Dear student,We are very pleased to

Dear student,

We are very pleased to welcome you as a new exchange student at Mälardalen University. We hope that you will have a great time here at the University
and that you will both gain knowledge and make friends for life. Please find below some important information you may need before your arrival.



Please find enclosed your notification of admission for the Spring semester 2016 at Mälardalen University.
Please, remember to keep your notification of admission. You may need the document during your studies in Sweden.



Residence permit

Residence permit for Sweden is not required if you are a citizen of a country belonging to the European Union or if you are a citizen of an EEA member state.
If you are a citizen of a country outside the EU/EEA you do need to apply for a residence permit. Swiss citizens need to apply for a residence permit if the stay
in Sweden will be more than three months.



More information about residence permit and registration can be found on the website of the Swedish Migration Agency, www.migrationsverket.se
If you have questions regarding registration or residence permit, please contact the Swedish Migration Agency directly.



Good to know

Information about important dates regarding your exchange studies is available on our website, www.mdh.se/utbildning/academicinformation
Please select “Academic calendar” on the menu to the left.



As a service to you we arrange Introduction Days that will start at 9 am on Monday 18 January in Campus Västerås. We recommend that you make travel
arrangements to get here on the preceding days when we arrange Reception Services at Campus Västerås (Saturday 16 January – Sunday 17 January).
It is also very important that you apply for accommodation as soon as possible, if you haven’t already done this. Please register and apply directly through
Bostad Västerås on www.bostadvasteras.se/en
More information regarding the introduction days, reception services and accommodation is available at www.mdh.se/utbildning/exchange-students/services


Around Christmas we will be sending out an arrival form, which we urge you to complete. This will help us to better plan for your arrival. You will receive this in a separate email.



Should you have any questions please find below the contact information for the International Coordinators at the Schools:

School of Business, Society and Engineering, EST

Pablo Camacho Sanhueza [e-mail]

School of Education, Culture and Communication, UKK
Anna-Clara Meurling Karlsson [e-mail]


School of Innovation, Design and Engineering, IDT

Susanne Fronnå [e-mail]



School of Health, Care and Social Welfare, HVV
Sandra Lindell [e-mail]


We are also present on Facebook where you can ask questions and get in touch with your fellow students. Join us on www.facebook.com/MalardalenUniversity

Once again, welcome to Mälardalen University! We are looking forward to meeting you!

Best regards,

Mälardalen University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนยินดีต้อนรับคุณในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนใหม่ที่มหาวิทยาลัย Mälardalen ได้ เราหวังว่า คุณจะมีเวลาที่ดีที่นี่ที่มหาวิทยาลัย และที่คุณจะได้รับความรู้ และเพื่อนชีวิต กรุณาค้นหาด้านล่างข้อมูลสำคัญบางอย่างที่คุณพัก กรุณาหาที่แนบแจ้งเรื่องการรับสมัครสำหรับภาคฤดูใบไม้ผลิ 2016 ที่มหาวิทยาลัย Mälardalen กรุณา จำไว้ว่า ให้แจ้งเตือนเข้า คุณอาจต้องการเอกสารในระหว่างการศึกษาในประเทศสวีเดน อาศัยอาศัยในสวีเดนไม่จำเป็น ถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป หรือถ้าคุณเป็นพลเมืองของรัฐสมาชิกเป็นพลเมือง ถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศนอก EU/พลเมือง ที่ต้องใช้ใบอนุญาตพักอาศัย ชาวสวิสต้องใช้ใบอนุญาตพักอาศัยถ้าเข้าพัก ในสวีเดนจะมีมากกว่าสามเดือน สามารถพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอาศัยและการลงทะเบียนบนเว็บไซต์ของหน่วยงานโยกย้ายสวีดิช www.migrationsverket.se ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับใบอนุญาตการลงทะเบียนหรือเรสซิเดนซ์ กรุณาติดต่อตัวแทนย้ายสวีดิชโดยตรง รู้ไว้ก็ดีข้อมูลเกี่ยวกับวันสำคัญเกี่ยวกับการศึกษาแลกเปลี่ยนของคุณจะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ของเรา www.mdh.se/utbildning/academicinformation กรุณาเลือก "ปฏิทินวิชาการ" บนเมนูด้านซ้าย เป็นบริการเพื่อคุณ เราจัดวันแนะนำที่จะเริ่มที่ 9.00 น.วันจันทร์ 18 มกราคมในวิทยาเขต Västerås เราขอแนะนำว่า ให้เดินทาง จัดมาในวันก่อนหน้าเมื่อเราจัดบริการรับ Västerås วิทยาเขต (เสาร์ 16 มกราคม – วันอาทิตย์ 17 มกราคม) เป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณใช้ที่พักเร็วที่สุด ถ้าคุณยังไม่ได้ทำนี่ กรุณาลงทะเบียน และสมัครโดยตรงผ่าน Bostad Västerås บน www.bostadvasteras.se/enข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันแนะนำ บริการต้อนรับ และที่พักได้ที่ www.mdh.se/utbildning/exchange-students/services ใกล้คริสมาสต์ เราจะถูกส่งออกมาแบบ ที่เราอยากให้คุณทำ นี้จะช่วยให้เราได้แผนดีสำหรับคุณมาถึง คุณจะได้รับนี้ในอีเมล์ที่แยกต่างหาก คุณควรมีคำถามกรุณาค้นหาด้านล่างข้อมูลการติดต่อสำหรับผู้ประสานงานนานาชาติที่โรงเรียน:โรงเรียนสอนธุรกิจ วิศวกรรม EST และสังคมปาโบล Camacho Sanhueza ที่ [e-mail]ศึกษา วัฒนธรรม และการสื่อ สาร UKKคลาราแอนนา Meurling Karlsson ที่ [e-mail]โรงเรียนนวัตกรรม ออกแบบ และ วิศวกรรม IDTSusanne Fronnå ที่ [e-mail] โรงเรียนสุขภาพ การดูแล และ สวัสดิการสังคม HVVSandra Lindell ที่ [e-mail] เรามียังอยู่บนเฟซบุ๊คที่คุณสามารถถามคำถาม และติดต่อกับนักเรียนที่เพื่อนของคุณได้ เข้าร่วมใน www.facebook.com/MalardalenUniversity อีกครั้ง ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัย Mälardalen เรากำลังมองไปข้างหน้าการประชุมคุณ ด้วยความเคารพ Mälardalen มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนที่รักเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อนรับคุณในฐานะที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนใหม่ที่Mälardalenมหาวิทยาลัย เราหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่ที่มหาวิทยาลัยและที่คุณจะได้รับความรู้และทำให้เพื่อน ๆ สำหรับชีวิต กรุณาหาข้อมูลสำคัญบางอย่างที่คุณอาจต้องก่อนที่จะมาถึงของคุณ. โปรดปิดล้อมพบการแจ้งเตือนของการรับสมัครสำหรับภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิ 2016 ที่มหาวิทยาลัยMälardalen. โปรดจำไว้เพื่อให้การแจ้งเตือนของการรับสมัคร คุณอาจต้องเอกสารในระหว่างการศึกษาของคุณในสวีเดน. the Residence อนุญาตให้มีการอนุญาตให้มีถิ่นสวีเดนไม่จำเป็นถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศที่อยู่ในสหภาพยุโรปหรือถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศสมาชิกอี. ถ้าคุณเป็นพลเมือง ของประเทศนอกสหภาพยุโรป / EEA คุณไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับการอยู่อาศัยใบอนุญาต ประชาชนชาวสวิสต้องใช้สำหรับการอนุญาตให้มีถิ่นหากเข้าพักในสวีเดนจะมีมากขึ้นกว่าสามเดือน. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบอนุญาตพักอาศัยและการลงทะเบียนสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของหน่วยงานการย้ายถิ่นสวีเดน www.migrationsverket.se หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับ การลงทะเบียนหรืออนุญาตให้มีถิ่นกรุณาติดต่อหน่วยงานย้ายถิ่นสวีเดนโดยตรง. ที่ดีที่จะทราบข้อมูลเกี่ยวกับวันสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาแลกเปลี่ยนของคุณมีอยู่ในเว็บไซต์ของเรา www.mdh.se/utbildning/academicinformation กรุณาเลือก "ปฏิทินวิชาการ" ในเมนูไป ซ้าย. ในฐานะที่เป็นบริการให้กับคุณเราจัดให้ความรู้เบื้องต้นวันที่จะเริ่มต้นที่ 09:00 ในวันจันทร์ที่ 18 มกราคมในVästeråsวิทยาเขต เราขอแนะนำให้คุณทำให้การเดินทางการเตรียมการที่จะได้รับที่นี่ในวันก่อนหน้านี้เมื่อเราจัดบริการแผนกต้อนรับที่มหาวิทยาลัยวาสเตรา (วันเสาร์ 16 มกราคม - อาทิตย์ 17 มกราคม). นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณใช้สำหรับที่พักโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าคุณสวรรค์ 'ทีทำมาแล้วนี้ กรุณาลงทะเบียนและสมัครโดยตรงผ่านBostad Västeråsใน www.bostadvasteras.se/en~~V ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันเปิดตัวบริการรับและที่พักที่มีอยู่ใน www.mdh.se/utbildning/exchange-students/services รอบคริสมาสต์ที่เราจะส่งออก เดินทางมาถึงรูปแบบที่เราอยากให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์ นี้จะช่วยให้เราในการวางแผนที่ดีสำหรับการเข้าพักของคุณ คุณจะได้รับในอีเมลที่แยกต่างหาก. หากท่านมีข้อสงสัยโปรดตรวจสอบข้อมูลการติดต่อสำหรับการประสานงานระหว่างประเทศที่โรงเรียน: โรงเรียนธุรกิจสังคมและวิศวกรรม, EST ปาโบลกา Sanhueza [e-mail]~~V โรงเรียน การศึกษาวัฒนธรรมและการสื่อสาร UKK แอนนาคลารา Meurling Karlsson [e-mail]~~V โรงเรียนนวัตกรรมการออกแบบและวิศวกรรม, ไอดีทีซูซานFronnå [e-mail] โรงเรียนสาธารณสุขการดูแลและสวัสดิการสังคม , HVV แซนดร้าลินเดลล์ [e-mail] นอกจากนี้เรายังนำเสนอใน Facebook ที่คุณสามารถถามคำถามและได้รับในการติดต่อกับเพื่อนนักศึกษา ร่วมกับเราใน www.facebook.com/MalardalenUniversity อีกครั้งยินดีต้อนรับสู่Mälardalenมหาวิทยาลัย! เรากำลังมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมคุณนับถือMälardalenมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนที่รัก

เรายินดีมากที่จะต้อนรับคุณใหม่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ lardalen M และมหาวิทยาลัย เราหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่ที่มหาวิทยาลัย
และที่คุณจะได้ทั้งความรู้และเพื่อนสำหรับชีวิต กรุณาหาด้านล่างข้อมูลสำคัญบางอย่างที่คุณอาจต้องการก่อนการมาถึงของคุณ .



โปรดพบแนบประกาศของคุณรับฤดูใบไม้ผลิเทอม 2 ที่ม. lardalen การศึกษามหาวิทยาลัย
โปรดจำไว้ว่าให้คุณแจ้งการเข้าเรียน คุณอาจต้องการเอกสารในระหว่างการศึกษาในประเทศสวีเดน .





พักใบอนุญาตใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ที่สวีเดนไม่จําเป็นต้องถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศที่เป็นสมาชิกสหภาพยุโรป หรือถ้าคุณเป็นพลเมืองของรัฐสมาชิกชาวยุโรป
ถ้าคุณเป็นพลเมืองของประเทศนอก EU / EEA คุณต้องยื่นขอใบอนุญาตอยู่อาศัย . ประชาชนชาวสวิสต้องขอใบอนุญาตถ้าอยู่
ในสวีเดนจะมากกว่าสามเดือน



ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่และการลงทะเบียนสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของหน่วยงานของสวีเดน www.migrationsverket.se
ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับการจดทะเบียนหรือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ กรุณาติดต่อตัวแทนการย้ายถิ่นของสวีเดนโดยตรง



ดีครับ

เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับช่องของคุณแลกเปลี่ยนการศึกษาที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของเรา www.mdh .utbildning เซ / / academicinformation
กรุณาเลือก " ปฏิทิน " วิชาการบนเมนูด้านซ้าย .



เป็นบริการให้กับคุณ เราจัดแนะนำวันที่จะเริ่มต้นที่ 9 ในวันจันทร์ที่ 18 มกราคม ในวิทยาเขตแวร์มสเตอร์ปี . เราขอแนะนำให้คุณให้เดินทางมาที่นี่
จัดก่อนวัน เมื่อเรารับบริการจัดที่วิทยาเขตเวสเตโรส ( วันเสาร์ที่ 16 มกราคม - วันอาทิตย์ที่ 17 มกราคม )