Shadow-puppet theatreTraditional Th

Shadow-puppet theatre

Traditional Thai shadow-puppet theatre is something of a declining art. Two forms still exist, mainly in the south of Thailand. The nang thalung form is what visitors will most likely encounter in places like Nakhon Si Thammarat. Originating from Malaysia and Indonesia, nang thalung recounts excerpts from the Ramakien.

Puppeteers manipulate figures made from nang (dried buffalo hide) against a translucent screen, which is backlit by torches, to relate complex tales of good and evil. A rarer version of shadow-puppet play in south Thailand, known as nang yai, uses life-size puppets but is seldom practised due to the lack of expertise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงละครหุ่นเงาโรงละครหุ่นเงาไทยดั้งเดิมคือสิ่งที่ศิลปะลดลง สองรูปแบบยังคงอยู่ ส่วนใหญ่ในภาคใต้ของประเทศไทย แบบ thalung นางจะอะไรนักมักจะพบในสถานที่เช่นนครศรีธรรมราช มาจากมาเลเซียและอินโดนีเซีย นาง thalung recounts ตอนจากรามเกียรติ์Puppeteers จัดการกับตัวเลขจากนาง (ซ่อนควายแห้ง) กับหน้าจอโปร่งแสง ซึ่งเป็นแสงจากไฟฉาย การเชื่อมโยงเรื่องราวซับซ้อนของดี และความชั่ว แบบจำลองของเล่นหนังตะลุงในภาคใต้ เป็นหนังใหญ่ ใช้หุ่นขนาดจริง แต่ไม่ค่อยได้ฝึกฝนเนื่องจากการขาดความเชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงาหุ่นละครแผนไทยโรงละครเงาหุ่นเชิดเป็นสิ่งที่เป็นศิลปะที่ลดลง สองรูปแบบที่ยังคงมีอยู่ส่วนใหญ่อยู่ในภาคใต้ของประเทศไทย นาง thalung รูปแบบคือสิ่งที่ผู้เข้าชมจะมีโอกาสมากที่สุดการเผชิญหน้าในสถานที่เช่นจังหวัดนครศรีธรรมราช มีต้นกำเนิดมาจากประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียนาง thalung เนื้อหาข้อความที่ตัดตอนมาจากรามเกียรติ์. กระบอกจัดการกับตัวเลขทำจากนัง (แห้งควายซ่อน) กับหน้าจอโปร่งแสงซึ่งเป็น backlit โดยคบเพลิงจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ซับซ้อนของดีและความชั่ว รุ่นที่หายากของการเล่นเงาหุ่นในภาคใต้ของประเทศไทยเป็นที่รู้จักหนังใหญ่ใช้หุ่นชีวิตขนาด แต่มีประสบการณ์ไม่ค่อยเกิดจากการขาดความเชี่ยวชาญ