China overtook the United States la

China overtook the United States last year to become the chief provider of goods sold in Bolivia. It dominates both legal imports and the contraband readily available everywhere.

“Everything here is Chinese: The toys, the computer, the cell phone, the pen, even school pencils, down to clothes and shoes. They are preferred for their price,” Rodriguez said.

In the 1960s, Bolivia sold steel to the United States, which then exported cars back to the South American country. The shoemaker Torrez complains that it Bolivia today exports nonrenewable resources to China and gets back something lesser: goods made of synthetic material.

“It’s unfair competition,” said Torrez, recounting how skilled cobblers have quit his business because its shoes can’t compete with cheap imports. “They prefer to go back to being miners because they earn more there.”

Bolivia imported $21 million worth of footwear last year compared to $15 million in 2010, according to government figures.

Raw materials now account for 70 percent of Bolivia’s exports, with 40 percent of the $859 million in direct foreign investment last year in minerals and natural gas, according to the U.N. Economic Commission for Latin America and the Caribbean, or ECLAC.

Meanwhile, tailors and seamstresses are moving to Peru and Brazil.

Big textile factories gave way more than two decades ago to small family-run workshops where clothes were sewn with fabrics more cheaply produced in China and Peru, where the industry is more modern and efficient. The clothes made with those imports include Bolivia’s vibrantly colored traditional Andean garb.

Little thread is still produced locally. The country’s cotton crop, hurt by imported synthetic fibers, is made into fabric for clothing sewn for export, chiefly to the United States. Some experts say Bolivia would do well to export thread and clothing made from the wool of alpaca, llamas and vicunas, but that industry is poorly developed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน overtook สหรัฐอเมริกาปีเป็น หัวหน้าผู้ให้บริการขายในโบลิเวีย มันกุมอำนาจนำเข้าตามกฎหมายทั้งของเถื่อนพร้อมทุก

"ทุกสิ่งคือจีน: ของเล่น คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ ปากกา แม้กระทั่งโรงเรียนดินสอ ลงเสื้อผ้าและรองเท้า เหมาะสำหรับราคาของพวกเขา กล่าวว่า ร็อดริเกซ

ใน 1960s โบลิเวียขายเหล็กไปยังสหรัฐอเมริกา การส่งออกรถยนต์ไปประเทศอเมริกาใต้แล้ว Shoemaker Torrez บ่นงั้นโบลิเวีย nonrenewable ทรัพยากรส่งออกไปยังประเทศจีน และได้รับวันนี้กลับอย่างน้อย: สินค้าทำจากวัสดุสังเคราะห์

"เป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม กล่าวว่า Torrez cobblers ผู้เชี่ยวชาญวิธี recounting ได้ออกจากธุรกิจของเขาเนื่องจากรองเท้าไม่สามารถแข่งขันกับการนำเข้าราคาถูก "พวกเขาต้องการกลับไปเหมืองเนื่องจากพวกเขาได้รับมีมากขึ้น"

โบลิเวียนำเข้า $21 ล้านมูลค่าของรองเท้าเทียบกับ $15 ล้านบาทในปี 2553 ปีสุดท้ายตามตัวเลขรัฐบาล

ตอนนี้บัญชีวัตถุดิบร้อยละ 70 ของการส่งออกของประเทศโบลิเวีย กับร้อยละ 40 ของ 859 ล้านดอลลาร์ในการลงทุนต่างประเทศโดยตรงปีแร่ธาตุและก๊าซธรรมชาติ ตาม U.N. คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจสำหรับริกา และคาริเบียน หรือ ECLAC

ขณะเดียวกัน เทเลอร์และ seamstresses กำลังจะย้ายไปประเทศเปรูและบราซิล

ให้โรงงานสิ่งทอขนาดใหญ่ทางกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาการประชุมเชิงปฏิบัติครอบครัวขนาดเล็กการที่เสื้อผ้าถูกเย็บ ด้วยผ้าเทปมากผลิตในประเทศจีนและเปรู อุตสาหกรรมทันสมัย และมีประสิทธิภาพมากขึ้น เสื้อผ้าที่ทำกับผู้นำเข้ารวมของโบลิเวีย vibrantly สีดั้งเดิม Andean garb

ผลิตด้ายน้อยยังภายใน เพาะปลูกฝ้ายของประเทศ เจ็บโดยนำเข้าเส้นใยสังเคราะห์ ทำเป็นผ้าสำหรับเสื้อผ้าที่เย็บเพื่อการส่งออก chiefly ไปสหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญบางว่า โบลิเวียจะทำดีเพื่อการส่งออกด้ายและเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ของอัลปากา llamas และ vicunas แต่ที่ไม่ดีมีพัฒนาอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนแซงหน้าสหรัฐในปีที่แล้วจะกลายเป็นผู้ให้บริการหลักของสินค้าที่ขายในโบลิเวีย มันครอบงำทั้งการนำเข้าตามกฎหมายและห้ามพร้อมใช้ได้ทุกที่"ทุกอย่างที่นี่เป็นจีน: ของเล่น, เครื่องคอมพิวเตอร์โทรศัพท์มือถือ, ปากกา, ดินสอแม้โรงเรียนลงไปที่เสื้อผ้าและรองเท้า พวกเขาเป็นที่ต้องการสำหรับราคาของพวกเขา "Rodriguez กล่าวว่าในปี 1960, โบลิเวียขายเหล็กไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งจะส่งออกรถยนต์กลับไปที่ประเทศอเมริกาใต้ รองเท้า Torrez บ่นว่ามันโบลิเวียวันนี้การส่งออกทรัพยากร nonrenewable ไปยังประเทศจีนและได้รับกลับสิ่งที่น้อย: สินค้าที่ทำจากวัสดุสังเคราะห์"มันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม" Torrez กล่าวเล่าว่ามีฝีมือไร้สาระได้ออกจากธุรกิจของเขาเพราะรองเท้าที่ไม่สามารถแข่งขันกับ นำเข้าราคาถูก "พวกเขาต้องการที่จะกลับไปเป็นคนงานเหมืองเพราะพวกเขาได้รับมากขึ้นมี". โบลิเวียนำเข้า 21,000,000 $ มูลค่าของรองเท้าปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับ 15,000,000 $ ในปี 2010 ตามที่รัฐบาลตัวเลขวัตถุดิบในขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 70 ของการส่งออกของโบลิเวีย, 40 ร้อยละ $ 859,000,000 ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปีที่ผ่านไปด้วยแร่ธาตุและก๊าซธรรมชาติตามที่คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจของสหประชาชาติสำหรับละตินอเมริกาและแคริบเบียนหรือ ECLAC ขณะที่เทเลอร์และช่างเย็บผ้ากำลังจะย้ายไปเปรูและบราซิลโรงงานสิ่งทอขนาดใหญ่ให้ทาง กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อการประชุมเชิงปฏิบัติการครอบครัวขนาดเล็กที่ได้รับการตัดเย็บเสื้อผ้าด้วยผ้าที่ผลิตขึ้นอย่างถูกในประเทศจีนและเปรูที่อุตสาหกรรมที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพ เสื้อผ้าที่ทำด้วยการนำเข้าเหล่านั้นรวมถึงโบลิเวียชีวิตชีวาสีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมแอนเดียนด้ายเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังคงผลิตในประเทศ การเพาะปลูกฝ้ายของประเทศที่รับผลกระทบจากเส้นใยสังเคราะห์ที่นำเข้าจะทำเป็นผ้าสำหรับเสื้อผ้าเย็บเพื่อการส่งออกส่วนใหญ่ไปยังสหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าโบลิเวียจะทำดีเพื่อการส่งออกด้ายและเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ของอูฐลาและ vicunas แต่อุตสาหกรรมที่มีการพัฒนาไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนแซงหน้าสหรัฐปีที่แล้ว กลายเป็นผู้ให้บริการหัวหน้าของสินค้าที่ขายในโบลิเวีย มันครอบงำทั้งทางกฎหมาย และของต้องห้ามนำเข้าพร้อมใช้ได้ทุกที่

" ทุกอย่างที่นี่เป็นคนจีน : ของเล่น , คอมพิวเตอร์ , โทรศัพท์มือถือ , ปากกา , โรงเรียนดินสอลงกับเสื้อผ้า และรองเท้า พวกเขาเป็นที่ต้องการสำหรับราคาของพวกเขา , " Rodriguez กล่าวว่า .

ในปี 1960โบลิเวียขายเหล็กไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งออกรถยนต์กลับประเทศ อเมริกาใต้ ช่างทำรองเท้า Torrez บ่นว่าวันนี้ประเทศโบลิเวีย ซึ่งไม่สามารถหาทดแทนได้ทรัพยากรไปยังประเทศจีน และกลับมาอย่างน้อย : สินค้าทำจากวัสดุ สังเคราะห์

" มันคือการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม " Torrez กล่าวว่า ,เล่าว่าไร้สาระที่มีฝีมือได้ออกจากธุรกิจของเขา เพราะรองเท้ามันไม่สามารถแข่งขันกับสินค้าราคาถูก " พวกเขาต้องการกลับไปเป็นผู้ปฏิบัติ เพราะพวกเขาได้รับมากกว่านั้น "

โบลิเวียนำเข้า $ 21 ล้านมูลค่าของรองเท้าปีเมื่อเทียบกับ $ 15 ล้านใน 2010 , ตามร่างของรัฐบาล

วัตถุดิบขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 70 ของโบลิเวียของการส่งออก40 เปอร์เซ็นต์ของ $ 859 ล้านบาทในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศปีสุดท้ายในแร่ธาตุและก๊าซธรรมชาติ ตามที่คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจของสหประชาชาติสำหรับละตินอเมริกาและแคริบเบียน หรือ eclac

ส่วนเทเลอร์ seamstresses และย้ายไปเปรูและบราซิล .

โรงงานสิ่งทอใหญ่ให้มากกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา ครอบครัวเล็ก ๆวิ่งการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เสื้อผ้าถูกเย็บด้วยผ้ามากกว่าถูกผลิตในประเทศจีน และเปรู ซึ่งอุตสาหกรรมที่ทันสมัย และมีประสิทธิภาพมากขึ้น เสื้อผ้าที่ทำให้การนำเข้าเหล่านั้นรวมถึงโบลิเวียเป็นสีชีวิตชีวาแบบแอนเดียน ก๊าบ

น้อยด้ายยัง ผลิตในประเทศ ผลผลิตฝ้ายของประเทศทำร้ายโดยนำเข้าเส้นใยสังเคราะห์ , ทําเป็นผ้าสำหรับเย็บเสื้อผ้าส่งออกส่วนใหญ่ไปยังสหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่า โบลิเวีย จะทำดีเพื่อส่งออกด้ายและเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ alpaca , ลามะ และ vicunas แต่อุตสาหกรรมที่พัฒนาได้ไม่ดี