เนียได้นานกว่า 20 ปีตั้งกฎหมายมลพิษที่ยากลำบาก ดังนั้นแม้ปัญหาหมอกควันของแอลยังไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นตอนนี้ 'รัฐแสงแดด' ได้ดำเนินการขั้นตอนแรกสู่การถอดเครื่องยนต์สันดาปภายในทั้งหมดจากถนนของ จากปี 1998 ทั้งหมดผู้ผลิตรถยนต์ที่ขายรถของพวกเขาในรัฐแคลิฟอร์เนียจะต้องมีสัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าเพื่อขาย ในปี 1998 สัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าที่เสนอขายต้องสองร้อยละที่เพิ่มขึ้นถึงร้อยละห้าโดยปี 2003 และร้อยละสิบในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเรื่องนี้จริงจัง ปัญหามลพิษ แคลิฟอร์เนียได้นานกว่า 20 ปี ชุด กฎหมายทางด้านมลพิษที่เหนียว ดังนั้นแม้ปัญหาหมอกควันลาก็ไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นตอนนี้ , ' ' ซันไชน์รัฐมีก้าวแรกของการถอดเครื่องยนต์สันดาปภายในทั้งหมดจากถนน ตั้งแต่ปี 1998 , ผู้ผลิตรถยนต์ที่ขายรถในแคลิฟอร์เนียจะต้องมีสัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้า ขายในปี พ.ศ. 2541 สัดส่วนของรถยนต์ไฟฟ้าที่เสนอต้องสองเปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละห้าถึงสิบเปอร์เซ็นต์จากปี 2003 และ 2005 โดย