1971 - The BeginningIsaac Tigrett a

1971 - The Beginning
Isaac Tigrett and Peter Morton were two shaggy-haired Americans who just wanted to find a good American burger while living in London. Their solution? They opened up their own American style diner in an old Rolls Royce dealership. They called it Hard Rock Cafe.

Fun fact: Isaac & Peter were only given a 6-month lease. Guess the landlord didn't think it would last...
1971 - The Logo
The now famous logo was actually created by celebrity artist Alan Aldridge, who's best known for his work with the Beatles. It was based on Isaac's idea to model it after the simple design of Chevrolet's car hood ornament. Originally, they were going to make the colors red, white and blue, but decided that would be too much "Americana". Good move guys, we like it just the way it is.



1973 - The First Live Music
Paul McCartney & Wings perform an impromptu concert at Hard Rock Cafe, a warm-up gig for their 1973 U.K. tour. Today, Hard Rocks around the world host 15,000+ live music events every year. 15,000+!
1974 - The T-Shirt
Would you believe that we came by our signature world-famous t-shirts completely by accident?

The London cafe sponsored a local football (soccer) team, and the team t-shirt featured the simple Hard Rock logo. The extra shirts were returned to the cafe and then given away to loyal customers. They became such a huge hit with the public that one report said more people would show up to buy a shirt than to sit and have a bite. Not only did Isaac and Peter have the good sense to begin to sell them, but a stand-alone shack had to be built outside of the cafe just to handle the retail requests.

Today, retail makes up approximately 40% of our Cafe business. What they say is true: Better lucky than good.
1977 - Invading The Airwaves
Carole King scores a hit with the song "Hard Rock Cafe." When Hard Rock opened in London in 1971, it became an instant success and the place to rub shoulders with rock stars and regular folks alike. That popularity led Carole to pen this rollicking ode to, well, us! She really liked the burgers, too.
1979 - The Memorabilia
Our memorabilia? The world's largest living rock 'n' roll "museum"? Another awesome stroke of luck...

Eric Clapton, one of rock's most incredible and enduring guitar gods, was a regular of the Hard Rock Cafe in London. Eric asked Isaac to hang his guitar over his favorite bar stool to "mark his spot." A week later, a package arrived with a guitar and a note that stated, "Mine's as good as his! Love, Pete." Pete was, in fact, the one and only Pete Townshend, guitarist extraordinaire for The Who. And so our collection began as a good ol' fashioned one-upmanship battle between two of rock's greatest guitar players. Not a bad way to begin.

Our memorabilia collection now has over 74,000 pieces and is growing every day.
1982 - The 1st U.S. Cafe
Hard Rock begins a world-wide expansion, with the first U.S. Cafe in Los Angeles. Today, we have over 175 Hard Rock locations in 55 countries. Like Carol King's song says, "After a hard day's work I guarantee/ There just isn't anywhere better to be..."
1983 - Going Global
Hard Rock expands to Asia with the opening of Hard Rock Cafe Tokyo - making the brand truly global. We now have over 30 locations across Asia and, believe it or not, we're actually adding more, such as Hard Rock Hotels in Shenzhen and Haikou, China.
1985 - The First Pin
The now ubiquitous and highly collectible Hard Rock pins debut. Above are some of the early ones. In total we have created over 44,000 pins in our 40 year history. They commemorate everything from events to holidays to city landmarks.
1986 - The Collection Grows
Hard Rock cleans out Sotheby's '86 rock memorabilia auction - cementing itself as the world's premier music museum. Our memorabilia is acquired in a number of ways and has resulted in the possession of Michael Jackson's red "Beat It" jacket, John Lennon's glasses, Madonna's "Like A Virgin" wedding dress, Jimi Hendrix' Flying V guitar and so much other cool stuff that we can't go on, otherwise it'll be extremely obvious that we're just bragging at this point.
1990 - Signature Series T-Shirt
The first Signature Series t-shirt debuts, designed by Peter Max and helping to raise funds for a very worthy organization. This established the blueprint that lives on today, with a total of 29 Signature Series T-Shirts raising millions for great organizations around the world. As a means for musicians and artists to benefit charities of their choosing, each artist donated an original piece of artwork which was reproduced on a limited edition T-shirt and sold at Hard Rock locations worldwide and online. Signature Series partners have included Eric Clapton, Ozzy Osbourne, Jon Bon Jovi, Ringo Starr, The Who, and Peter Gabriel.
1994 - Hard Rock Live
The first Hard Rock Live concert venue opens in Mexico City. Today, Hard Rock Lives have hosted some of the biggest bands in the world, from Coldplay to Beck, Weezer to The White Stripes.



1995 - Double-Down At Hard Rock Hotel & Casino
The first Hard Rock Hotel & Casino was opened in Las Vegas, Nevada, just off of the Vegas Strip. Now, we have 18 hotels & 8 casinos, including our brand new Panama Megapolis location and our all-inclusive resorts in Cancun and Vallarta, Mexico. Our hotels offer more than just luxurious accommodations. There, we bring the rock star fantasy to life.



1996 - All Is One
After a decade of growth around the world, under the control of a few different companies, the Hard Rock brand is finally consolidated into one company, when the Rank Group purchases the rights from the different companies and brings Hard Rock Cafes and Hotels together under the same roof.
1998 - Hard Rock Hotels Expand
Hard Rock brings the rock 'n' roll resort experience to Asia with the opening of the Hard Rock Hotel Bali. There are now 18 Hard Rock Hotels across the globe, including five in Asia alone. We're pretty proud of them, but, to be honest, we think the world could stand to have a bit more Hard Rock in it.
1999 - Hard Rock Live Expands
Hard Rock Live opens in Orlando, Florida, right next to Hard Rock Cafe Orlando. The grand opening party featured the one and only Elton John, a truly worthy headliner for an amazing venue.
1999 - Philanthropy Rocks
Hard Rock's Pinktober breast cancer awareness initiative launches, helping to raise funds for breast cancer research and to raise awareness around the world through the sale of the Pinktober pin and by hosting Pinktober events. Proceeds go to various breast cancer charities, including the Breast Cancer Research Foundation.
2001 - 30th Anniversary
Hard Rock's first landlord, all the way back in 1971, didn't think the restaurant would last 3 months, let alone 30 years! Man, that guy was dead wrong. Hard Rock celebrated this milestone the way it celebrates everything, with great food, good times, and cool people.
2004 - Hard Rock's New Partners
The Seminole Hard Rock Hotel and Casino opens in Hollywood, FL, and Tampa, FL. The Seminole Tribe of Florida owns and operates both properties, opening their eyes to the possibilities and worldwide recognition of the Hard Rock brand.
2006 - Hyde Park Calling
The first Hyde Park Calling concert is held in Hyde Park, London. Two years later, the festival is re-branded as Hard Rock Calling and becomes the "must-attend" summer event for many in London and around the world. Since its beginning, this festival has seen the world's biggest bands perform on its stages: Aerosmith, The Police, The Who, Pearl Jam, Bruce Springsteen & The E Street Band, The Killers, Bon Jovi, Paul Simon, Soundgarden, Stevie Wonder, and Paul McCartney, to name just a few.
2007 - The Seminole Tribe Of Florida
A sovereign government, with an elected Tribal Council, the Seminole Tribe has achieved remarkable success since it became the first U.S. Indian Tribe to open high stakes bingo halls in 1979. In 2004, the Seminole Tribe opened two Seminole Hard Rock Hotels & Casinos in Florida. With the March 2007 acquisition of Hard Rock International, the Seminole Tribe of Florida added one of the world's most respected brands to its portfolio. And it was a union of kindred spirits. Like the Seminoles, Hard Rock operates on a strongly held set of principles, including the importance of being authentic and independent, as well as a dedication to preserving our wildlife and protecting the planet. Come together.
2010 - The First All-Inclusive Resort
Hard Rock opens its first all-inclusive resort, in the incredible locale of Punta Cana, Dominican Republic. The sprawling property offers visitors unparalleled amenities, restaurants, and nightlife, setting the stage for the continued worldwide growth of the Hard Rock into the all-inclusive segment of the lodging industry. Not to mention, Hard Rock Resort Punta Cana seriously rocks.
2011 - 40th Anniversary!
40 years! Not many companies can say that they've been in business four decades. Hard Rock, however, isn't just any company. We've been going strong for the past 40 years, adapting to the times and changing when change demands. We aren't looking back, though. We're looking forward to the next 40 years and beyond.
Rita Gilligan Celebrates 40 Years!
Rita Gilligan, the original Hard Rock waitress, celebrates 40 years with the company. You read that right. Rita has worked for Hard Rock for 40 years. She was the first employee of Hard Rock, hired by Isaac and Peter all the way back in 1971. These days, she travels the world on behalf of Hard Rock, and we couldn't ask for a more dynamic and amazing spokesperson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1971 - ต้นTigrett แซคและปีเตอร์มอร์ตันได้สองปุย haired ชาวอเมริกันที่แค่อยากจะหาแฮมเบอร์เกอร์อเมริกันดีขณะอาศัยอยู่ในลอนดอน โซลูชั่นของพวกเขา พวกเขาเปิดขึ้น diner สไตล์อเมริกันของพวกเขาเองในการเป็นตัวแทนจำหน่ายรอยซ์ม้วนเก่า พวกเขาเรียกว่าฮาร์ดร็อคคาเฟ่สนุกจริง: ไอแซคและปีเตอร์ได้เฉพาะรับเช่า 6 เดือน คิดว่า เจ้าของไม่คิดว่า มันจะสุดท้าย...1971 - โลโก้โลโก้มีชื่อเสียงตอนนี้จริงที่สร้าง โดยศิลปินดารา Alan Aldridge ที่รู้จักกันดีสำหรับงานของเขากับเดอะบีเทิลส์ ตั้งขึ้นในความคิดของไอแซคแบบหลังจากการออกแบบของเชฟโรเลตรถควันเครื่องประดับอย่าง ตอนแรก พวกเขากำลังจะทำสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน ได้ตัดสินใจที่จะมากเกินไป "อเมริกานา" ย้ายดีผู้ชาย เราชอบเพียงวิธีที่จะ1973 - การแสดงดนตรีสดครั้งแรกPaul แม็กคาร์ตนีย์และวิงส์ทำคอนเสิร์ตมีอะไรบ้างที่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่ กิ๊กอุ่นเครื่องสำหรับการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร 1973 วันนี้ หินหนักรอบเจ้าโลก 15000 + สดเพลงเหตุการณ์ทุกปี 15000 +1974-เสื้อยืดจะคุณเชื่อว่า เรามาจากลายเซ็นของเราเสื้อชื่อดังของโลกอย่างสมบูรณ์ โดยบังเอิญคาเฟ่ลอนดอนสนับสนุนทีมฟุตบอลท้องถิ่น (ฟุตบอล) และกลุ่มคนเสื้อที่โดดเด่นโลโก้ฮาร์ดร็อคอย่าง เสื้อเสริมถูกส่งกลับไปคาเฟ่ และจากนั้น ให้จากลูกค้าที่ภักดี พวกเขาเป็นเช่นตีใหญ่กับประชาชนว่ารายงานหนึ่งคนจะแสดงการซื้อเสื้อเพื่อนั่ง และได้กัด ไม่เพียงได้ไอแซคและปีเตอร์มีความรู้สึกที่ดีการขายเริ่มต้น แต่ชฟรอนท์สแตนด์อโลนได้สร้างนอกคาเฟ่เพียงเพื่อจัดการการร้องขอการขายปลีกวันนี้ ขายปลีกประกอบประมาณ 40% ของธุรกิจคาเฟ่ของเรา สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง: ลัคกี้ดีกว่าดี1977 - บุกรุกใหม่คาโรลคะแนนตีกับเพลง "ฮาร์ดร็อคคาเฟ่" เมื่อฮาร์ดร็อคเปิดในลอนดอนในปี 1971 กลายเป็นความสำเร็จทันทีและที่กระทบไหล่ดาวหินและเหมือนคนปกติ ความนิยมที่นำ Carole ปากกา ode นี้โซเซและให้ ดี เรา เธอชอบเบอร์เกอร์ เกินไป1979 - ระลึกระลึกของเรา ในโลกที่ใหญ่ที่สุดนั่งเล่นร็อคโรลล์ "พิพิธภัณฑ์" น่ากลัวสม่ำเสมอของโชคชะตา...Eric Clapton หนึ่งของหินมากที่สุด และยั่งยืนกีตาร์เทพเจ้า ปกติของฮาร์ดร็อคในลอนดอนได้ Eric ถามควางกีต้าร์ของเขามากกว่าเขาใจบาร์เก้าอี้ทำ "เครื่องหมายจุดของเขา" สัปดาห์ต่อมา แพคเกจมาพร้อมกีต้าร์และหมายเหตุที่ระบุไว้ "ฉันมีดีเป็นของเขา รัก พี" พีได้ จริง หนึ่งและเฉพาะพีตทาวน์เซนด์ guitarist extraordinaire สำหรับผู้ และ เพื่อเรียกเก็บเงินของเราเริ่มเป็นดี one-upmanship แบบถึงสงครามระหว่างสองผู้เล่นกีต้าร์มากที่สุดของหิน ไม่ดีคือเริ่มต้นคอลเลกชันของเราระลึกได้กว่า 74,000 ชิ้น และมีการเติบโตทุกวันตอนนี้1982 - 1 สหรัฐอเมริกาคาเฟ่ฮาร์ดร็อคเริ่มขยายทั่วโลก กับคาเฟ่สหรัฐฯ ครั้งแรกในลอสแอนเจลิส วันนี้ เรามีสถานฮาร์ดร็อคกว่า 175 ประเทศ 55 เช่นเพลงของแครอลกษัตริย์กล่าวว่า "หลังจากวันงานผมรับประกัน / มีเพียงไม่ดีทุกอย่าง..."1983 - ไปทั่วโลกฮาร์ดร็อคขยายไปยังเอเชียกับการเปิดของฮาร์ดร็อคคาเฟ่โตเกียว - การทำแบรนด์ระดับโลกอย่างแท้จริง ตอนนี้เรามีตั้ง 30 กว่าเอเชีย และ เชื่อหรือไม่ เรากำลังจะเพิ่มมากขึ้น เช่นโรงแรมฮาร์ดร็อคในเซินเจิ้นและไหโข่ว จีน1985 - Pin แรกตอนนี้อย่างง่ายดาย และสะสมสูงฮาร์ดร็อคหมุดเริ่ม เหนือมีบางคนเริ่มต้น รวม เราได้สร้างหมุด 44000 กว่าประวัติศาสตร์ 40 ปีของเรา พวกเขาระลึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างจากเหตุการณ์ยังสถาน1986 - ชุดขยายฮาร์ดร็อคล้างออกของ Sotheby ' 86 ร็อคระลึกประมูล - cementing เองเป็นวอล์คเกอร์เพลงพรีเมียร์ ระลึกของเราซื้อมาหลายวิธี และมีผลในความครอบครองของ Michael Jackson "Beat It" เสื้อแดง จอห์นเลนนอนแว่น ตา ชุดแต่งงาน "เช่นเวอร์จิน A" ของมาดอนน่า Jimi Hendrix' บิน V กีตาร์และสิ่งอื่น ๆ มากเย็นที่เราไม่สามารถไป มิฉะนั้นมันจะมากเห็นได้ชัดว่า เรากำลังเพียงเป้อเย้อณจุดนี้1990 - เสื้อยืดชุดลายเซ็นแรกเสื้อยืดลายเซ็นชุดเปิดตัว ออกแบบ โดยปีเตอร์สูงสุด และช่วยเหลือเพื่อกุศลองค์กรที่คุ้มค่ามาก นี้สร้างพิมพ์เขียวอยู่ในวันนี้ มีทั้งหมด 29 ลายเซ็นชุดเสื้อเพิ่มล้านสำหรับองค์กรใหญ่ทั่วโลก เป็นวิธีสำหรับนักดนตรีและศิลปินเพื่อประโยชน์องค์กรการกุศลของการเลือกของพวกเขา แต่ละศิลปินบริจาคชิ้นส่วนเป็นต้นฉบับของงานศิลปะที่ทำขึ้นในรุ่นจำกัดเสื้อยืด และขายฮาร์ดร็อคสถานที่ทั่วโลก และออนไลน์ ลายเซ็นพันธมิตรชุดได้รวม Eric Clapton, Ozzy Osbourne จอนบองโจวี ริงโกสตาร์ ซึ่ง และปีเตอร์ Gabriel1994 - ฮาร์ดร็อคสดเปิดแรกฮาร์ดร็อค Live คอนเสิร์ตในเม็กซิโกซิตี้ วันนี้ ฮาร์ดร็อคชีวิตมีโฮสต์ของวงดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก โคลด์เพลย์กับเบ็ค วีเซอร์ให้ริ้ว1995 - ลงคู่ที่โรงแรมฮาร์ดร็อคแอนด์คาสิโนแรกโรงแรมฮาร์ดร็อคแอนด์คาสิโนที่เปิดในลาสเวกัส เนวาดา เพียงออกกัสสตริป ตอนนี้ เรามี 18 โรงแรมและคาสิโน 8 รวมทั้งสถานปานามา Megapolis ใหม่และรีสอร์ทของเรารวมทั้งในแคนคูนและวัล เม็กซิโก โรงแรมของเราให้บริการห้องพักหรูหรากว่าเพียง มี เรานำจินตนาการดาวร็อคเพื่อชีวิต1996-เป็นหนึ่งหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของการเติบโตทั่วโลก ภายใต้การควบคุมของบริษัทอื่นบาง แบรนด์ฮาร์ดร็อคเป็นสุดท้ายรวมเป็นบริษัทหนึ่ง เมื่อ กลุ่มอันดับซื้อสิทธิจากบริษัทต่าง ๆ และนำฮาร์ดร็อคคาเฟ่และโรงแรมเข้าด้วยกันภายใต้หลังคาเดียวกัน1998 - โรงแรมฮาร์ดร็อคขยายฮาร์ดร็อคนำประสบการณ์รีสอร์ทหินโรลล์เอเชียเปิดให้บริการของโรงแรมฮาร์ดร็อคบาหลี ขณะนี้มี 18 ฮาร์ดร็อคโรงแรมทั่วโลก รวมทั้งห้าในเอเชียเพียงอย่างเดียว เราภูมิใจสวยของพวกเขา แต่ ที่จะซื่อสัตย์ เราคิดว่า โลกสามารถยืนได้เล็กน้อยฮาร์ดร็อคใน1999 - ฮาร์ดร็อคสดขยายฮาร์ดร็อค Live เปิดในออร์แลนโด ฟลอริดา ติดฮาร์ดร็อคคาเฟ่ออร์แลนโด ฝ่ายพิธีเปิดห้องหนึ่งและเฉพาะเอลตันจอห์น headliner ที่แท้จริงสำหรับสถานตื่นตาตื่นใจ1999 - กุศลหินฮาร์ดร็อค Pinktober เต้านมมะเร็งความคิดริเริ่มเปิดตัว ช่วยให้การวิจัยมะเร็งเต้านม และจิตสำนึกทั่วโลกผ่านการขาย ของ Pinktober pin และโฮสติ้ง Pinktober เหตุการณ์ ดำเนินไปต่าง ๆ เต้านมมะเร็งองค์กรการกุศล รวมทั้งมูลนิธิวิจัยมะเร็งเต้านม2001 - ปี 30ฮาร์ดร็อคแรกเจ้าของ ตลอดทางกลับในปี 1971 ไม่คิดว่า ร้านจะสุดท้าย 3 เดือน นับประสา 30 ปี คน คนที่ได้ตายผิด ฮาร์ดร็อคเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้แบบมันฉลองทุกอย่าง อาหาร เวลา และเย็นคน2004 - ฮาร์ดร็อคของคู่ใหม่Seminole โรงแรมฮาร์ดร็อคแอนด์คาสิโนที่เปิดในฮอลลีวูด FL และแทมปา ชั้น เผ่า Seminole ฟลอริดาเป็นเจ้าของ และดำเนินการทั้งคุณสมบัติ เปิดตาของพวกเขาไปและการรับรู้ของแบรนด์ฮาร์ดร็อคทั่วโลก2006 - ไฮด์พาร์คโทรศัพท์ไฮด์พาร์คโทรครั้งแรกในคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นในไฮด์ปาร์ค ลอนดอน สองปีต่อมา เทศกาลเป็นตราสินค้าใหม่เป็นเรียกฮาร์ดร็อค และกลายเป็น เหตุการณ์ร้อน "เข้าต้อง" สำหรับหลาย ในลอนดอน และ ทั่วโลก ตั้งแต่กำเนิด เทศกาลนี้ได้เห็นวงที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ดำเนินการในขั้นตอนของ: Aerosmith ตำรวจ ผู้ เพิร์ลแยม บรูซ และเดอะอีถนนวง เดอะคิลเลอส์ บอง Paul Simon ซาวด์การ์เดน สตีวีวันเดอร์ และ Paul แม็กคาร์ ตนีย์ เพื่อชื่อเพียงไม่กี่2007 - เผ่า Seminole ของฟลอริด้ารัฐบาลอธิปไตย กับการป่าวชาวสภา เผ่า Seminole ได้รับความสำเร็จที่โดดเด่นเนื่องจากมันกลายเป็นเผ่าอินเดียสหรัฐฯ แรกเปิดมีเดิมพันสูงยิ่งบิงโกฮอลล์ในปีค.ศ. 1979 ในปี 2004 เผ่า Seminole เปิดสอง Seminole โรงแรมฮาร์ดร็อคและคาสิโนในฟลอริด้า 2550 มีนาคมการซื้อฮาร์ดร็อคนานาชาติ เผ่า Seminole ฟลอริดาเพิ่มหนึ่งแบรนด์มากที่สุดในโลกเป็นผลงาน และมีสหภาพแรงงานของเป็นวิญญาณ เช่น Seminoles ฮาร์ดร็อคดำเนินชุดจัดขึ้นอย่างยิ่งหลัก รวมถึงความสำคัญของการเป็น อิสระ และอาหารตลอดจนอุทิศตนเพื่อรักษาสัตว์ป่าของเรา และปกป้องโลก มาร่วมกัน2010 รีสอร์ทรวมแรก-ฮาร์ดร็อคเปิดรีสอร์ทรวมตัวแรก ในเหลือเชื่อของปุนตาคานา สาธารณรัฐโดมินิกัน แห่งนี้ก็มีผู้เข้าชมระบุสิ่งอำนวยความสะดวก ปะการัง และ การขั้นตอนอย่างต่อเนื่องทั่วโลกเจริญฮาร์ดร็อคเป็นส่วนรวมของอุตสาหกรรมพัก ไม่ต้องพูดถึง นตารีสอร์ทฮาร์ดร็อคอย่างหิน2011 - ปี 4040 ปี บริษัทจำนวนมากไม่สามารถพูดว่า พวกเขาได้รับในธุรกิจสี่ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ฮาร์ดร็อค ไม่ได้บริษัทก็ เราได้รับแกร่งผ่านมา 40 ปี ดัดแปลงกับเวลา และการเปลี่ยนแปลงเมื่อเปลี่ยนแปลงความต้องการ เราไม่ได้มองกลับมา แม้ว่า เรากำลังมองไปข้างหน้า ไปอีก 40 ปี และเกินริต้า Gilligan ฉลอง 40 ปีริต้า Gilligan ฮาร์ดร็อคเดิมพนักงานเสิร์ฟ ฉลอง 40 ปีกับบริษัท คุณอ่านขวาที่ ริต้าได้ทำงานในฮาร์ดร็อคปี 40 เธอเป็นพนักงานคนแรกของฮาร์ดร็อค จ้าง โดยไอแซคและปีเตอร์กลับวิธีทั้งหมด 1971 วันนี้ เธอเดินทางโลกในนามของฮาร์ดร็อค และเราไม่ขอโฆษกขึ้นแบบไดนามิก และตื่นตาตื่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1971 -
จุดเริ่มต้นของไอแซกTIGRETT และปีเตอร์มอร์ตันสองมีขนดกผมสีชาวอเมริกันที่อยากจะหาดีเบอร์เกอร์ชาวอเมริกันขณะที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน วิธีการแก้ปัญหาของพวกเขา พวกเขาเปิดร้านอาหารของตัวเองสไตล์อเมริกันเก่า Rolls Royce ตัวแทนจำหน่าย พวกเขาเรียกมัน Hard Rock Cafe. สนุกจริง: ปีเตอร์ไอแซคและได้รับเพียงเช่า 6 เดือน เดาเจ้าของบ้านไม่ได้คิดว่ามันจะมีอายุการใช้งาน ... 1971 - โลโก้โลโก้ที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ได้รับการสร้างขึ้นจริงโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงของอลันAldridge ที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขากับบีทเทิล มันก็ขึ้นอยู่กับความคิดของไอแซกแบบมันหลังจากที่การออกแบบที่เรียบง่ายของประดับผ้าคลุมรถเชฟโรเลต แต่เดิมพวกเขากำลังจะทำให้สีแดง, สีขาวและสีฟ้า แต่ตัดสินใจที่จะเป็นมากเกินไป "Americana" ย้ายคนที่ดีเราชอบมันเพียงวิธีที่มันเป็น. 1973 - The First ดนตรีสดPaul McCartney และปีกดำเนินการอย่างกะทันหันคอนเสิร์ตที่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่, กิ๊กอบอุ่นขึ้นสำหรับ 1973 ทัวร์อังกฤษของพวกเขา วันนี้ฮาร์ดร็อกทั่วโลกเป็นเจ้าภาพ 15,000 แสดงดนตรีสดทุกปี 15,000! 1974 - T-Shirt คุณจะเชื่อว่าเรามาจากลายเซ็นของโลกที่มีชื่อเสียงเสื้อยืดของเราสมบูรณ์โดยอุบัติเหตุ? คาเฟ่ลอนดอนสนับสนุนฟุตบอลท้องถิ่น (ฟุตบอล) ทีมงานและทีมงานเสื้อยืดที่โดดเด่นง่ายยาก โลโก้ร็อค เสื้อพิเศษถูกส่งกลับมาที่ร้านแล้วให้ออกไปให้กับลูกค้าที่มีความภักดี พวกเขากลายเป็นดังกล่าวเป็นอย่างมากกับประชาชนที่รายงานกล่าวว่าคนอื่น ๆ จะปรากฏขึ้นที่จะซื้อเสื้อกว่าที่จะนั่งและมีการกัด ไม่เพียง แต่ไอแซคและปีเตอร์มีความรู้สึกที่ดีที่จะเริ่มต้นที่จะขายพวกเขา แต่แบบสแตนด์อะโลนเพิงจะต้องมีการสร้างขึ้นที่ด้านนอกของร้านกาแฟเพียงเพื่อจัดการการร้องขอค้าปลีก. วันนี้ร้านค้าปลีกทำให้ขึ้นประมาณ 40% ของธุรกิจคาเฟ่ของเรา สิ่งที่เขาพูดเป็นจริง: โชคดีที่ดีขึ้นดีกว่า. 1977 - บุกรุกคลื่นคะแนนแคโรลคิงตีกับเพลง"ฮาร์ดร็อกคาเฟ่." เมื่อฮาร์ดร็อคเปิดในกรุงลอนดอนในปี 1971 มันก็กลายเป็นความสำเร็จทันทีและสถานที่ที่จะถูไหล่กับดาวร็อคและคนปกติเหมือนกัน ความนิยมที่นำแคโรลปากกาบทกวีนี้เฮฮาจะดีเรา! เธอชอบเบอร์เกอร์ด้วย. 1979 - มีของที่ระลึกที่ระลึกของเรา? หินที่อยู่อาศัยใหญ่ที่สุดในโลก 'n' กลิ้ง "พิพิธภัณฑ์"? อีกจังหวะที่น่ากลัวของโชค ... อีริคแคลปตันซึ่งเป็นหนึ่งในหินที่น่าทึ่งที่สุดและยั่งยืนเทพกีต้าร์เป็นปกติของฮาร์ดร็อคคาเฟ่ในกรุงลอนดอน เอริคถามไอแซกที่จะแขวนกีต้าร์ของเขามากกว่าเก้าอี้บาร์ที่เขาชื่นชอบที่จะ "ทำเครื่องหมายจุดของเขา." สัปดาห์ต่อมาแพคเกจที่มาพร้อมกับกีต้าร์และทราบว่าที่ระบุไว้ว่า "ฉันเป็นดีความรักของเขา! พีท." พีทเป็นในความเป็นจริงหนึ่งและมีเพียง Pete Townshend กีตาร์ทึ่งสำหรับใคร และเพื่อให้คอลเลกชันของเราเริ่มเป็นที่ดี 'ol fashioned หนึ่งการต่อสู้ระหว่างสองอย่างหนึ่งของผู้เล่นกีต้าร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหิน ไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะเริ่มต้น. คอลเลกชันที่ระลึกของเราตอนนี้มีมากกว่า 74,000 ชิ้นและมีการเพิ่มขึ้นทุกวัน. 1982 - วันที่ 1 สหรัฐคาเฟ่ฮาร์ดร็อคเริ่มต้นการขยายตัวทั่วโลกกับครั้งแรกที่เราคาเฟ่ในLos Angeles วันนี้เรามีกว่า 175 สถานที่ฮาร์ดร็อคใน 55 ประเทศ ชอบเพลงแครอลคิงส์กล่าวว่า "หลังจากวันทำงานหนักของผมรับประกัน / มีเพียงไม่ทุกที่ดีกว่าที่จะ ... " 1983 - ไปทั่วโลกฮาร์ดร็อคขยายไปยังเอเชียด้วยการเปิดHard Rock Cafe โตเกียว - ทำแบรนด์อย่างแท้จริง ทั่วโลก ขณะนี้เรามีกว่า 30 สถานที่ทั่วเอเชียและเชื่อหรือไม่จริงเรากำลังเพิ่มมากขึ้นเช่นโรงแรมฮาร์ดร็อคในเซินเจิ้นและไหโข่ว, จีน. 1985 - เดอะพินครั้งแรกในขณะนี้แพร่หลายและรวบสูงฮาร์ดร็อคเปิดตัวหมุด ข้างต้นคือบางส่วนของคนต้น ทั้งหมดที่เราได้สร้างกว่า 44,000 หมุดในประวัติศาสตร์ 40 ปีของเรา พวกเขารำลึกถึงทุกอย่างจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันหยุดกับสถานที่สำคัญของเมือง. 1986 - คอลเลกชันเติบโตฮาร์ดร็อคออกมาทำความสะอาดโซเธอบี้ร็อค86 การประมูลของที่ระลึก - ประสานตัวเองเป็นพิพิธภัณฑ์เพลงชั้นนำของโลก ของที่ระลึกของเราจะได้รับในจำนวนของวิธีการและมีผลในการครอบครองของไมเคิลแจ็คสันสีแดง "Beat It" แจ็คเก็ต, แว่นตาจอห์นเลนนอน, มาดอนน่า "Like A Virgin" ชุดแต่งงาน, จิมมี่เฮนดริกซ์ 'บินกีตาร์วีและอื่น ๆ อีกอื่น ๆ สิ่งที่เย็น ที่เราไม่สามารถไปที่อื่นก็จะเห็นได้ชัดมากที่เราเพียงแค่คุยโวที่จุดนี้. 1990 - ลายเซ็นชุดเสื้อยืดชุดลายเซ็นครั้งแรกที่เปิดตัวเสื้อยืดที่ออกแบบโดยปีเตอร์แม็กซ์และช่วยในการระดมทุนสำหรับองค์กรที่คุ้มค่ามาก นี้เป็นที่ยอมรับพิมพ์เขียวที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้มีจำนวน 29 ลายเซ็นชุดเสื้อยืดยกล้านสำหรับองค์กรที่ดีทั่วโลก เป็นวิธีสำหรับนักดนตรีและศิลปินที่จะได้รับประโยชน์องค์กรการกุศลของพวกเขาเลือกศิลปินแต่ละบริจาคชิ้นเดิมของงานศิลปะที่ถูกทำซ้ำในรุ่นที่ จำกัด เสื้อยืดและขายในสถานที่ฮาร์ดร็อคทั่วโลกและออนไลน์ พันธมิตรชุดลายเซ็นได้รวมอีริคแคลปตันออสบอร์, จอนบองโจวี่ริงโก้สตาร์ใครและปีเตอร์กาเบรียล. 1994 - ฮาร์ดร็อคสดครั้งแรกที่ฮาร์ดร็อคสดคอนเสิร์ตเปิดสถานที่ในกรุงเม็กซิโกซิตี้ วันนี้ฮาร์ดร็อคชีวิตได้เป็นเจ้าภาพบางส่วนของวงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกจากโคลด์เพลย์ที่จะเบ็ควีเซอร์สีขาวลาย. 1995 - ดับเบิลลงที่ฮาร์ดร็อคโฮเทลแอนด์คาสิโนครั้งแรกที่ฮาร์ดร็อคโฮเทลแอนด์คาสิโนถูกเปิดในลาสเวกัสเนวาดาเพียงแค่ออกจากสเวกัส ขณะนี้เรามี 18 โรงแรมและคาสิโนที่ 8 รวมทั้งแบรนด์ใหม่ของเราที่ตั้งปานามา Megapolis และรีสอร์ทที่รวมทุกอย่างของเราในแคนคูนและ Vallarta, เม็กซิโก โรงแรมของเรามีมากกว่าเพียงแค่ที่พักสุดหรู มีที่เรานำมาจินตนาการดาวหินในการดำรงชีวิต. 1996 - ทั้งหมดเป็นหนึ่งหลังจากทศวรรษของการเจริญเติบโตทั่วโลกภายใต้การควบคุมของบริษัท ที่แตกต่างกันไม่กี่แบรนด์ที่ฮาร์ดร็อคจะถูกรวมในที่สุดก็เป็น บริษัท หนึ่งเมื่อซื้อสินค้ากลุ่มอันดับ สิทธิจาก บริษัท ที่แตกต่างกันและนำฮาร์ดร็อคคาเฟ่โรงแรมด้วยกันภายใต้หลังคาเดียวกัน. 1998 - โรงแรม Hard Rock Hotels ขยายฮาร์ดร็อคร็อคนำม้วน'n' ประสบการณ์รีสอร์ทในเอเชียที่มีการเปิดตัวของโรงแรมฮาร์ดร็อบาหลี ขณะนี้มี 18 โรงแรมฮาร์ดร็อคทั่วโลกรวมถึงห้าคนเดียวในเอเชีย เรากำลังสวยความภาคภูมิใจของพวกเขา แต่จะซื่อสัตย์ที่เราคิดว่าโลกสามารถยืนที่จะมีบิตฮาร์ดร็อคมากขึ้นในนั้น. 1999 - ฮาร์ดร็อคสดขยายฮาร์ดร็อคสดเปิดในออร์แลนโด, ฟลอริดา, ขวาถัดไปที่ฮาร์ดร็อค คาเฟ่ออร์แลนโด เปิดแกรนด์ของบุคคลที่โดดเด่นหนึ่งเดียวของเอลตันจอห์น, ดาราที่คุ้มค่าอย่างแท้จริงสำหรับสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. 1999 - ใจบุญสุนทาน Rocks Pinktober เปิดตัวความคิดริเริ่มตระหนักถึงโรคมะเร็งเต้านมที่ฮาร์ดร็อคของเพื่อช่วยระดมทุนสำหรับการวิจัยโรคมะเร็งเต้านมและการสร้างความตระหนักทั่วโลกผ่าน ขายของขาที่ Pinktober และด้วยการเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์ Pinktober เงินสดไปเพื่อการกุศลมะเร็งเต้านมต่าง ๆ รวมทั้งมะเร็งเต้านมมูลนิธิวิจัย. 2001 - วันที่ 30 ครบรอบปีที่ฮาร์ดร็อคเจ้าของบ้านครั้งแรกของตลอดทางกลับในปี1971 ไม่ได้คิดว่าร้านอาหารจะมีอายุการใช้งาน 3 เดือนให้อยู่คนเดียว 30 ปี! ผู้ชาย, ผู้ชายคนนั้นเป็นเรื่องที่ผิดที่ตายแล้ว ฮาร์ดร็อคเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งนี้ทางพระราชนิพนธ์ทุกอย่างที่มีอาหารที่ดีเวลาที่ดีและคนเย็น. 2004 - ฮาร์ดร็อคใหม่ของพันธมิตรโรงแรมฮาร์ดร็อกและเปิดคาสิโนในฟลอริด้าและแทมปา, ฟลอริด้า เผ่า Seminole ฟลอริด้าเป็นเจ้าของและดำเนินคุณสมบัติทั้งสองเปิดตาของพวกเขาที่จะเป็นไปได้และการยอมรับทั่วโลกของแบรนด์ฮาร์ดร็อค. 2006 - Hyde Park โทรเดอะพาร์คไฮด์แรกโทรคอนเสิร์ตจะจัดขึ้นในสวนสาธารณะHyde Park, ลอนดอน สองปีต่อมางานเทศกาลเป็นอีกครั้งที่ตราหน้าว่าเป็นฮาร์ดร็อคโทรศัพท์และกลายเป็น "ต้องเข้าร่วม" เหตุการณ์ในช่วงฤดูร้อนสำหรับหลาย ๆ คนในกรุงลอนดอนและทั่วโลก ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเทศกาลนี้ได้เห็นวงดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในโลกดำเนินการในขั้นตอนของ: Aerosmith, The Police, The Who, Pearl Jam, บรูซสปริงส์ทีน & e แถบถนน, The Killers, Bon Jovi, พอลไซมอนซาวนด์การ์เดน, Stevie Wonder, และ Paul McCartney, ชื่อเพียงไม่กี่. 2007 - เผ่า Seminole ของฟลอริด้ารัฐบาลอธิปไตยกับสภาเผ่าเลือกตั้งSeminole นินจาได้ประสบความสำเร็จที่น่าทึ่งเพราะมันเป็นครั้งแรกที่สหรัฐเผ่าอินเดียจะเปิดเดิมพันสูงบิงโกห้องโถงในปี 1979 . ในปี 2004 Seminole นินจาเปิดสองฮาร์ดร็อกโรงแรมและคาสิโนในรัฐฟลอริดา ด้วยมีนาคม 2007 การซื้อกิจการของฮาร์ดร็อคอินเตอร์เนชั่นแนล Seminole นินจาฟลอริดาเพิ่มหนึ่งในแบรนด์ที่ยอมรับมากที่สุดของโลกที่ผลงานของตน และมันก็เป็นสหภาพผีกัน เช่นเดียวกับเซมิโนล, ฮาร์ดร็อคทำงานในชุดที่จัดขึ้นอย่างยิ่งหลักการรวมทั้งความสำคัญของการที่แท้จริงและเป็นอิสระเช่นเดียวกับการอุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์สัตว์ป่าของเราและปกป้องโลก มาร่วมกัน. 2010 - ครั้งแรกที่รวมทุกอย่างรีสอร์ทฮาร์ดร็อคครั้งแรกเปิดรีสอร์ทที่รวมทุกอย่างของตนในสถานที่ที่น่าทึ่งของPunta Cana, สาธารณรัฐโดมินิกัน แผ่กิ่งก้านสาขาที่ให้บริการมีผู้เข้าชมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหนือชั้นร้านอาหารและสถานบันเทิงยามค่ำคืนตั้งเวทีสำหรับการเจริญเติบโตทั่วโลกอย่างต่อเนื่องของฮาร์ดร็อคลงไปในส่วนที่รวมทุกอย่างของอุตสาหกรรมที่พัก ไม่พูดถึงฮาร์ดร็อครีสอร์ท Punta Cana อย่างจริงจังหิน. 2011 - ครบรอบ 40 ปี! 40 ปี! หลาย บริษัท ไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาได้รับในธุรกิจสี่ทศวรรษ ฮาร์ดร็อค แต่ไม่ได้เป็นเพียง บริษัท ใด ๆ เราได้รับไปที่แข็งแกร่งสำหรับที่ผ่านมา 40 ปีที่ผ่านมาปรับตัวเข้ากับเวลาและความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง เราไม่ได้มองย้อนกลับไปว่า เรากำลังมองไปข้างหน้าถึง 40 ปีข้างหน้าและเกิน. ริต้ายิลลิฉลอง 40 ปี! ริต้ายิลลิเดิมพนักงานเสิร์ฟฮาร์ดร็อคฉลองครบรอบ 40 ปีกับ บริษัท คุณอ่านขวาที่ ริต้าได้ทำงานให้กับฮาร์ดร็อคเป็นเวลา 40 ปี เธอเป็นพนักงานคนแรกของฮาร์ดร็อคได้รับการว่าจ้างโดยไอแซคและปีเตอร์ตลอดทางกลับในปี 1971 วันนี้เธอเดินทางไปทั่วโลกในนามของฮาร์ดร็อคและเราไม่สามารถขอโฆษกขึ้นแบบไดนามิกและน่าตื่นตาตื่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1971 - จุดเริ่มต้น
ไอแซค tigrett และปีเตอร์ มอร์ตัน สองปุยขนชาวอเมริกันที่เพียงแค่ต้องการที่จะหาเบอร์เกอร์อเมริกันที่ดีในขณะที่อาศัยอยู่ในลอนดอน โซลูชั่นของพวกเขา พวกเขาเปิดร้านอาหารสไตล์อเมริกันของพวกเขาเองในม้วนเก่า รอยส์ เป็นตัวแทนจำหน่าย พวกเขาเรียกมันว่า ฮาร์ดร็อคคาเฟ่

สนุกข้อเท็จจริง : ไอแซค &ปีเตอร์ก็ให้ 6 เดือน สัญญาเช่า เดาว่า เจ้าไม่คิดว่ามันจะนาน . . .
1971 - โลโก้
ตอนนี้โลโก้ที่มีชื่อเสียงถูกสร้างขึ้นจริงโดยศิลปินดาราอลัน Aldridge , ที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการทำงานของเขากับเดอะบีทเทิลส์ มันขึ้นอยู่กับความคิดของไอแซคแบบหลังจากการออกแบบที่เรียบง่ายของเชฟโรเลต รถเก๋งเครื่องประดับ แต่เดิมพวกเขาจะทำสี คือ สีแดง สีขาว และสีฟ้า แต่ตัดสินใจว่า จะเป็น " นา " ดีย้ายพวกเราชอบแหละ




ปี ครั้งแรกในชีวิต เพลง พอล แม็คคาร์ทนีย์ &ปีกแสดงคอนเสิร์ตเฉพาะกิจที่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่ อุ่นเครื่อง กิ๊กของทัวร์อังกฤษ 1973 วันนี้ หินหนัก ทั่วโลกยังมีชีวิตอยู่เหตุการณ์ 15 , 000 เพลง ทุก ปี 15 , 000 !
1974 - เสื้อยืด
คุณจะเชื่อว่าเราแวะของเราลายเซ็นของเสื้อยืดอย่างสมบูรณ์โดยอุบัติเหตุ

ร้านกาแฟลอนดอนสนับสนุนฟุตบอลท้องถิ่น ( ฟุตบอล ) ทีมและเสื้อทีมที่โดดเด่นง่ายโลโก้หินแข็ง เสื้อพิเศษกลับถึงร้านแล้วมอบให้กับลูกค้าที่ซื่อสัตย์ พวกเขาเป็นอย่างมากกับประชาชนที่รายงานว่าผู้คนมากขึ้นจะปรากฏขึ้นที่จะซื้อเสื้อดีกว่า นั่งกินกันไม่เพียง แต่ไอแซค และ ปีเตอร์ มีความรู้สึกที่ดีที่จะเริ่มต้นที่จะขายพวกเขา แต่เป็นกระท่อมเดี่ยวต้องถูกสร้างขึ้นนอกร้านเพื่อจัดการการร้องขอขายปลีก

วันนี้ค้าปลีกทำให้ขึ้นประมาณ 40% ของธุรกิจร้านกาแฟของเรา สิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง : โชคดีดีกว่าดี
-
- บุกรุก airwaves Carole King คะแนนตี กับเพลง " Hard Rock Cafe