1. TUK (SG) presented the summary o

1. TUK (SG) presented the summary of the Survey Report presentation as attached. TUK (SG) reflected that the objective of survey was to assess and document the layout and dimensions of the ships, to assess the material condition of the principle areas/system to be reworked and/or replaced. The Survey Team comprised representatives from TUK, Thales Germany, Sperry Marine, Rolls Royce MTU and Marsun.
TUK
2. TUK (SG) demonstrated the nature of information gathered from the Survey including dimension, photographs, ships data including drawings, and a demonstration of captured 360° Video footage.
TUK
3. As a result of the Survey TUK (SG) reflected that TUK had already started to use the information and dimensions obtained to develop initial design concepts. A scale concept of the CIC was presented. RTN raised a concern that the CIC seating positions faced “AFT” not “FWD”. TUK (SG) reflected that the layout of the CIC would have to face AFT as there was not sufficient space on the FWD wall of the CIC to locate the consoles due to the presence of the door.
RTN later agreed that the CIC Consoles could be installed facing AFT.
TUK
4. In summarising the findings of the Survey, TUK (SG) reflected on a number of recommendations for consideration by the RTN associated with the:
- Decompression (Hyperbaric) Chamber
- Communication System
- MCS/RCS
TUK
5. Decompression (Hyperbaric) Chamber.
TUK (SG) reflected that communications with the manufacturer of the Chamber following the survey highlighted that the Chamber was not “self-contained” as was the understanding during the survey. The communications reflect that the chamber would need:
- Chiller Unit (Advance Cool Technology Co.Ltd, Model AX 1.2A (Air Cool).
- Air Compressor (Bauer Kompressoren Mariner 320E)
- 16 off Air & Oxygen Bottles mounted in Bottle Rack (2 off).
- Electrical Supplies (220VDC & 24VDC tbc).
- Water Supply (for Chiller).
TUK (SG) reflected this was not within current scope of activities for the Bang Rachan Project. ACTION: TUK to write to RTN to formally request the technical details of the Decompression Chamber.
TUK
6. Decompression (Hyperbaric) Chamber.
The RTN stated that the (GFE supplied) Decompression Chamber will be installed (temporarily) for the pre-upgrade signature ranging, however TUS (DE) stated that this would not be the ‘as built’ baseline to be measured. Discussions concluded with the requirement to conduct two rangings pre-upgrade with and without the Decompression Camber installed and potentially again pre-sailing.
It was subsequently agreed that the “Baseline” for the Signature performance would be the Pre and post ranging runs which
Page 3 of 4
RECORD OF MEETING
did not include the Chamber. The pre and post ranging runs with the Chambers on board would be for RTN information purposes.
ACTION: RTN to review and confirm acceptance of proposed location for Chamber foundations by August 2016. Any changes in location by the RTN will be advised by the end of August 2016. No response will be considered as confirmation of acceptance.
7. Communication System.
The Site Survey identified a number of points that are outside the current scope of work these are:
- 13 legacy Voice Terminals are to be replaced as part of the contracted scope of work. As a result of CONOPs discussions/understanding with the RTN on board the recommendation is to install an additional 10 Receptacle Units.
- Recommendation to include the replacement of the legacy 28VDC Power Supply for the retained IFF System in the scope of the Communication Rack upgrade.
- Recommended to include 2 new power amplifiers t support the legacy retained Horn Loudspeakers.
- Clarification required on the integration of the GFE Crypto, contracted scope of work includes integration however during the survey it was indicated it was to remain stand alone.
RTN reflected they would be providing as GFE a Public Address system, details of this would be provided on request by TUK.
Following discussion TUK agreed to produce and submit a system proposal reflecting the additional items and recommendation of the Survey. Following agreement of the system proposal, TUK and the RTN will consider and agree how any changes to scope may be agreed.
ACTION: TUK to request details of PA system from RTN. ACTION: TUK to produce and provide a revised system proposal for the communications system reflecting RTN additional requirements, RTN proposed PA System and recommendations of the Survey Report.
TUK
8. MCS/RCS
The Site Survey Report identified equipment essential to the correct operation of the new MCS/RCS systems. The correct operation of this equipment could not be confirmed and through visual inspection highlighted that their condition was questionable. This equipment is not in scope for this program but the performance of the proposed MCS/RCS system could be adversely affected if they are found to be non-functional at the time of installation/upgrade. RTN reflected as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ตุ๊ (SG) นำเสนอสรุปการนำเสนอรายงานการสำรวจตามแนบ ตุ๊ (SG) สะท้อนว่า วัตถุประสงค์ของการสำรวจคือเพื่อ ประเมิน และเอกสารเค้าโครงและขนาดของเรือ ประเมินภาวะพื้นที่/ระบบหลักจะทำใหม่ หรือเปลี่ยนวัสดุ ทีมสำรวจประกอบด้วยผู้แทนจากตุ๊ Thales, Sperry Marine ม้วนรอยซ์ MTU และเยอรมนี Marsunรถตุ๊กตุ๊ก2. ตุ๊ (SG) แสดงให้เห็นลักษณะของข้อมูลจากการสำรวจรวมทั้งขนาด รูปถ่าย ส่งข้อมูลรวมทั้งภาพวาด และการสาธิตการจับภาพวิดีโอ 360 องศารถตุ๊กตุ๊ก3. เป็นการรถสำรวจ (SG) สะท้อนว่า ตุ๊เริ่มการใช้ข้อมูลและมิติที่ได้รับการพัฒนาแนวคิดการออกแบบเริ่มต้น แนวคิดมาตราส่วนของ CIC ถูกนำเสนอ ทร.ยกความกังวลที่ว่า CIC นั่งตำแหน่งประสบ "AFT" ไม่ "ฟอร์เวิร์ด" ตุ๊ (SG) สะท้อนว่า เค้าโครงของ CIC จะต้องเผชิญ AFT เป็นมีเนื้อที่ว่างไม่เพียงพอบนผนังฟอร์เวิร์ดของ CIC ค้นหาคอนโซลเนื่องจากการปรากฏตัวของประตูทร.ในภายหลังยอมรับว่า คอนโซล CIC สามารถติดตั้งหันหน้าไปทาง AFTรถตุ๊กตุ๊ก4. ในการถ่ายทอดความหมายผลการสำรวจ ตุ๊ (SG) สะท้อนบนข้อแนะนำสำหรับพิจารณา โดยทร.เกี่ยวข้องกับการ:-อัดห้อง (บำบัด)-การสื่อสารระบบ-MCS RCSรถตุ๊กตุ๊ก5. อัด () เวชศาสตร์ใต้น้ำตุ๊ (SG) สะท้อนว่า สื่อสารกับผู้ผลิตต่อไปนี้หอการค้าเน้นการสำรวจห้องว่าไม่ "อยู่ในตัวเอง" เป็นความเข้าใจในระหว่างการสำรวจ การสื่อสารสะท้อนให้เห็นว่า ในห้องจะต้อง:-ทำน้ำเย็นหน่วย (ล่วงหน้าเย็นเทคโนโลยี Co.Ltd รุ่น AX 1.2A (อากาศเย็น)-เครื่องอัดอากาศ (Bauer Kompressoren ยานมาริเนอร์ 320E)-16 ปิดอากาศและออกซิเจนขวดติดตั้งในชั้นวางขวด (2 ปิด)-กระแสไฟฟ้า (tbc 220VDC และ 24VDC)-น้ำประปา (สำหรับตู้แช่)ตุ๊ (SG) ประกอบเสร็จภายในขอบเขตปัจจุบันของกิจกรรมสำหรับบางโครงการราชันย์ การกระทำ: ตุ๊กตุ๊กเขียนไปทร.เพื่อขอรายละเอียดทางเทคนิคของห้องอัดอย่างเป็นทางการรถตุ๊กตุ๊ก6. อัด () เวชศาสตร์ใต้น้ำทร.ระบุไว้ที่ตัว (GFE มา) ห้องอัดจะถูกติดตั้ง (ชั่วคราว) สำหรับลายเซ็นเกรดตั้งแต่ แต่ TUS (DE) ระบุไว้ว่า จะไม่เป็น 'เป็น 'สร้างพื้นฐานที่จะวัด อภิปรายสรุปกับข้อกำหนดในการดำเนินการ rangings ก่อนการอัพเกรดสองมี และไม่ มี โค้งอัดที่ติดตั้ง และอาจอีกครั้ง ก่อนแล่นมันต่อมาตกลงกันว่า "พื้นฐาน" สำหรับประสิทธิภาพการทำงานของลายเซ็นจะเป็นการล่วงหน้า และโพสต์ตั้งแต่ทำงานที่หน้า 3 ของ 4บันทึกการประชุมไม่รวมห้อง ก่อนและหลังที่ตั้งแต่ทำงาน Chambers บนกระดานจะประสงค์ข้อมูลทรการดำเนินการ: ทร.การตรวจทาน และยืนยันยอมรับการเสนอตำแหน่งสำหรับมูลนิธิหอการค้า โดย 2559 สิงหาคม การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในตำแหน่งโดยทร.จะทราบปลาย 2016 สิงหาคม มีการตอบสนองจะถือว่าเป็นการยืนยันตอบรับ7. การสื่อสารระบบสำรวจสถานที่ระบุจำนวนของจุดที่อยู่นอกขอบเขตปัจจุบันของงานเหล่านี้:-13 ขั้วเสียงดั้งเดิมจะถูกแทนเป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตงานตามสัญญา ผล CONOPs สนทนา/การทำความเข้าใจกับทร.บนคำแนะนำคือการ ติดตั้งเป็นหน่วยรองรับ 10 เพิ่มเติม-แนะนำการรวมการแทนที่ของมรดก 28VDC แหล่งจ่ายไฟสำหรับระบบ IFF สะสมในขอบเขตของการปรับรุ่นการสื่อสารชั้น-แนะนำให้รวม 2 ใหม่เพาเวอร์แอมปลิฟายเออร์ t สนับสนุนมรดกเก็บลำโพงฮอร์น-ชี้แจงจำเป็นทั้ง GFE Crypto ขอบเขตงานตามสัญญามีการรวมอย่างไรก็ ตามในระหว่างการสำรวจ ระบุก็ยังคงอยู่ เพียงอย่างเดียวทร.สะท้อนพวกเขาจะถูกให้เป็น GFE ระบบสาธารณะที่อยู่ รายละเอียดนี้จะให้ตามคำขอ โดยตุ๊ต่อไปนี้สนทนา ตุ๊ยอมรับในการผลิต และส่งข้อเสนอระบบการสะท้อนรายการเพิ่มเติมและคำแนะนำของแบบสำรวจ ตามข้อตกลงของข้อเสนอระบบ ตุ๊และทร.จะพิจารณา และยอมรับว่า มีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตอาจจะตกลงกันการกระทำ: ตุ๊เพื่อขอข้อมูลรายละเอียดของระบบ PA จากทร การกระทำ: ตุ๊กตุ๊ก และให้ข้อเสนอปรับปรุงระบบสำหรับระบบสื่อสารที่สะท้อนถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมของทร. ทร.เสนอระบบ PA และคำแนะนำของรายงานการสำรวจรถตุ๊กตุ๊ก8. MCS RCSรายงานการสำรวจไซต์ระบุอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินการที่ถูกต้องของระบบ MCS/RCS ใหม่ การดำเนินการที่ถูกต้องของอุปกรณ์นี้ไม่สามารถยืนยัน และผ่านการตรวจสอบภาพเน้นว่าสภาพของพวกเขาสงสัย อุปกรณ์นี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตสำหรับโปรแกรมนี้ แต่ประสิทธิภาพของระบบ MCS/RCS เสนออาจถูกผลกระทบหากพบจะไม่ทำงานเมื่อทำการติดตั้ง/อัพเกรด สะท้อนเป็นทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตุ๊ก (SG) นำเสนอบทสรุปของการนำเสนอรายงานการสำรวจตามที่แนบมา ตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นว่าวัตถุประสงค์ของการสำรวจคือการประเมินและจัดทำเอกสารรูปแบบและขนาดของเรือเพื่อประเมินสภาพของวัสดุของพื้นที่หลักการ / ระบบที่จะนําและ / หรือแทนที่ ทีมสำรวจประกอบด้วยผู้แทนจากตุ๊กวส์เยอรมนี Sperry Marine, Rolls-Royce MTU และ Marsun.
ตุ๊ก
2 ตุ๊ก (SG) แสดงให้เห็นถึงลักษณะของข้อมูลที่รวบรวมจากการสำรวจรวมทั้งมิติ, รูปถ่าย, ข้อมูลเรือรวมทั้งภาพวาดและการสาธิตการจับภาพ 360 °วิดีโอได้.
ตุ๊ก
3 อันเป็นผลมาจากการสำรวจตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นว่าตุ๊กได้เริ่มต้นแล้วที่จะใช้ข้อมูลและขนาดที่ได้รับการพัฒนาแนวคิดการออกแบบเบื้องต้น แนวคิดขนาดของ CIC ถูกนำเสนอ RTN ยกกังวลว่าตำแหน่งที่นั่ง CIC ต้องเผชิญกับ "AFT" ไม่ได้ "FWD" ตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นว่ารูปแบบของ CIC จะต้องเผชิญ AFT ขณะที่มีพื้นที่ไม่เพียงพอในผนัง FWD ของ CIC เพื่อหาคอนโซลเพราะการปรากฏตัวของประตู.
RTN ต่อมาตกลงกันว่า CIC Consoles อาจจะ ติดตั้งหันหน้าไปทางท้ายเรือ.
ตุ๊ก
4 ในการสรุปผลการวิจัยของการสำรวจตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นถึงจำนวนข้อเสนอแนะเพื่อประกอบการพิจารณาโดย RTN ที่เกี่ยวข้องกับ:
- การบีบอัด (Hyperbaric) หอการค้า
- ระบบการสื่อสาร
- MCS / RCS
ตุ๊ก
5 การบีบอัด (Hyperbaric) หอการค้า.
ตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นว่าการสื่อสารกับผู้ผลิตของสภาต่อไปนี้การสำรวจที่ไฮไลต์ที่หอการค้าไม่ได้ "ในตัวเอง" เป็นความเข้าใจในระหว่างการสำรวจ การสื่อสารที่สะท้อนให้เห็นว่าห้องจะต้อง:
- Chiller Unit (แอดวานซ์ป Technology Co.Ltd รุ่น AX 1.2A (ลมเย็น).
- คอมเพรสเซอร์แอร์ (Bauer Kompressoren Mariner 320E)
- 16 ออกไปในอากาศและออกซิเจนขวดติดตั้งในตู้แร็คขวด ( 2. ออก)
. - เครื่องไฟฟ้า (220VDC & 24VDC TBC)
. - ประปา (สำหรับ Chiller)
ตุ๊ก (SG) สะท้อนให้เห็นนี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตปัจจุบันของกิจกรรมสำหรับบางระจันโครงการดำเนินการ: ตุ๊กที่จะเขียนถึง RTN อย่างเป็นทางการ. ขอรายละเอียดทางเทคนิคของหอการค้า Decompression.
ตุ๊ก
6. การบีบอัด (Hyperbaric) หอการค้า.
RTN ระบุว่า (GFE มาด้วย) Decompression หอการค้าจะถูกติดตั้ง (ชั่วคราว) สำหรับลายเซ็น pre-upgrade ตั้งแต่ แต่ TUS (DE) ระบุว่า นี้จะไม่เป็น 'ตัวเป็น' พื้นฐานที่จะวัด. การสนทนาได้ข้อสรุปที่มีความต้องการที่จะดำเนินการสอง rangings pre-upgrade ที่มีและไม่มีการบีบอัด Camber ติดตั้งและอาจอีกครั้งก่อนการแล่นเรือใบ.
มันก็ตกลงกันต่อมาว่า "พื้นฐาน" สำหรับ ผลการดำเนินงานลายเซ็นจะเป็นก่อนและหลังวิ่งตั้งแต่ที่
หน้า 3 จาก 4
RECORD ของการจัดประชุม
ไม่ได้รวมหอการค้า ทำงานก่อนและหลังตั้งแต่มี Chambers บนกระดานจะมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูล RTN.
ดำเนินการ: RTN เพื่อตรวจสอบและยืนยันการตอบรับจากสถานที่เสนอให้มูลนิธิหอการค้าโดยในเดือนสิงหาคม 2016 การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสถานที่โดย RTN จะได้รับคำแนะนำในตอนท้ายของ สิงหาคม 2016 ไม่มีการตอบสนองจะถือว่าเป็นเอกสารยืนยันการได้รับการยอมรับ.
7 . ระบบการสื่อสาร
การสำรวจเว็บไซต์ระบุจำนวนของจุดที่อยู่นอกขอบเขตปัจจุบันของการทำงานเหล่านี้คือ:
- 13 มรดกขั้วเสียงจะถูกแทนที่เป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตการหดตัวของการทำงาน อันเป็นผลมาจากการอภิปราย CONOPS / เข้าใจกับ RTN บนกระดานข้อเสนอแนะคือการติดตั้งเพิ่มอีก 10 ยูนิต Receptacle.
- คำแนะนำที่จะรวมถึงการเปลี่ยนของมรดก 28VDC เพาเวอร์ซัพพลายสำหรับระบบ IFF ยังคงอยู่ในขอบเขตของการอัพเกรด Rack สื่อสาร
- แนะนำให้ ได้แก่ 2 ขยายอำนาจใหม่ T สนับสนุนมรดกไว้ฮอร์นลำโพง.
-. ชี้แจงจำเป็นต้องใช้ในการรวมกลุ่มของ GFE ลับที่หดขอบเขตของการทำงานรวมถึงการทำงานอย่างไรก็ตามระหว่างการสำรวจก็ระบุว่าจะยังคงยืนอยู่คนเดียว
RTN สะท้อนให้เห็นถึงพวกเขา จะให้เป็น GFE ประชาชนที่อยู่ระบบรายละเอียดของเรื่องนี้จะให้ตามคำขอโดยตุ๊ก.
หลังจากการอภิปรายตุ๊กตกลงที่จะผลิตและส่งข้อเสนอระบบการสะท้อนให้เห็นถึงรายการเพิ่มเติมและข้อเสนอแนะของการสำรวจ ดังต่อไปนี้ข้อตกลงของข้อเสนอระบบตุ๊กและ RTN จะพิจารณาและยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในขอบเขตที่อาจตกลงกัน.
ดำเนินการ: ตุ๊กเพื่อขอรายละเอียดของระบบ PA จาก RTN การดำเนินการ: ตุ๊กในการผลิตและให้ข้อเสนอระบบปรับปรุงสำหรับระบบการสื่อสารที่สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่เพิ่ม RTN, RTN เสนอระบบ PA และข้อเสนอแนะของรายงานการสำรวจ.
ตุ๊ก
8 MCS / RCS
เว็บไซต์รายงานการสำรวจระบุอุปกรณ์ที่จำเป็นในการดำเนินงานที่ถูกต้องของระบบ MCS / RCS ใหม่ การดำเนินการที่ถูกต้องของอุปกรณ์นี้ไม่ได้รับการยืนยันและผ่านการตรวจสอบภาพไฮไลต์ที่สภาพของพวกเขาเป็นที่น่าสงสัย อุปกรณ์นี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตสำหรับโปรแกรมนี้ แต่ประสิทธิภาพการทำงานของระบบที่นำเสนอ MCS / RCS อาจได้รับผลกระทบหากพวกเขาจะพบว่ามีไม่ทำงานในช่วงเวลาของการติดตั้ง / การอัพเกรด RTN สะท้อนให้เห็น